Columbo Temporada 4
Columbo Temporada 4
Cronología
Temporada 3 Temporada 5
La serie de televisión Columbo presenta seis episodios deSeptiembre de 1974 a Abril de 1975.
Episodio 1: Ejercicio fatal
Titulo original
Un ejercicio de fatalidad ( trad litt .. "Ejercicio de fatalidad")
Número de producción
26 (4,1)
Primera transmisión
Producción
Bernard L. Kowalski
Guión
guión de televisión: Peter S. Fischer; historia:
Larry Cohen
Huéspedes
Resumen detallado
Milo Janus es un hombre muy atlético, metrosexual y orgulloso de su éxito social. Es dueño de una marca de salas de pesas y malversa dinero al obligar a sus salas franquiciadas a obtener suministros, a un precio prohibitivo, de otras compañías que posee. Uno de los franquiciados, Gene Stafford, ex interventor financiero , descubre el fraude. Le anuncia a Janus que revelará lo que descubrió a las autoridades fiscales.
La misma noche, Janus va a matar a Gene en la sala de pesas que posee este último. Al final de una persecución en el edificio, Gene muere con la tráquea aplastada. El asesino disfraza la escena del crimen colocando a su víctima en un dispositivo deportivo con un enorme peso de hierro fundido en la garganta. Al regresar a casa, el asesino usa cintas que sugieren que la víctima lo llama alrededor de las 9 p.m. cuando los amigos a los que ha invitado a su casa a una proyección privada de un Drácula pueden proporcionarle una coartada.
Pero las cosas no salieron del todo según lo planeado: la pelea entre los dos hombres dejó huellas en las suelas de los zapatos de Gene, Janus derramó café, que dejó una mancha en la alfombra. Y le quemó la mano, desenroscó una bombilla del teléfono de su secretaria. pero se olvidó de volver a atornillarlo, ató los zapatos deportivos de su víctima por delante y por lo tanto hizo el lazo hacia atrás, lo que indica el hecho de que esta no se vistió para hacer deporte y que, por lo tanto, ya estaba muerta para ese momento, Janus. habló demasiado durante la llamada telefónica falsa que se supone que Gene le hizo y que sirve como coartada. Además, un conjunto de elementos indican que Gene fue víctima de un hombre de gran fuerza física, tantos detalles que, de punta a punta, lanzan a Columbo tras la pista de su asesino.
Comentarios
- En el episodio, Columbo afirma haber creído que Milo Janus no tenía cuarenta años. Este fue realmente el caso de Robert Conrad, que tenía 39 años durante el rodaje.
- Columbo vuelve a afirmar que su esposa tiene un problema de peso, pero que a él le gusta que la mujer sea regordeta.
- Robert Conrad estaba en muy buena forma para esta sesión y quería lucirlo. Aquí usa ropa tan ajustada que se podría pensar que estaban pintadas con aerosol directamente sobre su piel.
- El tema de la evasión fiscal se plantea en este episodio en el que Milo Janus recurre a complejas prácticas contables para engañar a los propietarios de su franquicia de sala de pesas. En un momento, le confía a Buddy Castle que pronto estará sentado en un colchón de dos millones de francos suizos .
- Un asesinato real en Sarcelles El 14 de julio de 1995 se inspiró en este episodio: Jean-Bernard Wiktorska, un impresor de 42 años, fue envenenado en Rohypnol por su esposa Nadège Gallet, ex operadora de centralita con la complicidad de su amante Jean-Stéphane Saizelet, un prisionero en fuga. Dado que la víctima no estaba haciendo entrenamiento con pesas, su esposa le compró un banco de pesas para el Día del Padre.
- Para la versión francesa, los dos personajes principales del episodio (además del propio Columbo) son interpretados por Roger Rudel y Jacques Thébault, reconstituyendo así el famoso dúo de voces de la serie Les Mystères de l'Ouest (Rudel apodado Ross Martin alias Artemus Gordon ).
Episodio 2: Reacción negativa
Titulo original
Reacción negativa ( traducción literal : "Reacción negativa")
Número de producción
27 (4,2)
Primera transmisión
Producción
Alf kjellin
Guión
Peter S. Fischer
Huéspedes
Resumen detallado
Paul Galesko es un famoso fotógrafo que decide matar a su esposa, cuyo comportamiento considera demasiado autoritario y enojado.
