Nombre mixto
Un nombre mixto es un nombre que , con la misma pronunciación , puede ser usado tanto por mujeres como por hombres ; también usamos el término nombre andrógino . Si, además de la homofonía, también tenemos homografía , entonces hablar de una epicene primer nombre .
Lista de nombres mixtos en francés
La siguiente lista reúne nombres mixtos en francés .
Nombres de pila de Epicene (género invariable)
Nombres comunes
Alex , Ange , Camille , Charlie , Claude , Dany , Dominique , Jackie , Leslie , Lou , Maxence , Morgan , Sam , Sacha (o Sasha , Sascha ), Yannick .
Casos particulares :
-
Alexis es un nombre de pila masculino pero femenino en los Estados Unidos;
-
Anne es general femenina, pero se utilizó en la masculina en el pasado rara vez XXI ° siglo;
-
Brice es un nombre de pila masculino, pero se mezcla en los países de habla inglesa;
-
Frédérique es un nombre predominantemente femenino, prefiriéndose las formas Frédéric o Frédérick como forma masculina;
-
Hippolyte es un nombre masculino y muy raramente femenino;
- Si Jackie está mezclado, Jacky es un nombre de pila masculino, y muy raramente femenino;
-
Jean es masculino, pero en inglés, Jean (en) es un nombre femenino, la forma masculina es John. Juana es más conocida como Juana, como Juana de Arco , traducida por Juana de Arco ;
-
María es el femenino XXI ° siglo; cuando se usa como masculino, es especialmente en la composición. Por otra parte, al final del XIX e siglo y al principio del XX E era muy común que se da "Marie", como 2 ª , 3 ª , 4 ª y 5 ª primero nombre a los niños: se Así fue el caso 126 de los 1.032 Compañeros de la Liberación “Masculina”, es decir, el 12,2% de ellos;
-
Maxime es un nombre de pila masculino y rara vez femenino;
-
Morgan es masculino en francés, mezclado en inglés y bretón (el femenino es más a menudo Morgane);
-
Nathan es un nombre de pila masculino y muy raramente femenino;
-
Nicole es femenina y rara vez masculina;
-
Patrice es un nombre de pila masculino y rara vez femenino (ver Patricia );
-
Philippe es un nombre de pila masculino, y muy raramente femenino;
-
Rachel es un nombre de pila femenino y, más raramente, masculino;
-
Roger es un nombre de pila masculino y muy raramente femenino;
-
Sam es un nombre de pila masculino y se mezcla con el nombre diminutivo de Samantha ;
-
Stéphane es un nombre de pila masculino y rara vez femenino;
-
Théodore es un nombre de pila masculino y rara vez femenino;
-
Timothy es un nombre de pila masculino y rara vez femenino;
-
Yann es un nombre de pila masculino y rara vez femenino;
-
Zoe es un nombre femenino y muy raramente masculino;
Nombres raros
Abigaël o Abigaïl , Adama, Alexie, Alix , Alma , Aloïse , Ambre, Ambroise , Anaël , Anastase , Andrea , Ariel , Arsinoë, Bénilde , Bertille , Calixta, Candide , Carol , Cassandre, Céleste , Cléo, Dana, Eden , Élie, Ezra, Edelwen, Gwen, Isabeau , Jo, Keziah, Lexane, Lior, Loan, Loïs, Louison , Luce , Mahé o Maé , Modeste, Nell, Noa, Noah , Nicky , Nirina (nombre malgache), Olive , Olympe , Prudence , Sandy , Tiphaine , Valéry (o Valery) , Willow, Yaël .
Casos particulares :
-
Alix es un nombre que suele ser más femenino que masculino;
-
Anaël , aunque originalmente era hombre, ahora también es mujer; En este caso, generalmente se prefiere la ortografía Anaëlle;
-
Anastase es un nombre masculino y también, pero muy raramente, femenino;
-
Andrea es un nombre de pila masculino, pero está evolucionando hacia una tendencia mixta;
-
Ezra es un nombre masculino y también, pero muy raramente, femenino;
- Keziah, o Kezia, que es el primer nombre de la segunda hija de Job en la Biblia , también es masculino;
-
Luce es un nombre de pila femenino y se ha vuelto muy raro en el masculino;
-
Marion es un nombre de pila femenino poco frecuente, y también más raramente masculino;
-
Marcial es un nombre masculino poco común, y también más raramente femenino, con la misma ortografía o con una e: Martiale;
- Modeste es un nombre de pila masculino y también, pero muy raramente, femenino;
-
Nico es un nombre mixto poco común, pero en los países de habla inglesa Gran Bretaña , Australia , Estados Unidos, el nombre es más femenino que masculino;
-
Nikita es un nombre de pila masculino ruso, que a menudo se confunde con un nombre de pila femenino fuera de los países eslavos;
-
La prudencia se utilizó por primera vez en la antigüedad a los empleados masculinos y femeninos en el XVII ° siglo por los puritanos, grandes amantes de los "nombres virtuosos";
-
Valéry (o Valery) es un nombre masculino ahora raro (el femenino es Valérie, que es común), y también y más raramente todavía femenino con esta ortografía en y;
- Willow es un nombre mixto no muy común en Francia pero más atribuido en los países de habla inglesa. El primer nombre llegó a la cultura francesa por dos vías: la película Willow de Ron Howard (1988) (nombre masculino) y la serie de televisión Buffy the vampire slayer (1997) (nombre femenino: Willow Rosenberg ). Willow es también el primer nombre de la joven cantante y actriz Willow Smith , hija del actor Will Smith . Willow significa " sauce " en inglés.
Nombres de pila no epicenos mixtos ( solo homófonos )
Nombres feminizados
Fuente INSEE
El archivo de nombres contiene datos sobre los nombres asignados a los niños nacidos en Francia entre 1900 y 2018. Estos datos están disponibles a nivel de Francia y por departamento. El formato dbase se puede abrir, por ejemplo, a través del software MS-Access, las columnas son: Sexo (1: Niño, 2: Niña); Nombre habitual; Año; Departamento; Número de apariciones, contiene 3.624.994 líneas de nombre:
Notas y referencias
-
Hippolyte en femenino
-
Philippe en femenino
-
Roger en femenino
-
Thimothée femenino
-
Zoe macho
-
Anastase en femenino
-
Luce masculino
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos