Revolución cultural en el Tíbet

La Revolución Cultural en el Tíbet es la extensión al Tíbet de la Revolución Cultural China .

En 1966 , estalló la Revolución Cultural en China . EnJunio ​​de 1966, la sesión extraordinaria del Comité del Partido Comunista de la Región Autónoma del Tíbet decide extender la Revolución Cultural al Tíbet.

En Noviembre de 1966Llegan al Tíbet los Guardias Rojos , principalmente tibetanos, de algunas universidades de Beijing . A menudo, combinando su trabajo revolucionario con estancias con sus familias, difundieron la Revolución Cultural a las aldeas y pastos de toda la meseta tibetana.

Según Pierre-Antoine Donnet, en 1966, los Guardias Rojos calcularon, planificaron y destruyeron por completo la civilización tibetana de forma sistemática, metódica. Según el escritor chino Wang Lixiong , las autoridades del Tíbet a menudo han tratado de frenar las acciones radicales, por lo que el Ejército Popular de Liberación ha apoyado constantemente a las facciones más conservadoras contra los rebeldes. Los templos y monasterios sobrevivieron mejor en áreas y ciudades no periféricas donde las autoridades aún podían más o menos poner orden. En su respuesta a Wang Lixong, el historiador tibetano Tsering Shakya señala que culpa a la víctima, mientras que este movimiento de masas no perdonó a nadie en el Tíbet como en China.

Histórico

A los ojos de los ideólogos del maoísmo , el Tíbet estaba lejos de estar completamente "liberado". En su libro Mémoire interdite. Testimonios sobre la Revolución Cultural en el Tíbet , el escritor Woeser informa sobre el discurso del primer ministro Zhou Enlai de15 de octubre de 1966al Instituto Central de Minorías Chinas: “La región tibetana ha sido liberada tres veces. La primera vez en 1951, cuando el Ejército de Liberación intervino para que el Tíbet pudiera reintegrarse a la gran familia que forma nuestra nación; la segunda en 1959, cuando, tras las insurgencias, se abolió la servidumbre como parte de las reformas económicas; la tercera vez durante la Revolución Cultural, cuando los lamas lograron emanciparse ”.

La Revolución Cultural comenzó en el Tíbet marcadamente con la prohibición de las festividades de Monlam enFebrero de 1966. Dirigido por Wang Qimei, el Comité de la Revolución Cultural se fundó en mayo en Lhasa.

Escisión de los Guardias Rojos: la "Alianza" contra los "Rebeldes"

Según Melvyn C. Goldstein , citado por Daniel Berounsky , en Lhasa, en 1968 , los partidarios de Mao y sus lemas están divididos en dos facciones antagónicas. Una facción, "la Alianza" (Nyamdre), reúne a los partidarios de las autoridades locales en ese momento, con el pretexto de que la situación en el Tíbet requiere un tratamiento especial. El 2 nd  facción, "los rebeldes" (Gyenlo), creado por iniciativa de guardias rojos itinerantes desde el interior del país, se siente la necesidad de luchar contra ciertos funcionarios, de conformidad con la declaración de Mao de que "la burguesía se había infiltrado en los dientes del partido, del gobierno, del ejército y de los círculos culturales ”. Un 3 e  fuerza, el Ejército Popular de Liberación, permanece fuera de las facciones de control.

Según el escritor tibetano Woeser, autor de Forbidden Memory. Testimonios sobre la Revolución Cultural en el Tíbet , esta facción "los rebeldes" fue dirigida por Tao Changsong , un nativo Han de Yangzhou y asignado a la escuela secundaria de Lhasa en 1960. DesdeSeptiembre de 1968 a Octubre de 1976, fue vicepresidente del Comité Revolucionario de la Región Autónoma del Tíbet. Melvyn C. Goldstein indica que a principios de 1968 se rindieron más de 300 cuadros, entre ellos líderes como Tao Changsong de la facción Gyenlo, Liu Shaoming de la facción Nyamdre y Ren Rong el comandante del sector militar. Pekín .

Para Kim Yeshi , no hubo diferencias ideológicas reales entre las dos facciones. Estos reflejaban la "lucha por el poder que se libraba en China" y los agravios acumulados a nivel local. En el Tíbet existían las condiciones para una "guerra civil".

El Templo de Jokhang es una de las dos bases de los Guardias Rojos Tibetanos de la facción Gyenlo . EnJunio ​​de 1968, el Ejército Popular de Liberación abandona su reserva y ataca esta fortaleza, lo que resulta en la muerte de 12 militantes de Gyenlo y dos soldados.

Creación del Comité Revolucionario (1968)

Los responsables de la Revolución Cultural China crean un Comité Revolucionario en Septiembre de 1968. Este comité tiene como objetivo luchar contra el separatismo tibetano y los movimientos antimaoístas. Su dirección fue asegurada en Lhasa por Wang Qimei.

Las revueltas de 1969

En 1969, estallaron revueltas armadas en varias áreas del Tíbet. Según Wang Lixiong, los tibetanos luchaban por defender sus tierras y rebaños que debían ser devueltos a las comunas populares . Laurent Deshayes indica que el establecimiento de comunas populares, realizado entre 1969 y 1975, destruyó organizaciones sociales (organización de pueblos y reparto de bienes) y técnicas agrícolas tradicionales (cultivo de cebada, rotación de cultivos). Estas rebeliones fueron rápidamente sofocadas.

Melvyn Goldstein informa sobre el incidente de Nyemo los diferentes tipos de eslóganes utilizados; Además de gritar "más venta de cereales", "no municipio", "libertad de comercio", "todos los poderes a los dioses", también hay más consignas políticas como "el Tíbet es independiente". Para el historiador tibetano Tsering Shakya es una revuelta nacionalista para deshacerse del “opresor” .

El "incidente de Nyemo" y los "guardias rojos budistas" (Melvyn Goldstein)

Según Melvyn Goldstein , Ben Jiao y Tanzen Lhundrup , tras su desalojo de Lhasa, los militantes de Gyenlo retroceden en la región de Nyemo , entre Lhasa y Shigatse , donde encuentran apoyo explotando el descontento de los campesinos contra los impuestos a las cosechas. cereales y abogando por el desmantelamiento de las comunas populares, todo ello bajo el manto de la terminología comunista de la lucha contra la línea capitalista reaccionaria.

Según Melvyn Goldstein, en Nyemo, una ex monja, Trinley Chödrön , se une a la facción Gyenlo. Ella declara estar habitada por la diosa Ani Gongmey Gyemo , la instructora del Rey Gesar en la epopeya de este nombre, después de haberse sometido al ritual de "abrir las puertas de las venas", mientras que también se llama "el brazo derecho del presidente Mao ”. Si está impulsado por la voluntad de reconstituir los monasterios, para los líderes de la facción Gyenlo, es solo un medio para ganar más gente para su causa. Las fuerzas de Gyenlo en Nyemo toman el nombre no oficial de “ejército de los dioses de Gyenlo” y el nombre oficial de “cuartel general de los campesinos y pastores”. Pronto rodeada por una treintena de "héroes guerreros" que afirman estar poseídos por héroes de la epopeya del rey Gesar, Trinley Chödrön llega a ser considerada como la diosa Ani Gongmey Gyemo. EnJunio ​​de 1969, en el espacio de tres semanas, alrededor de treinta personas fueron mutiladas (por sección de las manos o piernas) o asesinadas por los "héroes-guerreros" siguiendo las instrucciones de Chödrön: incrédulos frente a sus poderes sobrenaturales, oponentes de la Orden Gyenlo y personas que habían dañado a la comunidad monástica. Estos hechos son seguidos por la masacre de una tropa de soldados y cuadros desarmados en el distrito de Bagor en el aniversario de la "masacre de Jokhang". Este éxito anima al "ejército de los dioses de Gyenlo" a atacar el escuadrón militar del condado. Pero allí, a pesar de los khatas que supuestamente los protegían de las balas, varios de los atacantes murieron mientras los demás se retiraban desilusionados. A partir de ese momento, fue la derrota, parte de los rebeldes huyeron a las montañas para evitar ser llevados por el EPL, que había llegado a rodear su cuartel general. La monja, que se ha refugiado en una cueva, es capturada. 34 rebeldes fueron ejecutados, 28 encarcelados y 48 puestos bajo vigilancia pública. Así termina lo que Melvyn Goldstein et al. llamar al "incidente de Nyemo" con sus "guardias rojos budistas".

La "revuelta de Nyemo" (Kim Yeshi)

Según Kim Yeshi , al impugnar el establecimiento de comunas populares, estallaron revueltas tibetanas como en Nyemo. Nun Trinley Chödrön y sus partidarios atacaron al Ejército Popular y mataron a catorce cuadros y soldados. Los chinos encontraron que las demandas de Trinley Chödrön se referían a los "enemigos de la fe" y no a los "servidores del capitalismo", el objetivo de la Revolución Cultural. La rebelión de "violencia extrema reunió a cientos de simpatizantes y el movimiento se extendió a dieciocho condados". Fue una reacción a la Revolución Cultural y la expresión de los tibetanos "ante los ataques llevados a cabo durante una década contra su identidad y su cultura". Los chinos reprimieron la revuelta, Trinley Chödrön y quince de sus partidarios fueron ejecutados.

"Levantamiento nacionalista tibetano" (Ann Riquier)

Según Ann Riquier , durante una ola de levantamiento nacionalista tibetano, Trinley Choedon, quien admitió haber liderado una rebelión del este al oeste del Tíbet que había reunido a 30.000 personas, fue ejecutado en público en 1969 .

Según un tibetano que presenció su ejecución, la monja Tinley Chodron, originaria de la aldea de Pusum en Nyemo, era considerada una emanación de Labja Gongmo , un pájaro sagrado de la epopeya de Gesar .

"Desmantelamiento de fortalezas feudales"

Según la revista Revolutionary Worker , la revista del Partido Comunista Revolucionario Estadounidense , las fortalezas feudales de los miles de monasterios fueron vaciadas y desmanteladas en un gigantesco movimiento de masas. Este desmantelamiento, según todos los relatos disponibles, fue obra casi exclusiva de los propios siervos tibetanos, dirigidos por militantes revolucionarios. Los objetos de culto, con la excepción de piezas de gran valor histórico, fueron destruidos en público para hacer añicos las supersticiones seculares. Los materiales de construcción se redistribuyeron a las personas para construir casas y carreteras, y las fuerzas armadas revolucionarias a menudo dinamitaron los restos. Este fue el veredicto de la Revolución Cultural sobre los monasterios y su naturaleza de clase: nunca más volverían a experimentar el sufrimiento de las masas. Desde este punto de vista, este desmantelamiento no fue una "destrucción sin sentido", un "  genocidio cultural  ", sino un acto político consciente de liberación del pueblo.

Mao, icono religioso

Para Wang Lixiong, hay un tema que tanto las autoridades chinas como los nacionalistas tibetanos están tratando de ocultar, es el hecho de que en el apogeo de la Revolución Cultural, cientos de miles de tibetanos se fueron. Tomaron los templos que habían adorado durante siglos. y los hizo pedazos, rechazando su religión y convirtiéndose en devotos de Mao Zedong, el líder de los ocupantes Han. Desde entonces, este episodio ha sido desautorizado por el Partido Comunista de China. Para los tibetanos que participaron, se explica por la presión ejercida sobre ellos por los Han. En cuanto a los críticos extranjeros, se niegan a admitir que este episodio haya ocurrido alguna vez, incapaces de imaginar que los tibetanos pudieran haber hecho tal cosa deliberadamente.

Jean Dif informa sobre un testimonio de golok en Amdo: “Los tibetanos deben enumerar cada mañana las tareas que creen que realizarán durante el día frente a un retrato de Mao. Por la tarde vuelven a dar cuenta de lo que han hecho frente al retrato. ¡Mao se ha convertido en un icono religioso! ".

La monja Trinley Chödrön en Nyemo vio en el presidente Mao, cuya "mano derecha" se llamaba a sí misma, la encarnación del bodhisattva de la sabiduría Mañjuśrī .

Fin de la era maoísta

En 1978, según Robert Barnett , la política de liberalización y apertura lanzada por Deng Xiaoping puso fin a la era maoísta  : reaparecieron los trajes tradicionales, se reconstruyeron los monasterios, se reanudaron las peregrinaciones, la lengua tibetana retomó su lugar, c 'es lo que algunos antropólogos llamar "revitalización" u otros "resurgimiento de la cultura tibetana".

En 1980, Hu Yaobang dirigió una gira de inspección por el Tíbet , los moderados del Partido Comunista Chino allanaron el camino para un mayor uso del idioma tibetano, la reconstrucción de edificios religiosos (que en algunas áreas condujo a un mayor número de templos hoy que antes de 1951 ) y al fomento de la cultura tibetana Según Laurent Deshayes y Frédéric Lenoir , el derrocamiento político y luego la muerte de Hu Yaobang en 1989 "destrozaron este tímido impulso reformista".

Origen de los guardias rojos

Para la periodista Dorothy Stein , si bien hay evidencia que muestra que gran parte de la destrucción sufrida por las instituciones religiosas durante la Revolución Cultural es, de hecho, obra de los Guardias Rojos de etnia tibetana, desde entonces se ha quitado el sombrero ante los chinos como tendencia de los tibetanos y sus simpatizantes pro-nacionalistas crecen para ver las cosas solo en términos de oposición étnica. Para el antropólogo nepalí Dor Bahadur Bista , presente en Lhasa hacia el final de la Revolución Cultural, la destrucción no fue obra de chinos sino de tibetanos que formaban parte de la Guardia Roja: ex lamas, ex monjes, ex discípulos de varios monasterios, que destruyó bajo la etiqueta de la Guardia Roja. Tenzin Choedrak , que era el médico personal del 14 º Dalai Lama y conocía la cárcel durante la Revolución Cultural, dice que "desdeSeptiembre de 1966En Lhasa, como en los otros campos del Tíbet, los Guardias Rojos eran todos tibetanos. Hablaban chino perfectamente , pero todos entendían nuestro idioma. Todas las tardes nos hacían leer los periódicos de propaganda ”.

El periodista Gilles Van Grasdorff evoca el papel que jugaron los niños tibetanos desplazados durante los acontecimientos de la Revolución Cultural en el Tíbet: “Los niños secuestrados entre 1951 y 1955 fueron educados en el comunismo maoísta . Algunos estaban entre el millón de Guardias Rojos en la Plaza de Tian'anmen en18 de agosto de 1966. Son estos jóvenes tibetanos los que invertirán Lhassa unas semanas más tarde ”. Según el académico y escritor chino Wang Lixiong , la mayoría de los Guardias Rojos que llegaron a la Región Autónoma del Tíbet eran estudiantes tibetanos que regresaban de universidades chinas. Debido al transporte deficiente y las enormes distancias que cubrir, de hecho, solo un pequeño número de Guardias Rojos Han llegó al Tíbet. El hecho de que a menudo mantuvieran el nombre original de su organización (por ejemplo, los "Guardias Rojos de la Capital") es una de las razones de su confusión con los Guardias Rojos Han. Con el regreso gradual de estos Guardias Rojos Tibetanos, que a menudo combinaban su trabajo revolucionario con estancias con sus familias, las chispas de la Revolución Cultural llegaron a las aldeas y pastizales de la meseta tibetana, dejando un rastro de destrucción.

