Nombre mixto

Un nombre mixto es un nombre que , con la misma pronunciación , puede ser usado tanto por mujeres como por hombres  ; también usamos el término nombre andrógino . Si, además de la homofonía, también tenemos homografía , entonces hablar de una epicene primer nombre .

Lista de nombres mixtos en francés

La siguiente lista reúne nombres mixtos en francés .

Nombres de pila de Epicene (género invariable)

Nombres comunes

Alex , Ange , Camille , Charlie , Claude , Dany , Dominique , Jackie , Leslie , Lou , Maxence , Morgan , Sam , Sacha (o Sasha , Sascha ), Yannick .

Casos particulares :

  • Alexis es un nombre de pila masculino pero femenino en los Estados Unidos;
  • Anne es general femenina, pero se utilizó en la masculina en el pasado rara vez XXI °  siglo;
  • Brice es un nombre de pila masculino, pero se mezcla en los países de habla inglesa;
  • Frédérique es un nombre predominantemente femenino, prefiriéndose las formas Frédéric o Frédérick como forma masculina;
  • Hippolyte es un nombre masculino y muy raramente femenino;
  • Si Jackie está mezclado, Jacky es un nombre de pila masculino, y muy raramente femenino;
  • Jean es masculino, pero en inglés, Jean  (en) es un nombre femenino, la forma masculina es John. Juana es más conocida como Juana, como Juana de Arco , traducida por Juana de Arco  ;
  • María es el femenino XXI °  siglo; cuando se usa como masculino, es especialmente en la composición. Por otra parte, al final del XIX e  siglo y al principio del XX E era muy común que se da "Marie", como 2 ª , 3 ª , 4 ª y 5 ª primero nombre a los niños: se Así fue el caso 126 de los 1.032 Compañeros de la Liberación “Masculina”, es decir, el 12,2% de ellos;
  • Maxime es un nombre de pila masculino y rara vez femenino;
  • Morgan es masculino en francés, mezclado en inglés y bretón (el femenino es más a menudo Morgane);
  • Nathan es un nombre de pila masculino y muy raramente femenino;
  • Nicole es femenina y rara vez masculina;
  • Patrice es un nombre de pila masculino y rara vez femenino (ver Patricia );
  • Philippe es un nombre de pila masculino, y muy raramente femenino;
  • Rachel es un nombre de pila femenino y, más raramente, masculino;
  • Roger es un nombre de pila masculino y muy raramente femenino;
  • Sam es un nombre de pila masculino y se mezcla con el nombre diminutivo de Samantha  ;
  • Stéphane es un nombre de pila masculino y rara vez femenino;
  • Théodore es un nombre de pila masculino y rara vez femenino;
  • Timothy es un nombre de pila masculino y rara vez femenino;
  • Yann es un nombre de pila masculino y rara vez femenino;
  • Zoe es un nombre femenino y muy raramente masculino;
Nombres raros

Abigaël o Abigaïl , Adama, Alexie, Alix , Alma , Aloïse , Ambre, Ambroise , Anaël , Anastase , Andrea , Ariel , Arsinoë, Bénilde , Bertille , Calixta, Candide , Carol , Cassandre, Céleste , Cléo, Dana, Eden , Élie, Ezra, Edelwen, Gwen, Isabeau , Jo, Keziah, Lexane, Lior, Loan, Loïs, Louison , Luce , Mahé o Maé , Modeste, Nell, Noa, Noah , Nicky , Nirina (nombre malgache), Olive , Olympe , Prudence , Sandy , Tiphaine , Valéry (o Valery) , Willow, Yaël .

Casos particulares :

  • Alix es un nombre que suele ser más femenino que masculino;
  • Anaël , aunque originalmente era hombre, ahora también es mujer; En este caso, generalmente se prefiere la ortografía Anaëlle;
  • Anastase es un nombre masculino y también, pero muy raramente, femenino;
  • Andrea es un nombre de pila masculino, pero está evolucionando hacia una tendencia mixta;
  • Ezra es un nombre masculino y también, pero muy raramente, femenino;
  • Keziah, o Kezia, que es el primer nombre de la segunda hija de Job en la Biblia , también es masculino;
  • Luce es un nombre de pila femenino y se ha vuelto muy raro en el masculino;
  • Marion es un nombre de pila femenino poco frecuente, y también más raramente masculino;
  • Marcial es un nombre masculino poco común, y también más raramente femenino, con la misma ortografía o con una e: Martiale;
  • Modeste es un nombre de pila masculino y también, pero muy raramente, femenino;
  • Nico es un nombre mixto poco común, pero en los países de habla inglesa Gran Bretaña , Australia , Estados Unidos, el nombre es más femenino que masculino;
  • Nikita es un nombre de pila masculino ruso, que a menudo se confunde con un nombre de pila femenino fuera de los países eslavos;
  • La prudencia se utilizó por primera vez en la antigüedad a los empleados masculinos y femeninos en el XVII °  siglo por los puritanos, grandes amantes de los "nombres virtuosos";
  • Valéry (o Valery) es un nombre masculino ahora raro (el femenino es Valérie, que es común), y también y más raramente todavía femenino con esta ortografía en y;
  • Willow es un nombre mixto no muy común en Francia pero más atribuido en los países de habla inglesa. El primer nombre llegó a la cultura francesa por dos vías: la película Willow de Ron Howard (1988) (nombre masculino) y la serie de televisión Buffy the vampire slayer (1997) (nombre femenino: Willow Rosenberg ). Willow es también el primer nombre de la joven cantante y actriz Willow Smith , hija del actor Will Smith . Willow significa " sauce " en inglés.

Nombres de pila no epicenos mixtos ( solo homófonos )

Nombres feminizados

Fuente INSEE

El archivo de nombres contiene datos sobre los nombres asignados a los niños nacidos en Francia entre 1900 y 2018. Estos datos están disponibles a nivel de Francia y por departamento. El formato dbase se puede abrir, por ejemplo, a través del software MS-Access, las columnas son: Sexo (1: Niño, 2: Niña); Nombre habitual; Año; Departamento; Número de apariciones, contiene 3.624.994 líneas de nombre:

Notas y referencias

  1. Hippolyte en femenino
  2. Philippe en femenino
  3. Roger en femenino
  4. Thimothée femenino
  5. Zoe macho
  6. Anastase en femenino
  7. Luce masculino

Ver también

Artículos relacionados

enlaces externos