Quiere hacer creer que su esposa es víctima de un secuestro llevado a cabo por una tercera persona. Para ello, prepara para ello una carta anónima en la que indica el secuestro de su esposa (que él mismo envía a su casa), luego fotografía a su compañero, a quien ha atado a una silla, dentro de una finca deshabitada. Se asegura de que un reloj en el marco de la foto pueda indicar una hora incorrecta, lo que será su coartada. Luego asesina a su esposa con una pistola, en este edificio, y la deja allí para que se pudra.
Además, el asesino colgó a un hombre recién liberado de prisión, un hombre llamado Deschler, un trabajo a su servicio como asistente de fotógrafo. Con este falso pretexto, la obligó a comprar la finca para la ocasión y le dio una cámara (que mientras tanto robó de la habitación de su motel para poder tomar la foto donde está atado su pareja. Luego, discretamente, la volvió a poner en su sitio. lugar). El asesino quiere creer que el hombre que contrató es el verdadero culpable del complot que llevó a la muerte de su esposa. Así, el fotógrafo profesional asesina a Deschler en un depósito de chatarra de automóviles a una distancia de varios metros; luego, el asesino se hiere voluntariamente a sí mismo a cambio, con un disparo en la pierna con un toque en la punta.
Sin embargo, el testimonio de un indigente que escuchó claramente la forma en que se hicieron los disparos, así como los rastros muy claros de pólvora en sus pantalones, llevaron a Columbo a sospechar de Galesko.
Comentarios
- En este episodio, Columbo explica que su perro, su basset hound , tiene depresión porque estaba enamorado del perro del vecino y el vecino se ha mudado. Más tarde explica que ha tenido su impermeable durante ocho años. Luego está en un centro para que los necesitados interroguen a un testigo, y la hermana lo toma por un vagabundo. Además, hay una inconsistencia en esta escena ya que, en un momento dado (38 min 48 s), la hermana lo llama "Teniente", mientras que él no se presentó como tal (no tuvo tiempo).
- Con respecto a la inconsistencia anterior, tenga en cuenta que este error solo está presente en la versión francesa. De hecho, si escuchamos a la hermana en VO, ella pronuncia "más tarde" (y no: teniente). Un "más tarde" que ella sigue repitiendo, para indicarle a su invitado que podrá expresarse "más tarde" ... después de una buena sopa.
- Destacar por primera vez en la pantalla a John Ashton como agente inmobiliario.
- Podemos notar una inconsistencia en la escena del crimen: Paul Galesko usa una Luger P08 para matar a su esposa. Sin embargo, la parte superior del arma está levantada, lo que significa que no está cargada.
Episodio 3: Entre el anochecer y el amanecer
Titulo original
By Dawn's Early Light ( trad litt .. "A las primeras luces del amanecer")
Número de producción
28 (4,3)
Primera transmisión
Producción
Harvey Hart
Guión
guión de televisión: Howard Berk; historia:
Harvey Hart
Huéspedes
Resumen detallado
El coronel Lyle C. Rumford es un hombre de la vieja escuela y el tiránico director de una academia militar a la que se ha dedicado en cuerpo y alma durante años. Recibe una visita al anochecer; este es William Haynes, un joven al que odia. Este visitante es nieto del fundador del establecimiento (esto lo convierte en miembro ex officio de la junta directiva de la academia). El visitante viene a presentarle un plan en papel que, según él, puede ayudar a frenar el descenso de las contrataciones. William Haynes tiene la intención de transformar la escuela en una universidad mixta. Dado que los otros miembros de la junta están de acuerdo, esto hace que el proyecto valga la pena y esté listo para comenzar. El Coronel comprende que luego está condenado a desaparecer de la escena. No desea que esto suceda en el mundo, ya que le hará perder su trabajo y su papel en el mundo militar.
El coronel decide entonces matar a su contrario durante la ceremonia que celebra la fundación de la escuela. Tendrá lugar al día siguiente de la reunión. Quiere usar el cañón ceremonial en el césped central. El coronel vacía la carga en blanco de su pólvora y la reemplaza con plástico . También bloquea la salida del tubo con un paño de limpieza. Finalmente hace arreglos para que William Haynes, impulsado por el orgullo, exija disparar el cañón él mismo durante la ceremonia. Eso es lo que está sucediendo. El dispositivo manipulado explota y mata a Haynes instantáneamente, en público.