El historiador Tsering Shakya indica que los Guardias Rojos "sentían que el Tíbet y los tibetanos tenían que ser 'revolucionados' y se veían a sí mismos como revolucionarios avanzados que habían acudido en ayuda de estudiantes atrasados ​​en una región subdesarrollada" y tuvieron un efecto devastador en la cultura tibetana .

Según Kunsang Paljor (citado por Dawa Norbu ), quien trabajó para el Tibet Daily News durante la Revolución Cultural, al menos 8.130 guardias rojos chinos de 12 instituciones educativas en China continental llegaron a Lhasa, y solo 3 escuelas tibetanas en Lhasa participaron en el inicio de la revolución cultural .

Abusos por parte de comités vecinales y guardias rojos

Basado en fotos tomadas en el Tíbet durante la Revolución Cultural por su padre, el entonces ejecutivo del ejército chino, Tsering Woeser , entrevistó a 70 personas fotografiadas. Conservó 23 testimonios para una obra, Mémoire interdite. Testimonios sobre la Revolución Cultural en el Tíbet , no encontrados en China y publicados en Taiwán . Quiere entender por qué templos como el de Jokhang fueron saqueados por los jóvenes guardias rojos, incluido Hans, pero también la mayoría de los tibetanos, vienen de Beijing o de las escuelas secundarias de Lhassa . Woeser explica: “La gente más joven a menudo creía realmente en la propaganda de Mao. Fue eficaz y, además, se creyó en todo el mundo. Pero también vemos cuántas personas no tuvieron otra opción: participan porque tienen miedo. Porque es la única forma de sobrevivir. " Un tibetano explica cómo el distrito del Comité reunió a la gente para ir a destruir los Budas, y amenaza con borrar a los que se niegan, el registro de población o privarlos de cupones de racionamiento.

Para Mobo Gao , la mayoría de los testigos entrevistados por el escritor Wei Se (Woeser) para su libro Mémoire interdite. Testimonios sobre la Revolución Cultural en el Tíbet , afirman que son los militantes tibetanos de los comités vecinales y no los Guardias Rojos los que causaron el mayor daño al patrimonio religioso. Estos activistas eran en su mayoría de entornos sociales muy pobres y algunos de ellos pasaban por sinvergüenzas, ladrones y bandidos a los ojos de ciertos testigos entrevistados.

Para el tibetólogo Robert Barnett , la participación de los tibetanos comunes en el saqueo de monasterios al comienzo de la Revolución Cultural, como lo indican algunos informes de prensa, no es una revelación ni un periodismo de investigación.

Según Thomas Laird , el gobierno chino presionó a los tibetanos para que atacaran el sistema social y religioso tradicional del Tíbet y destruyeran los monasterios. A diferencia de la situación en China continental, donde la Revolución Cultural tenía como objetivo expulsar a los derechistas del Partido que amenazaban su autoridad, en el Tíbet el PCCh impidió que la gente lo atacara y se convirtió en la herramienta del etnocidio cultural.

Laurent Deshayes indica que en nombre de la lucha contra las cuatro viejas ideas (viejas ideas, cultura, costumbres y hábitos) comienza una "ola de represión religiosa". El sociólogo chino Rong Ma precisa que las luchas entre varias organizaciones revolucionarias y su superación en la destrucción de las cuatro cosas viejas en la región autónoma del Tíbet causaron mucho daño a los monasterios y al patrimonio cultural tradicional.

Según Kunsang Paljor, quien trabajó para el Tibet Daily durante la Revolución Cultural, los Guardias Rojos chinos no vinieron solo con una misión ideológica, sino también para la sinización de los tibetanos en nombre del pensamiento de Mao Zedong. La Revolución Cultural en el Tíbet resultó en la destrucción sistemática de las culturas indígenas en un intento de imponer la cultura Han a los tibetanos. Kunsang Paljor dice que cuando los Guardias Rojos atacaron templos y monasterios en Lhasa, los jóvenes chinos sabían lo que querían destruir y lo que querían salvar. Todos los objetos de valor de Tsuglak Khang , Ramoche , Norbulingka , Tengyeling , Dzong Kyap Lukhang , etc. estaban empaquetados prolijamente listos para ser llevados. Solo entonces los Guardias Rojos autorizaron la destrucción.

Según Gilles van Grasdorff , las atrocidades cometidas durante la Revolución Cultural por los Guardias Rojos contra la comunidad religiosa conducen a la persecución y la humillación, particularmente a través de thamzings .

Según Pierre-Antoine Donnet , las torturas incluyeron la violación de tibetanos e incluso de niños. También se cortan las manos, los oídos, la nariz y la lengua de las víctimas que a veces tienen que cavar sus propias tumbas antes de ser ejecutadas.

Profanación de tumbas

Durante la Revolución Cultural en las regiones tibetanas, se profanaron las tumbas de algunos grandes maestros budistas. Por lo tanto, la tumba de Tsongkhapa en el Monasterio de Ganden fue destruida por los Guardias Rojos que obligaron a un lama tibetano, Bomi Rinpoche , a arrojar fuego a la momia de Tsongkhapa. Asimismo, los restos de Panchen Lamas anteriores fueron profanados por los Guardias Rojos.

Destrucción del patrimonio cultural

Cifras

Según el gobierno tibetano en el exilio, de los 6.259 monasterios y conventos que existían en todas las regiones tibetanas, solo quedaban unos ocho en 1976. Según la Campaña Internacional por el Tíbet , habían sido total o parcialmente destruidos en las décadas de 1960 y 1970. Thomas Laird opina que, si bien algunos monasterios fueron destruidos por los bombardeos durante la invasión de 1949-1951 y la rebelión de 1958 y 1959 , la mayoría fueron desmantelados durante la Revolución Cultural.

A principios de la década de 1980, el periodista estadounidense Fox Butterfield informó que los funcionarios chinos le informaron que antes de 1959 había 2.464 monasterios en el Tíbet y que después de la Revolución Cultural sólo quedaban diez. Mencionaron en particular que uno de ellos, Ganden , el tercero en importancia y que contenía 10,000 monjes, simplemente había desaparecido. El sitio del Instituto de Cartografía del Tíbet , por su parte, afirma que "Si decimos que más de 2000 monasterios y lugares sagrados fueron destruidos por los Guardias Rojos (...), nadie puede proporcionar la lista., Ni localizar ellos en un mapa. Todavía estamos esperando que un tibetólogo escriba una lista y descripción de los lugares sagrados del Tíbet ”.

La tibetóloga Fabienne Jagou , por su parte, cuestiona estas cifras y fechas, afirmando que el número de monasterios que aún permanecían en pie en 1966 era solo una cuarta parte de su número en 1959 (es decir, de 2.176 a 2.500) y que la mayor parte de la destrucción no había tenido lugar durante la Revolución Cultural pero entre 1959 y 1966. Señala que la cifra de 6.254 planteada por Van Walt van Praag en 1987 está "hoy en disputa" .

Ejemplos de

Según Pierre-Antoine Donnet, Jokhang y Ramoché en el centro de Lhassa fueron los primeros objetivos de los Guardias Rojos. El saqueo del Jokhang comenzó el6 de agosto de 1966. Después de estos dos edificios, atacaron Norbulingka , todos los palacios de los cuales fueron robados a fondo. El movimiento se extendió al resto de Lhasa, solo el Palacio Potala y otros 13 lugares de culto en el Tíbet eran inaccesibles para los Guardias Rojos, por orden del primer ministro Chou En-Lai , afirmó más tarde el gobierno chino y algunos historiadores occidentales.

