Poesía japonesa

A pesar de la creación poética es muy antigua en Japón, la primera evidencia de la poesía japonesa de principios del VIII ° siglo. Estos poemas se encuentran incluidos en los textos en prosa que componen el Kojiki y el Nihon shoki .

El término waka (和歌 , Poesía japonesa ) se usa generalmente para definir toda la producción poética del idioma, en oposición a la poesía en el idioma chino .

Formas de poesía y conceptos.

Formas principales

Haikai , que incluye varios subgéneros:
- haiku (俳句, haiku ) , forma poética autónoma derivada de hokku , primera estrofa de tanka y renga compuesta por 17 costumbres;
- haibun , composición literaria que mezcla prosa y verso (haiku);
- senryū , una forma derivada de haikai ;
kanshi , versos chinos adoptados y adaptados en Japón, incluido qijue (en) ( shichigon-zekku en Japón);
renga (連歌 , poesía en cadena ) , poesía japonesa colaborativa, en el origen del renku .
Waka , forma poética tradicional que incluye:
- tanka (短歌 , poema corto ) ;
- chōka (長歌 , poema largo ) ;
- sedōka (旋頭歌 , repetir poema ) .

Varias formas y géneros

Poema de despedida , poema escrito por el autor en previsión de su propia muerte
Dodoitsu , cuatro líneas de estructura silábica 7/7/7/5.
Gogyōka .
Imayō , una forma de poesía lírica, un tipo temprano del género ryūkōka .
Iroha , traducción al japonés de un himno del Sutra en forma poética.
Kyōka .
Kyōshi , una forma menor derivada de un verso humorístico escrito en chino.
Renshi (en) , forma moderna de poesía colaborativa.
Ryūka (en) , poesía escrita en las formas ryukyuan de los idiomas japoneses de las islas Ryūkyū .
Shigin , poesía recitada o cantada oralmente en chino o japonés, con o sin audiencia.
Yukar , una forma de poesía épica que se origina en la tradición oral de los Ainu .
Zappai (en) , otra forma derivada de haikai .

Compilaciones o antologías

Desde el VIII º siglo, los japoneses comenzó a publicar numerosas compilaciones de textos y poemas. Las compilaciones de poesía más famosas son el Kaifūsō , la colección de kanshi más antigua publicada , el Man'yōshū , que también incluye poesía china , el Nijūichidaishū , 21 antologías imperiales de waka, el Kokin wakashū (o Kokinshū ), el Shin kokin wakashū y el Hyakunin isshu , colección de 100 poemas de 100 poetas elegidos por Fujiwara no Teika . Estos recopilatorios reúnen los poemas considerados por sus contemporáneos como los mejores de su tiempo.

Poetas importantes

Premoderno

Moderno

Contemporáneo

Fujiwara Akiko
Takashi hiraide
Toshiko Hirata
Iijima Koichi
Inagawa Masato
Sagawa chika
Ito Hiromi
Wago ryoichi
Yagawa Sumiko
Yoshioka Minoru
Takagai Hiroya

Influencias y contexto cultural

Poesía budista, principal género religioso, con importantes contribuciones japonesas
Poesía clásica china, gran influencia en las primeras formas de la poesía japonesa
Estética japonesa
Poesía Tang (en) , refiriéndose a la poesía típica del período comprendido entre 618 y 907
Karuta , tipo de juegos de cartas de poesía
- Uta-garuta , generalmente basado en la compilación de wakas titulada Ogura hyakunin isshu
Wabi-sabi , visión del mundo o estética japonesa
Días de invierno , versión multimediade de Basho del mismo nombre renku

Referencias

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado " Poesía japonesa " ( consulte la lista de autores ) .

Cécile Duquenne, " La reinversión del papel social de la poesía en Japón después del accidente nuclear del 11 de marzo de 2011 ", Impressions d'Extrême-Orient , n o 8,13 de diciembre de 2018( leer en línea ).

Apéndices

Bibliografía

Augustin Berque ( ed. ), Diccionario de la civilización japonesa , Hazan Publishing,1994, 538 p. ( ISBN 2-85025-348-0 ).
(en) Robert Graves , The White Goddess: Amended and Enlarged Edition , Nueva York, Farrar, Straus y Giroux,1948( reimpresión 1983).
Jean Guillamaud, Historia de la literatura japonesa , Éditions Ellipses, coll. "Literatura de los cinco continentes",2002, 126 p. ( ISBN 2-7298-0653-9 ).
(en) Sawako Nakayasu, Poesía japonesa contemporánea en traducción al inglés , Factorial Press.
Jean-Jacques Origas, Diccionario de literatura japonesa , PUF Publishing, coll. "Cuadriga",2000, 384 p. ( ISBN 2130504418 ).
(en) Eric Selland, The New Modern , Litmus Press,2004( leer en línea ) , "El panorama de la identidad: poesía y lo moderno en Japón".
(en) Yoko Sugiyama, " La tierra baldía y la poesía japonesa contemporánea ", Literatura comparada , Duke University Press (Oregón), vol. 13, n o 3,verano 1961, p. 254-256 ( leer en línea ).