Mientras investiga, Columbo encuentra varios elementos inconsistentes. Al estar su esposa ausente, el teniente se quedará unos días en la escuela, para investigar a sus anchas y así compartir la vida de los cadetes.
Comentarios
- El tiroteo tuvo lugar en el Military College of Charleston en Carolina del Sur , llamado The Citadel .
- Patrick McGoohan recibió un Emmy en 1975 por su papel en este episodio.
- Esta es la primera vez que se produce un asesinato en público. Sin embargo, no le parece al espectador, estrictamente hablando: el asesino es filmado en primer plano cuando ocurre la explosión. Sin embargo, los gritos y aullidos son audibles.
- Podemos notar una falla de conexión en este episodio. Después de que el coronel le había ofrecido un cigarro a Columbo, se produjo una discusión filosófica , luego Columbo concluyó diciendo que es un cigarro excelente mientras lo agita con la mano derecha, luego en el siguiente tiro con la mano izquierda.
-
Bruce Kirby juega con su hijo Bruno Kirby en este episodio, aunque no tienen escenas en común.
- Hay una novelización de este episodio, firmada por Henry Clement, bajo dos títulos y en dos traducciones diferentes al francés: Au son du canon (Presses de la Cité, 1976) y Aux premiers lueurs de l'Abe (Pocket, 1991).
Episodio 4: Aguas turbulentas
Titulo original
Aguas turbulentas ( trad litt .. "Eaux Troubles")
Número de producción
29 (4,4)
Primera transmisión
Producción
Ben Gazzara
Guión
guión de televisión: William Driskill; historia: Jackson Gillis y William Driskill
Huéspedes
Resumen detallado
Columbo y su esposa ganaron un crucero en transatlántico desde California a Mazatlán en México. En el barco, la cantante Rosanna Wells tiene una discusión con su pianista Lloyd Harrington. A él le gustaría continuar su relación, pero ella lo rechaza públicamente. Al mismo tiempo, chantajeó a Hayden Danziger, un rico hombre casado, de quien recientemente fue amante.
En la primera tarde del viaje, Hayden finge públicamente un ataque cardíaco con sustancias químicas fuertes. Esto alteró su frecuencia cardíaca y presión arterial lo suficiente como para que lo llevaran a la enfermería donde pasaría la noche en observación. Durante el intermedio, se desliza fuera de la cama sin el conocimiento de la enfermera de turno. Roba guantes quirúrgicos, toma una pistola que tenía escondida en sus cosas y mata a Rosanna en su cabaña, usando una almohada para amortiguar la explosión. Deja la pistola en una tina de lavado. Agotado por su carrera, regresó a la enfermería justo a tiempo para sus exámenes vespertinos. Esconde sus guantes y los arroja al mar al día siguiente.
El capitán le pide a Columbo que los ayude extraoficialmente. Las pistas dejadas por el asesino en realidad llevan a creer que el asesino es Lloyd, el amante rechazado. Pero Columbo vio una pluma en el pasillo que conducía a la enfermería ...
Comentarios
- En cuanto al malestar de Columbo cuando llegó al lugar del crimen, la versión francesa nos lleva a creer, a propósito, que el inspector está indispuesto al ver sangre. A juzgar por la versión original, es de hecho una molestia relacionada con el rollo. Aquí está el diálogo (parcial): El comandante (en Columbo): ¿No estás endurecido con este tipo de cosas? (implícito: a la "vista" de sangre). Respuesta del teniente (en francés): eh ... oh para nada, la prueba. Pero ... estará bien ... me siento mejor. Respuesta del teniente (en versión original): No, no es "eso". Estoy bien, solo ... todo estará bien. Cuando el teniente se dirige más tarde a la enfermera, la ambigüedad, para el espectador francófono, se levanta: sufre mareos. Sin embargo, en el segundo episodio de la temporada siguiente, declara que la visión de sangre le indispone (conversaciones con el cirujano ).
- El rodaje tuvo lugar en el crucero Sun Princess . El cantante interpreta la canción italiana Nel blu dipinto di blu más conocida bajo el título Volare , la orquesta también realiza Mexican Hat Dance más conocida en Francia bajo el nombre de La Raspa .