Dawa Norbu describe el caso de la ciudad de Sakya , donde había 108 monasterios y templos. En 1968, solo quedaba uno. La revolución cultural se llevó a cabo allí de forma sistemática. Primero, llegarían algunos guardias rojos y se reunirían con el personal administrativo chino y los progresistas locales ( yar-thonpa ). Luego, vagaron por la ciudad anunciando la gran revolución cultural proletaria. Preguntaron retóricamente: "¿Quién se ofrecerá voluntario para destruir los centros de superstición?" ". Cuando la mayoría de los aldeanos se mostraban reacios a venir, una gran multitud de otra aldea, en Sakya era Dongka, venía y destruía la mayoría de los famosos monasterios. Los chinos apelaron al atractivo de los tibetanos por la madera para las estructuras de los monasterios que se les permitió tomar. El oro, la plata y las joyas preciosas de las estatuas habían sido cuidadosamente recolectadas por la Comisión de Reliquias Culturales antes de la llegada de los Guardias Rojos. La mayoría de los informantes dicen que fueron enviados a China.

De acuerdo con la oficina del Tíbet en Nueva York, la famosa estatua de Jowo Mikyoe Dorjee , una estatua venerada desde su llegada en el Tíbet en el VII º  siglo y que se encuentra en el templo de Ramoche fue desmantelado y enviado a China durante la Revolución Cultural. Debe su restauración en 1985 Ribur Rinpoche y el 10 º Panchen Lama . Una estatua de Buda de 16 metros de altura, construido por 2 º Karmapa Karma Pakshi en un templo en Tsurphu a XIII °  siglo , hecho de bronce y oro, y que albergaba las reliquias de Buda Gautama y algunos de sus seguidores, fue dinamitado por los guardias rojos en los años 1960.

A medida que el antiguo Tíbet fue destruido, la madera y los materiales de construcción de los monasterios desmantelados se reutilizaron para construir cuarteles para las tropas del Ejército Popular de Liberación o viviendas para los funcionarios chinos en Lhasa. El Partido Comunista Chino (PCCh) autorizó la conservación de algunos templos como almacenes de cereales o cuarteles. Las estatuas de adobe de Buda que contenían se rompieron o derretieron bajo la lluvia después de que se arrancaran los techos. Las estatuas de cobre se rompieron y se dejaron allí amontonadas, las estatuas de oro , plata y bronce fueron retiradas y enviadas a China en camión. En una fundición cerca de Beijing, se procesaron más de 600 toneladas de estas estatuas. La mayor parte del patrimonio cultural ha desaparecido. Los niños tibetanos se vieron obligados a desmantelar los templos.

Frenos

Según el escritor chino Mobo Gao , las autoridades del Tíbet a menudo han tratado de frenar las acciones radicales, por lo que el Ejército Popular de Liberación ha apoyado constantemente a las facciones más conservadoras contra los rebeldes. Los templos y monasterios sobrevivieron mejor en áreas y ciudades no periféricas donde las autoridades aún podían más o menos poner orden. Por otro lado, el monasterio de Ganden, a unos 60  km de Lhasa, uno de los principales centros de la escuela de budismo tibetano Yellow Cap , quedó reducido a ruinas. En su respuesta a Wang Lixong, el historiador tibetano Tsering Shakya señala que culpa a la víctima, mientras que este movimiento de masas no perdonó a nadie en el Tíbet como en China.

Para el 10 ° Panchen Lama , es incorrecto decir que las fuerzas destructivas de la Revolución Cultural fueron dirigidas solo contra el Tíbet o la nacionalidad (etnia) tibetana: de hecho, la ola de destrucción y vandalismo que tocó el Tíbet libre y las áreas con un La población tibetana, también afectó a todo el territorio a nivel nacional y todas las áreas específicas de 56 nacionalidades (grupos étnicos), incluida la china. Es incorrecto describir este episodio como la destrucción total de la cultura tibetana por parte de los chinos.

Ataques a personas

La destrucción también afectó a viviendas particulares. Las banderas de oración que adornaban los techos y altares de la mayoría de las casas tibetanas fueron destruidas. A menudo, las casas eran saqueadas y si se encontraban escondidos allí artículos "antiguos" tibetanos, no sólo religiosos, como billetes viejos o ropa tradicional tibetana, se castigaba al cabeza de familia.

Según los autores de El libro negro del comunismo , la Revolución Cultural es responsable de la muerte de entre 400.000 y 1 millón de personas en China. Según el gobierno tibetano en el exilio, para el Tíbet (Ü-Tsang, Amdo, Kham), de un total de 592.000 monjes y monjas, más de 110.000 han sido torturados y ejecutados y 250.000 expulsados ​​por la fuerza.

Según Thomas Laird, los miembros de la élite tibetana que habían sido utilizados por el poder chino entre las décadas de 1950 y 1960 fueron estigmatizados por los Guardias Rojos durante las sesiones de thamzing (sesiones de autocrítica) donde fueron golpeados y torturados, y aquellos que no murieron. fueron encarcelados. El gobierno tibetano en el exilio calcula que perecieron 92.000 tibetanos durante estas sesiones de autocrítica.

Durante la Revolución Cultural, Ribur Rinpoche fue sometido a 35 "  sesiones de lucha libre  " frente a entre 30 y 400 personas reunidas. Por lo general, por la noche, entre las 8 p.m. y las 11 p.m. después del trabajo, tenía que usar un sombrero largo y puntiagudo y su túnica de monje, para indicar su mala clase. Lo pusieron con todo tipo de insignias y objetos religiosos para ridiculizarlo, y lo pasearon por el mercado de Lhasa, al son de trompetas, gongs y las burlas de los Guardias Rojos. Su acusador, un chino llamado Guo Xianzhi, jefe del distrito de Lhasa, lo acusó de tener contactos secretos con el Dalai Lama, "reaccionarios extranjeros", y de querer crear un movimiento por la independencia del Tíbet . Debía presentarse al público con las manos en el suelo, la cabeza inclinada y luego fue golpeado y criticado. Una vez recibió un golpe de la culata de un rifle en la oreja derecha y no ha oído muy bien desde entonces.

En su libro Tibet muerto o vivo publicado en 1990, Pierre-Antoine Donnet escribió: “En ausencia de cifras verificables, parece obvio para un observador extranjero que cientos de miles de tibetanos han desaparecido, víctimas de muertes no naturales, durante la Revolución Cultural. ”.

En Noviembre de 1970, Palden Gyatso fue testigo de las ejecuciones públicas que describe el horror en su autobiografía. Lo llevaron junto con cientos de otros tibetanos de las prisiones de Lhasa a la prisión de Drapchi para asistir a una reunión anual de "recompensas y castigos". Los guardias sacaron de las filas a los prisioneros que iban a ser ejecutados, atados y amordazados, llevaban pesados ​​bloques de madera grabados con caracteres chinos alrededor del cuello. Palden Gyatso se vio obligada a avanzar cerca de Kundaling Kusang ( Pamo Kusang ), una célebre mujer tibetana con el rostro hinchado cubierto de hematomas, que apenas podía respirar y que fue acusada de actividades contrarrevolucionarias destinadas a derrocar a la dictadura proletaria. Ella fue, junto con otros 14 tibetanos, obligada a arrodillarse frente a una tumba cerca del monasterio de Sera , y disparada por un pelotón de fusilamiento, los sobrevivientes de la primera explosión fueron disparados a quemarropa. Las familias fueron informadas mediante una factura que indicaba el número de pelotas, el tamaño de la cuerda que se usaba para atar. En 1971, Palden Gyatso presenció otras 3 sentencias de muerte, uno de los presos sólo fue acusado de haber rayado un retrato de Mao , accidente que fue el origen de un juicio intencional que condujo a su ejecución.

Medicina tibetana

Según Craig R. Janes , durante la Revolución Cultural, muchos médicos tibetanos fueron calificados como enemigos de clase , fueron sometidos a un trato particularmente severo, enviados a campos de trabajo , se les prohibió practicar la medicina. En 1973, la medicina tibetana había desaparecido casi por completo.

Según Mona Schrempf , la medicina tibetana continuó siendo enseñada y practicada durante la Revolución Cultural en circunstancias comprometidas: la práctica y la instrucción privadas se eliminaron o solo continuaron en secreto, mientras que la educación de grado se despojó de sus vínculos con la práctica religiosa y la teoría médica. Durante este período, la generación de médicos tibetanos de instituciones estatales no tuvo acceso a la educación bajo el sistema médico tibetano, un hecho que se está sintiendo en las generaciones actuales de estudiantes.

Según Yeshi Donden , la escisión de los aspectos espirituales de la tradición médica continuó al menos hasta 1989.

Hambruna

Según Pierre-Antoine Donnet, la hambruna reapareció durante la Revolución Cultural en el Tíbet. En el Tíbet central, en 1970, había más de 1.000 comunas de personas, cada una de las cuales reunía de 100 a 200 familias. EnDiciembre de 1995, había alrededor de 2.000 en casi todos los condados del Tíbet central (U-Tsang). En estas comunas populares, los ejecutivos chinos impusieron el cultivo de trigo y cosechas anuales, mientras que los tibetanos cultivaban tradicionalmente la cebada, más adaptada a los frágiles suelos de la meseta tibetana, y alternando el año de cosecha y un año de barbecho. Para permitir suelos para reconstruir. Esto dio como resultado el agotamiento del suelo, malas cosechas, una reducción considerable de la producción de cereales, el vaciado del granero del Tíbet antes de 1950 y provocando nuevas hambrunas graves en algunas partes del Tíbet. Esta situación se vio agravada por los preparativos para la guerra iniciados a finales de la década de 1960 por Mao. El ejército chino tenía prioridad para la distribución de cereales, incluso en el Tíbet, donde varios cientos de miles de soldados estaban apostados a lo largo de las fronteras con la India. Además, el gobierno chino envió a decenas de miles de colonos chinos al Tíbet durante la Revolución Cultural, y en el Tíbet central, la inmigración masiva comenzó en serio a partir de 1975 .

Según el Congreso de la Juventud Tibetana , hacia el final de la Revolución Cultural en 1976 , decenas de miles de tibetanos murieron de hambre en Ü-Tsang debido al cultivo excesivo de la tierra sembrada con trigo.

Según el testimonio de Gyeten Namgyal, un sastre de Lhasa, durante la Revolución Cultural, quienes no tenían trabajo simplemente se morían de hambre.

Impunidad

Según Tsering Shakya, a diferencia de China continental, donde el PCCh purgó a los culpables de crímenes durante la Revolución Cultural, este no fue el caso en el Tíbet, a pesar de las apelaciones de figuras como el Panchen Lama. En 1984, en su discurso en el Segundo Foro de Trabajo del Tíbet, Hu Yaobang mencionó las solicitudes de expulsión de estas personas, pero fueron promovidas con promesas de que podrían ser reformadas. Para Tsering Shakya, el PCCh no pudo encontrar a otras personas de confianza para gobernar el Tíbet, ya que China enfrentaba los problemas de una potencia colonial allí .