- Este es uno de los pocos episodios donde los hechos no tienen lugar en suelo americano (así como el cuarto episodio de la segunda temporada SOS Scotland Yard que se desarrolla en Inglaterra y el cuarto episodio de la quinta temporada Question of honor que tiene lugar en Mexico).
- Es la primera vez que Columbo aparece al comienzo del episodio, mientras corre; y también es la primera vez que cambia de vestuario.
-
Patrick Macnee aparece aquí como estrella invitada especial . Es el conocido actor de la serie británica Bowler Hat and Leather Boots .
-
Bernard Fox , que interpreta el papel de un comisionado de la marina aquí, ya estaba en el cartel del episodio de la temporada 2 de SOS Scotland Yard . Interpretó al superintendente jefe detective William Durk (superintendente jefe detective).
-
Dean Stockwell , quien interpreta el papel del amante rechazado Lloyd Harrington aquí, ya apareció en el episodio The Grain of Sand en la temporada 2. Interpretó a la víctima Eric Wagner.
Episodio 5: Reproducir
Titulo original
Reproducción
Número de producción
30 (4,5)
Primera transmisión
Producción
Bernard L. Kowalski
Guión
guión de televisión: David P. Lewis y Booker T. Bradshaw; historia:
Bernard L. Kowalski
Huéspedes
Resumen detallado
Elizabeth tiene una discapacidad motora y solo puede moverse en silla de ruedas. Su madre, Margaret Midas, es propietaria de una importante empresa de electrónica especializada en domótica . Esta empresa familiar está dirigida por Harold Van Wyck, el esposo de Elizabeth. La casa de los novios también está llena de diversas comodidades: puertas que se abren con el aplauso de las manos, rampa elevadora para sillas de ruedas, circuito completo de cámaras de vigilancia internas. Margaret no está satisfecha con el desempeño de su yerno. Además, se enteró de que tenía varias amantes. Sin contarle a su hija sobre sus infidelidades, decide despedirlo de su trabajo.
Por la noche, mientras su esposa está en la cama del piso de arriba, Harold dispara a su madrastra Margaret en la sala de estar. Se cuidó de ocultarse fuera de la pantalla para cometer su fechoría ya que solo la víctima es visible por la cámara del circuito interno. El asesino luego acude a un visionado privado. Al disponer con los cables de su maquinaria, se organiza para que la cinta de video del asesinato se difunda en la pantalla de seguridad con un hueco que le permite no estar más en el local. Gracias a un reloj con pantalla de diodo digital (una tecnología de vanguardia en ese momento), puede señalar cómodamente su hora de llegada a la anfitriona que lo recibe.
Columbo señala la ausencia de huellas donde normalmente debería haber dejado un merodeador externo. También está intrigado por un ruido que Elizabeth pudo haber escuchado antes de que su esposo se fuera ...
Comentarios
- Gena Rowlands es la esposa de John Cassavetes , el mejor amigo de Peter Falk.
- Gena Rowlands y Peter Falk habían protagonizado anteriormente la película de John Cassavetes A Woman Under the Influence .
- La obra clásica que escucha la víctima justo antes de su asesinato es Ballad No. 1 in G minor, Op. 23 compuesta por Frédéric Chopin .
- El motivo del asesinato nunca se mencionó durante la investigación de Columbo.
- Uno de los dos episodios, con A Strange Association , donde Columbo llega enfermo al lugar del crimen. En este momento, intenta curar una nasofaringitis.
- Por primera vez, Columbo dispara un revólver ... pero está en una caja de cartón llena de arena.
Episodio 6: Estado de ánimo
Titulo original
Un estado mental mortal
Número de producción
31 (4,6)
Primera transmisión
Producción
Harvey Hart
Guión
guión de televisión: Peter S. Fischer; historia:
Harvey Hart
Huéspedes
Resumen detallado
El Dr. Marcus Collier es psicoanalista e investigador en análisis de conducta. Han pasado varios meses desde que tuvo una aventura con Nadia Donner, una de sus pacientes. Esta mujer ha sido psicológicamente frágil durante años. Ella sufre una relación tóxica con este médico, hasta el punto de que se droga repetidamente, sin ninguna ética médica, durante las sesiones de hipnosis . El marido engañado, Karl Donner, se enfrenta a los amantes en una villa junto al mar; Se produce una pelea donde Karl recibe un golpe fatal en la cabeza, llevado por el médico. Los amantes inventan el escenario haciendo creer que la pareja legítima fue atacada por dos merodeadores, por la noche, en un momento en que Collier se encontraba lejos del escenario. Al salir de la villa, el médico se cruza en el camino de un transeúnte ciego y su perro guía, al que casi aplasta.