Notas y referencias

Libros en francés

Libros en ingles

Referencias

  1. Marie-Claire Bergère , China desde 1949 hasta la actualidad , 2000, p.  119 .
  2. (en) Wang Lixiong, Reflexiones sobre el Tíbet , en New Left Review (extractos fueron traducidas en el Courrier Internacional del 21 al 27 de noviembre de 2002): la mayor parte de los guardias rojos que hicieron llegar a la TAR eran estudiantes tibetanos , regresando de universidades en otros lugares.  "
  3. (en) Dorothy Stein, Gente que cuenta: población y política, mujeres y niños , Earthscan Publications, Londres, 1995 XI + 239 p. P.  186  : “  Aunque hay evidencia de que gran parte de la destrucción de las instituciones religiosas durante la Revolución Cultural fue de hecho llevada a cabo por Guardias Rojos de etnia tibetana, desde entonces ha sido puesta por completo en la puerta china.  "
  4. Pierre-Antoine Donnet , Tibet muerto o vivo , Gallimard, 1990, ( ISBN  978-2-07-071918-1 ) , p.  133 “Los secuaces del dictador iniciaron en 1966 la destrucción sistemática, metódica, calculada, planificada y total de la civilización tibetana. "
  5. (in) Mobo CF Gao Battle for China Past: Mao and the Cultural Revolution , Londres y Ann Arbor, Pluto Press, 2008 xi + 270 p. P.  24  : “  Las autoridades en el Tíbet a menudo intentaron contener las acciones radicales, con el EPL, por ejemplo, apoyando constantemente a las facciones más conservadoras contra los rebeldes. Los templos y monasterios sobrevivieron mejor en las áreas centrales y las ciudades donde las autoridades aún podían ejercer cierto control.  "
  6. Tsering Shakya, el Tíbet bajo la bota , Courrier Internacional 28 de de noviembre de de 2002
  7. PA Donnet, op. cit. , p.  126
  8. Woeser , la memoria Prohibida. Testimonios sobre la Revolución Cultural en el Tíbet , p.  552 , traducido por Li Zhang y Bernard Bourrit, eds. Gallimard.
  9. Kim Yeshi, op. cit. , p.  132
  10. (en) Daniel Berounský, informe de "Melvyn C. Goldstein, JIAO BEN Lhundrup TANZEN. Sobre la revolución cultural en el Tíbet: El incidente de Nyemo en 1969 ”, en Estudios de Mongolia y Siberia, Asia Central y Tibetanos [en línea], 40 | 2009, publicado el 1 er diciembre de 2009, Accessed July 22, 2011: Para describir la serie de eventos presentados: Durante la Revolución Cultural, varios grupos de seguidores de las instrucciones de Mao forman en dos facciones opuestas en Lhasa en 1968. La primera de ellas fue llamado Nyamdre (Tib. mnyam 'brel, quizás "Alianza") y el segundo Gyenlo (Tib. gyen log, "Rebeldes"). El primero de ellos podría calificarse de conservador, ya que a menudo apoyaba a los funcionarios existentes en ese momento, con la explicación de que la situación en el Tíbet requería un tratamiento especial. La segunda facción, Gyenlo, fue iniciada por guardias rojos itinerantes del interior de China que sintieron la necesidad de luchar contra ciertos funcionarios, tras la declaración de Mao sobre la “burguesía que se ha colado en el partido, el gobierno, el ejército y todos los círculos culturales”. La tercera fuerza, el Ejército Popular de Liberación (EPL), no pudo participar en la lucha emergente.  "
  11. Melvyn Goldstein, Ben Jiao y Tanzen Lhundrup, Sobre la revolución cultural en el Tíbet. El incidente de Nyemo de 1969 , Prensas universitarias de California, Columbia y Princeton (Estados Unidos), 2009, página 44
  12. Kim Yeshi Tíbet Historia de una tragedia , La Martinière edición, 2009,
  13. Daniel Berounsky, op. cit. : El primer conflicto violento de las facciones Nyamdre y Gyenlo ocurrió en Lhasa en junio de 1968. El EPL no siguió la regla de no intervención en este caso excepcional y atacó dos bastiones de la facción Gyenlo: el Complejo Financiero y el templo de Jokhang . El ataque resultó en la muerte de doce activistas de Gyenlo y dos soldados.  "
  14. Enciclopedia Larousse , []
  15. Woeser , Memoria prohibida. Testimonios sobre la Revolución Cultural en el Tíbet , traducidos por Li Zhang y Bernard Bourrit, ed. Gallimard, 2010. Wang Lixiong , Reflexiones sobre la cuestión tibetana, páginas 487 y siguientes.
  16. Laurent Deshayes Histoire du Tibet , Fayard, 1997, p.  349 .
  17. Melvyn Goldstein, Ben Jiao y Tanzen Lhundrup, Sobre la revolución cultural en el Tíbet. El incidente de Nyemo de 1969 , Prensas universitarias de California, Columbia y Princeton (Estados Unidos), 2009, p.  169 .
  18. Respuesta a Wang Lixuong: Tíbet bajo la bota Courrier International, 1 st de octubre de de 2003
  19. Daniel Berounsky, op. cit. : “  Después del conflicto, los activistas de Gyenlo comenzaron a intensificar su búsqueda de apoyo en las zonas rurales. Uno de ellos fue Nyemo ( Snye mo ), ubicado entre Lhasa y Shigatse ( Gzhi ka rtse ), en Tsang ( Gtsang ). Aunque originalmente la mayoría de la gente local de Nyemo apoyaba a la facción Nyamdre, y al mismo tiempo de alguna manera el status quo, Gyenlo hizo uso del descontento general de la gente local con respecto a los impuestos a la producción escondidos detrás de nombres eufemísticos como "grano del gobierno patriótico". y "venta de cereales". En particular, el segundo impuesto empobreció a los agricultores: el impuesto se fijó como una parte de los rendimientos y siguió aumentando en gran medida debido a los rendimientos exagerados, que estaban destinados a demostrar el "progreso socialista". La promesa de una suspensión de los impuestos a los cereales por parte de Gyenlo y al mismo tiempo el desmantelamiento de las comunas populares encontró terreno fértil en Nyemo y aparentemente también en otras zonas rurales. Por supuesto, tales promesas fueron formuladas oficialmente en terminología comunista como una lucha contra la "línea capitalista reaccionaria".  "
  20. Nacido en 1938 y muerto en 1969, 31 años
  21. Daniel Berounský, op. cit.
  22. (en) Michael Schoenhals, profesor de chino en la Universidad de Lund, Suecia, y fundador de la investigación en garbología de la Escuela Internacional de Revolución Cultural, informe de Sobre la revolución cultural en el Tíbet: El incidente de Nyemo de 1969 , Melvyn C. Goldstein Ben Jiao y Tanzen Lhundrup, en The China Quarterly , 2009, 198, pág.  488-489  : Una tesis central avanzada por Goldstein, Jiao y Lhundrup es que la Revolución Cultural había creado un" clima "(p. 162) en el que esta tragedia podría desarrollarse, y por lo tanto su propia designación notable de los atacantes como" budistas Guardias rojos "(p. 101)  " .
  23. Ann Riquier, Tibet: resistencia en lo femenino
  24. (en) Janet Gyatso, Hanna Havnevik, Women in Tibet , C. Hurst & Co. Publishers, 2005, ( ISBN  1850656533 y 9781850656531 ) , p.  163 .
  25. (en) La verdadera historia de la revolución maoísta en Tibet Guardias rojos y comunas populares , Revolutionary Worker # 752, 17 de abril de 1994: (...) En un gran movimiento de masas, los muchos monasterios del Tibet fueron vaciados y desmantelados FÍSICAMENTE .
    Los partidarios del feudalismo tibetano a menudo dicen que este desmantelamiento fue "destrucción sin sentido" y "genocidio cultural". Pero este punto de vista ignora la verdadera naturaleza de clase de estos monasterios. Estos monasterios eran fortalezas armadas que se cernían sobre la vida de los campesinos durante siglos. (...) Estas fortalezas provocaron un temor justificado de que las viejas costumbres pudieran regresar: una conspiración tras otra se tramó detrás de los muros del monasterio. Desmantelar estos monasterios fue todo menos "absurdo". ¡Fueron actos políticos conscientes para liberar al pueblo!
    Todos los relatos disponibles coinciden en que este desmantelamiento fue realizado casi exclusivamente por los propios siervos tibetanos, liderados por activistas revolucionarios. Mítines masivos de ex-siervos se reunieron en las puertas, atreviéndose a entrar en los santos santuarios por primera vez. La riqueza que les robaron durante siglos fue revelada a todos. Algunos artefactos históricos especialmente valiosos se conservaron para la posteridad.