Columbo encuentra rápidamente anomalías en la historia de Nadia. Informado, el médico se da cuenta de que la joven corre el riesgo de confesarse. Luego lo hipnotiza dejándole una orden post-hipnótica. En el instante en que él la llame y diga una palabra especial, ella se sentirá obligada a encerrarse en su casa y luego lanzarse desde el balcón de su apartamento (en un piso alto) a la piscina contigua al edificio. Lo llama por la noche, mientras está con amigos y frente al mismísimo teniente Columbo. Él le da el código, usando el número equivocado como excusa. Nadia luego se quita la ropa y se lanza al vacío.
El hecho de que dejó el teléfono descolgado, se desnudó por completo y dobló cuidadosamente su ropa, protegiendo sus joyas en su zapato antes de su caída, es muy intrigante para Columbo.
Comentarios
- En este episodio, el Dr. Collier comete un doble homicidio . Al comienzo del episodio, mata al marido de su amante en una pelea, sin premeditación. Luego asesina en medio del episodio a esta última porque, por su fragilidad psicológica, podía confesarle todo a Columbo.
- Columbo encuentra delgadas huellas de neumáticos en la escena del crimen, al estilo europeo como su Peugeot 403 convertible de 1959, lo que le indica el rastro del Dr. Collier que conduce un Mercedes . La presencia de un pedernal más ligero en la alfombra de la escena del crimen es la segunda pista que dirige las sospechas de Columbo hacia el Dr. Collier.
- El laboratorio de análisis del comportamiento en el que trabajan el Dr. Collier y el Dr. Borden utiliza marcas de color en el suelo para probar la capacidad de los ratones para orientarse en un laberinto . Irónicamente, los visitantes y el personal utilizan el mismo sistema para ayudarlos a orientarse en las grandes instalaciones.
- Encontramos como de vez en cuando a Bruce Kirby como un sargento con un carácter fuerte. Es uno de los raros personajes recurrentes en el séquito profesional de Columbo.
- El actor George Hamilton reapareció en 1991 en un episodio de Columbo titulado ¡Atención! El asesinato puede dañar su salud ( Precaución: el asesinato puede ser peligroso para su salud ), donde vuelve a desempeñar el papel del asesino, ese Wade Anders. Fumador empedernido en este primer episodio, odia el olor a tabaco en el segundo.
- Error de guión: mientras huye, el asesino golpea el poste de la puerta frente al ciego. Sin embargo, este importante detalle no es mencionado en la investigación ni por el ciego durante el resultado final, sin mencionar tampoco ninguna reparación del automóvil del asesino.
Ver también
Artículos relacionados
Referencias
-
Le Parisien, " Los amantes de Sarcelles se inspiraron en" Columbo " ", Le Parisien ,5 de agosto de 2020( leer en línea , consultado el 5 de agosto de 2020 ).
-
Investigación criminal transmitida el 7 de octubre de 2015 en W9.
-
Éric Delporte, " El asesinato se inspiró en un episodio de Columbo " , en leparisien.fr ,26 de mayo de 2003(consultado el 23 de enero de 2019 ) .
-
" Los amantes de Sarcelles se inspiraron en" Columbo " " , en leparisien.fr ,8 de junio de 2012(consultado el 23 de enero de 2019 ) .
-
" El asesino se inspiró en" Colombo " , en ladepeche.fr ,27 de mayo de 2003(consultado el 23 de enero de 2019 ) .
-
Frantz Durupt, " 50 COSAS PEQUEÑAS QUE DEBE SABER SOBRE" COLUMBO ", DEL CUAL EL PRIMER EPISODIO CUMPLE 50 AÑOS " , en liberation.fr ,20 de febrero de 2018(consultado el 23 de enero de 2019 ) .