    Se tomaron valiosos materiales de construcción de las fortalezas y se distribuyeron entre la gente para construir sus casas y caminos. (...). A menudo, ídolos, textos, banderas de oración, ruedas de oración y otros símbolos fueron destruidos públicamente, como una forma poderosa de destruir supersticiones centenarias. Como comentario final sobre los sueños restauracionistas, las fuerzas armadas revolucionarias a menudo volaron las ruinas por los aires.
    (...) Pero el veredicto de la Revolución Cultural fue que estos monasterios nunca más deberían existir como fortalezas feudales viviendo del sufrimiento de las masas.
     "
  26. (in) Wang Lixiong, Reflexiones sobre el Tíbet, New Left Review , marzo de 2002 En el debate actual, un Tíbet, los dos bandos opuestos ven casi todo en blanco y negro. Diferentes sólo tienen que qui est qui. Pero hay un tema que tanto las autoridades chinas como los nacionalistas tibetanos se esfuerzan constantemente por difuminar o, mejor aún, evitar por completo. En el apogeo de la Revolución Cultural, cientos de miles de tibetanos atacaron los templos que habían atesorado durante siglos y los hicieron pedazos, rechazaron su religión y se convirtieron en seguidores celosos del gran ocupante Han, Mao Zedong. Para el Partido Comunista de China, el episodio es parte de una catástrofe social, una que inició pero que desde hace mucho tiempo ha repudiado y que, espera, el resto del mundo pronto olvidará. Para los participantes tibetanos, el recuerdo de ese ataque es una amarga humillación, de la que preferirían no hablar, o que intentan exorcizar con la excusa de que solo lo hicieron "bajo la presión de los Han". Los críticos extranjeros simplemente se niegan a aceptar que el episodio haya tenido lugar alguna vez, incapaces de imaginar que los tibetanos pudieran haber hecho tal cosa de manera voluntaria y consciente. Pero un análisis cuidadoso y una reflexión más profunda sobre lo que estuvo involucrado en ese trauma pueden arrojar luz sobre algunas de las cuestiones culturales en juego en el atribulado Altiplano.  "
  27. Jean Dif: Cronología de la historia del Tíbet y sus relaciones con el resto del mundo
  28. (en) Robert Barnett, Una ciudad, los visitantes de las tic y el olor del desarrollo, en Lhasa en el siglo XVII: la capital del Dalai Lama (editado por Françoise Pommaret, traducido por Howard Solverson), Londres; Bostón; Köln: Bril, 2002, pág.  207-208  : la decisión de 1978 de Deng Xiaoping de lanzar una política a la que los chinos se refieren como" liberación y apertura ". Esa política puso fin oficialmente a la era maoísta y a la persecución de la cultura, la religión o las diferencias de clase tibetanas que había desatado Mao. Se reintrodujo el costime tradicional, se reconstruyeron los monasterios, se reinstaló el idioma tibetano, se reanudaron las peregrinaciones. Entre los antropólogos, algunos han descrito esto como una revitalización; otros hablan de él como un renacimiento de la cultura tibetana.  "
  29. Laurent Deshayes , Historia del Tíbet , página 352, Fayard 1997 ( ISBN  978-2213595023 )
  30. (en) A. Tom Grunfeld, Reassessing Tibet Policy , en el sitio web Foreign Policy in Focus , 12 de octubre de 2005: Durante la década de 1980, el PCCh allanó el camino para los moderados Aumento del uso del idioma tibetano, la reconstrucción de edificios religiosos ( con más templos en algunas regiones ahora que antes de 1951), y el estímulo de la cultura tibetana.  "
  31. 2002: La epopeya de los tibetanos: entre el mito y la realidad , de Laurent Deshayes y Frédéric Lenoir , Fayard ( ISBN  978-2213610283 )
  32. (en) Dorothy Stein, Gente que cuenta: población y política, mujeres y niños , Earthscan Publications, Londres, 1995 XI + 239 p. P.  186  : “  Aunque hay evidencia de que gran parte de la destrucción de las instituciones religiosas durante la Revolución Cultural fue de hecho llevada a cabo por guardias rojos de etnia tibetana, desde entonces se ha puesto por completo en la puerta china, y la tendencia de los tibetanos y sus Los partidarios pro-nacionalistas a pensar sólo en términos étnicos se ha endurecido.  "
  33. (en) James F. Fisher, Una entrevista con Dor Bahadur Bista , Himalaya, Revista de la Asociación de Estudios de Nepal y el Himalaya , 1997, Vol. 17, n. 1, pág. 28: “  cuando las cosas en Lhasa fueron destruidas, no fueron los chinos los que destruyeron las cosas tibetanas, ¡los miembros tibetanos de la Guardia Roja lo estaban haciendo! Hubo ex lamas, ex monjes, ex discípulos de estos varios monasterios que ellos mismos destruyeron esto bajo la Guardia Roja.  "
  34. El arte de la medicina tibetana
  35. Declaración de D r Tenzin Choedrak ante el Congreso de Estados Unidos 8 de mayo., 1996
  36. Víctima de la tortura china en el Tíbet
  37. Conversación privada de Gilles Van Grasdorff con Tenzin Choedrak relatada en el libro La nouvelle histoire du Tibet de Gilles Van Grasdorff, Édition Perrin, 2006, página 419.
  38. Wang Lixiong, un intelectual atípico
  39. (en) Wang Lixiong, Reflections on Tibet , New Left Review , No. 14, marzo-abril de 2002 (extractos fueron traducidos en Courrier International del 21 al 27 de noviembre de 2002): La verdad es que, debido al mal transporte y Las enormes distancias involucradas, solo un número limitado de Guardias Rojos Han llegaron al Tíbet. Incluso si algunos de ellos participaron en la demolición de los templos, su acción solo podría haber sido simbólica. Cientos de santuarios estaban esparcidos en aldeas, pastos y en las escarpadas laderas de las montañas: nadie habría sido capaz de destruirlos sin la participación de la población local. Además, la mayoría de los Guardias Rojos que llegaron al TAR eran estudiantes tibetanos que regresaban de universidades en otros lugares. El hecho de que a menudo conservaran los nombres originales de sus organizaciones, por ejemplo, Capital Red Guards, es una de las razones de la confusión al respecto. Con el regreso gradual de estos Guardias Rojos Tibetanos, que a menudo combinaban su trabajo revolucionario con visitas a sus familias, las chispas de la Revolución Cultural se extendieron por las aldeas y pastos de toda la meseta tibetana; seguido por el alboroto de la destrucción.  "
  40. Una historia de Tíbet: Conversaciones con el Dalai Lama , de Thomas Laird, Dalai Lama, Christophe Mercier, Plon, 2007, ( ISBN  2259198910 )
  41. (en) Dawa Norbu, Tibet: el camino por delante , en 1998, Rider & Co, ( ISBN  978-0712671965 ) , p.  273-274 . “  Kunsang Paljor, que entonces trabajaba para The Tibet Daily News, dice que hasta 8130 guardias rojos chinos de doce instituciones educativas en la China propiamente dicha llegaron a Lhasa y solo tres escuelas tibetanas en Lhasa participaron en el comienzo de la Revolución Cultural.  "
  42. Brice Pedroletti, "Memoria prohibida": noche de diez años en el Tíbet , Le Monde , 25 de diciembre de 2010, "Así un tibetano entrevistado por el escritor, llamado Juejig, que cuenta cómo el comité vecinal reúne a la población para ir y destruir los Budas, y amenaza con eliminar a los recalcitrantes del registro de estado civil o privarlos de los boletos de racionamiento. "
  43. (in) Mobo Gao, La batalla por el pasado de China. Mao y la revolución cultural , Pluto Press, Londres - Ann Arbor, MI, 2008, p. 27: “  La mayoría de los entrevistados, al ser interrogados, afirman que fueron los activistas tibetanos de los comités vecinales, no los Guardias Rojos, quienes hicieron la mayor parte del daño en la destrucción religiosa. Estos activistas provenían en su mayoría de entornos sociales pobres y algunos de ellos fueron considerados por algunos de los entrevistados como bribones, ladrones y matones.  "
  44. (en) Robert Barnett, Más allá del modelo de mártir colaborador. Strategies of Compliance, Opportunism, and Opposition within Tibet, en Barry Sautman, June Teufel Dreyer (eds.), Contemporary Tibet: Politics, Development, and Society in a Disputed Region , ME Sharpe, Armonk, 2006, parte 1. Política y representación , p.  25-66  : “  Nota 22. Algunos informes periodísticos señalan la participación de los tibetanos comunes en el saqueo de los monasterios en las primeras etapas de la Revolución Cultural como si esto fuera una revelación o una exposición (ver, por ejemplo, Wong 1994), pero esto solo revela que los periodistas habían adoptado el modelo binario colaborador-mártir.  "
  45. Thomas Laird, op. cit. , pag. 349-350
  46. Laurent Deshayes Histoire du Tibet , Fayard, 1997, p.  348 , ( ISBN  978-2213595023 ) .
  47. (en) Rong Ma, Población y sociedad en el Tíbet , Hong Kong University Press, 2010, 350 p., P.  158  : “  Las siguientes luchas intestinas entre varias organizaciones revolucionarias y su competencia para derribar a los Cuatro Viejos en el TAR causaron mucho daño a los monasterios y al patrimonio cultural tradicional (Grunfeld, 1996: 183-186).  "
  48. (en) Dawa Norbu, op. cit. , p.  273-274 . “  Parece que estos Guardias Rojos chinos vinieron no solo con una misión ideológica sino también con la carga de un Han-man en el Tíbet: la sinización de los tibetanos en nombre del Pensamiento de Mao Zedong. […] La Revolución Cultural en el Tíbet es una de destrucción sistemática de las culturas indígenas y los intentos forzados de imponer la cultura Han a los tibetanos reacios en nombre de la Gran Revolución Cultural Proletaria. […] Cuando los Guardias Rojos se lanzaron a atacar templos y monasterios en Lhasa, Kunsang Paljor dice que estaba claro que los jóvenes chinos sabían qué destruir y qué salvar. Todo el contenido valioso de templos como Tsuglak Khang, Ramoche, Norbulingka, Tengyelling, Zong Kyap Lukhang, etc. estaban cuidadosamente empaquetados, listos para ser llevados a algún lugar "más seguro". Solo entonces se soltó a los Guardias Rojos para destruir.  "
  49. Gilles van Grasdorff Panchen Lama, rehén de Beijing (en colaboración con Edgar Tag), prefacio de Louis de Broissia y Claude Huriet , Ramsay, 1999, páginas 233 y siguientes.
  50. Pierre-Antoine Donnet , Tibet muerto o vivo París, Gallimard (Folio / Actuel), 1992, p.  132
  51. Muerte de un controvertido lama: Obituario de Bomi Rinpoche (1918-2002) (TIN) .
  52. El Panchen Lama ha muerto a los 50 años; Figura clave en la política del Tíbet de China , New York Times , 30 de enero de 1989, Nicholas D. Kristof.
  53. (en) 'Tíbet: Demostrando verdad de los hechos' , El Departamento de Información y Relaciones Internacionales: Administración Central Tibetana , 1996. p.  84 y 85: “  Del total de 6.259 monasterios y conventos de Tíbet, sólo quedaban unos ocho en 1976. Entre los destruidos estaban el Samye del siglo VII, el primer monasterio en el Tíbet; Gaden, la primera y más santa universidad monástica de los Gelugpas; Sakya, la sede principal de los Sakyas; Tsurphu, uno de los monasterios más sagrados de los Kagyuds; Mindroling, uno de los monasterios más famosos de Nyingmapas; Menri, el monasterio bon más antiguo y sagrado, etc.  "
  54. (in) Educación monástica en Gonpa en http://www.tibetanculture.org . : Más de 6.000 monasterios en el Tíbet fueron destruidos en las décadas de 1960 y 1970 tras la invasión china del Tíbet  "
  55. (en) religión y cultura en el sitio Campaña Internacional para el Tíbet  : Aproximadamente 6.000 monasterios, conventos y templos, y sus felices fueron destruidos parcial o totalmente desde el período de la invasión china y durante la Revolución Cultural  " .
  56. Thomas Laird , Dalai Lama A History of Tibet: Conversations with the Dalai Lama , traducción de Christophe Mercier, Plon, 2007, ( ISBN  2-259-19891-0 ) , p.  349-350 .
  57. Thomas Laird, op. cit. , "A pesar de que algunos monasterios fueron arrasadas como consecuencia de los bombardeos aéreos y los ataques militares en el este del Tíbet durante la invasión de 1949 a 1951, y la rebelión de 1958 y 1959, la mayoría había llegado hasta nuestros días. 'En los años sesenta. Bajo la atenta mirada de los guardias rojos tibetanos y chinos, los que aún permanecían en pie fueron desmantelados sistemáticamente durante la ahora infame Revolución Cultural. "
  58. Fox Butterfield , China - Survivor in the Sea of ​​Bitterness , París, Presses de la Cité, 1983, página 309.
  59. Tibet Mapping Project , sitio web del Tibet Mapping Institute.
  60. Fabienne Jagou, La política religiosa de China en el Tíbet, en Revue d'études comparative Est-Ouest , 2001, vol. 32, fasc. 32-1, pág.  29-54 , pág.  36 , nota 5.
  61. PA Donnet, p.  126 .
  62. PA Donnet, p.  127-128 .
  63. Dawa Norbu, op. cit. , p.  271-272 .
  64. (in) Ribur Rinpocheis ya no más, su historia permanece con nosotros
  65. Lama Kunsang y Marie Aubèle, La Odisea de los Karmapas, La gran historia de los lamas de gorra negra , Albin Michel, 2011 ( ISBN  978-2-226-22150-6 ) , p.  60
  66. (in) Mobo CF Gao Battle for China Past: Mao and the Cultural Revolution , Londres y Ann Arbor, Pluto Press, 2008 xi + 270 p. P.  24  : “  Las autoridades en el Tíbet a menudo intentaron contener las acciones radicales, con el EPL, por ejemplo, apoyando constantemente a las facciones más conservadoras contra los rebeldes. Los templos y monasterios sobrevivieron mejor en las áreas centrales y las ciudades donde las autoridades aún podían ejercer cierto control. En contraste, el Monasterio de Gandan, a unos 60 kilómetros de Lhasa y uno de los tres principales centros de la secta Yellow Hat, quedó reducido a ruinas (3).  "
  67. (in) El último discurso del Panchen Lama: texto completo, traducción del tibetano del discurso del décimo Panchen Lama pronunciado en Shigatse, enero de 1989 (Ref TIN: Doc 11 (P), 17 (P)), Extracto de TIN News Update, Tibet Information Network , 20 de febrero de 1991: Sin embargo, es inapropiado decir que las fuerzas destructivas de la" Revolución Cultural "se dirigieron únicamente contra el Tíbet o contra la nacionalidad tibetana debido a la ola de destrucción y vandalismo sin sentido que tuvo lugar en el Tíbet y Las áreas habitadas por tibetanos también tuvieron lugar en todo el país a nivel nacional y en todas las áreas de las 56 nacionalidades, incluida la china, durante la Revolución Cultural. Es aún más erróneo describir el evento como la destrucción total de la cultura tibetana por parte de los chinos porque es difícil justificar el argumento de que los chinos son responsables de la catástrofe y la destrucción completa de una cultura que es parte de los chinos. cultura  "
  68. Dawa Norbu, op. cit. pag.  275 .
  69. Colectivo, El libro negro del comunismo , 1998, p.  561 .
  70. PA Donnet, p.  129-130
  71. Pierre-Antoine Donnet , Tibet vivo o muerto , p.  143 .
  72. Palden Gyatso, El fuego en la nieve , p. 192-197.
  73. (in) Tibet: Human Rights and the Rule of Law , Comisión Internacional de Juristas , Ginebra, diciembre de 1997, p.  128 , citando a Craig R. Janes, The Transformations of Tibetan Medicine, Medical Anthropology Quarterly , New Series, vol. 9, núm. 1 (marzo de 1995), pág.  6-39 .
  74. (en) Mona Schrempf, Soundings in Tibetan Medicine: Anthropological and Historical Perspectives , editor BRILL, 2007, ( ISBN  9004155503 y 9789004155503 ) , p.  135  : La medicina tibetana siguió aplicándose y practicándose durante el Gran Salto Adelante y la Revolución Cultural, en circunstancias comprometidas: la práctica y la instrucción privadas se suprimieron o solo se llevaron a cabo en secreto, mientras que la educación autorizada se despojó de los vínculos con la práctica religiosa y la teoría médica (Adams 2002). Esto ha significado que a una generación de amchi educados en instituciones estatales durante este tiempo se les negó una educación gso ba rig pa completa, un hecho que afecta a las generaciones actuales de estudiantes.  "
  75. (en) Yeshi Donden , Sanación de la fuente: la ciencia y la tradición de la medicina tibetana , con B. Alan Wallace , Snow Lion Publications, 2000 ( ISBN  1559391480 ) , págs.  80 .
  76. Pierre-Antoine Donnet , Tibet vivo o muerto , p.  140
  77. (in) TYC 1995 ¿Desarrollo para quién? un informe sobre las estrategias de desarrollo chinas en el Tíbet y sus impactos, Dharamsala.
  78. Kim Yeshi, Tibet. Historia de una tragedia , Edición La Martinière, febrero de 2009, ( ISBN  978-2-7324-3700-2 ) .
  79. Ronald Schwartz, "Melvyn C. Goldstein, Ben Jiao y Tanzen Lhundrup, sobre la revolución cultural en el Tíbet: el incidente de Nyemo de 1969", Perspectivas de China [en línea], 2011/1 | 2011, publicado el 30 de marzo de 2011, consultado el 6 de agosto de 2012. URL: http://perspectiveschinoises.revues.org/5820

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos