frigio

El frigio era un Indo-Europea idioma hablado por los frigios en Asia Menor durante la antigüedad clásica (el VIII º a V º  siglo antes de nuestra era aproximadamente).

El frigio parece haber estado cerca del griego . La similitud de algunas palabras frigias con palabras griegas fue notada por Platón en el Cratylus (410a).

Inscripciones

El frigio está atestiguado a través de dos corpus, uno que data del año 800 a.C. e inferior, y el otro, el neofrigio, que data del comienzo de nuestra era. El corpus paleo-frigio se divide geográficamente en inscripciones de la ciudad de Midas (M, W), Gordion , Central (C), Bithynia (B), Pteria (P), Tyana (T), Daskyleion (Dask), Bayindir ( Bay) y "miscelánea" (Dd). El registro mysiennes parece pertenecer a un dialecto distinto y usa un alfabeto con letras adicionales, el "Mysian-s".

La última conocida menciones de la parte posterior de Frigia a V º  siglo dC, y la lengua se considera extinguido hacia el VII º  siglo.

Paleo-Frigio utilizó una escritura derivada del Fenicio , cuyos vínculos con el Griego se debaten, mientras que Neo-Frigio utilizó el alfabeto griego .

Gramática

La estructura del frigio, a partir de lo que podemos reconstruir, era típicamente indoeuropea, con una variación de sustantivos que comprende casos (al menos cuatro), géneros (tres) y dos números (singular y plural), y una conjugación de verbos según a tiempo, voz, modo, persona y número. El conjunto de formas flexionadas no está atestiguado para ninguna de las palabras del léxico.

Phrygian parece haber usado aumento , como griego, indoiranio y armenio: por lo tanto, la forma eberet probablemente correspondía a protoindoeuropeo (PIE) * e-bher-et (griego έφερε épʰere , con pérdida de la t final, Sánscrito ábharat ), incluso si la comparación con ejemplos como ios ... addaket "qui fait ... à ...", que no es una forma de tiempo pasado (quizás un subjuntivo ), muestra que la terminación -et probablemente provenga del Proto original -Final endoeuropeo * -eti .

Fonología

Labiales Dentales Alveolar Palatales Velares
Oclusivo p b t d k ɡ
Nasal metro no
Fricativos / Afiliados s ts dz
Spirants w l r j

Durante mucho tiempo se ha afirmado que Phrygian presentó una evolución fonética (Lautverschiebung) de las consonantes oclusivas , similar a la Ley de Grimm en las lenguas germánicas oa las leyes fonéticas detectadas en proto- armenio , a saber, la voz de los aspirados del PIE, la deforestación de sus paradas sonoras y la succión de sus paradas sordas. Esta hipótesis fue rechazada por Michel Lejeune (1979) y Claude Brixhe (1984). Considerada obsoleta en las décadas de 1980 y 1990, la hipótesis fue relanzada en la década de 2000 por Woodhouse (2006) y Lubotsky (2004), quienes apoyaron la tesis de una evolución al menos parcial de las series de consonantes constrictivas, es decir, 'es decir, la sonorización de los aspirados del PIE ( * bh > b ) y la deforestación de sus oclusivos sonoros ( * d > t ).

Las africadas ts y dz se desarrollaron a partir de las velares delante de las vocales anteriores.

Vocabulario

El frigio se conoce sólo de forma fragmentaria, a partir de un corpus relativamente modesto de inscripciones. Se atestiguan unos cientos de palabras frigias; sin embargo, se desconoce el significado y la etimología de muchos de ellos.

Una famosa palabra frigia es bekos , que significa "pan". Según Herodoto , el faraón Psammetichus I primero quiso determinar cuál era el más antiguo de la nación y encontrar el vocabulario del idioma original de la humanidad. Para ello, ordenó que dos niños recién nacidos fueran criados por un pastor, prohibiéndole que pronunciara una palabra en su presencia y ordenándole que informara de la primera palabra que pronunciaran. Después de dos años, el Pastor informó que al entrar en su habitación, los niños se le acercaron con las manos extendidas y le pidieron bekos . Tras la investigación, el faraón descubrió que era la palabra frigia que significa "pan blanco", por lo que los egipcios admitieron que el pueblo frigio era mayor que el suyo. La palabra bekos también se atestigua varias veces en las inscripciones paleo-frigias de las estelas funerarias. Podría ser una palabra relacionada con hornear en inglés (PIE * bheHg- ). El hitita , el luviano (que también influyeron en la morfología del frigio), el gálata y el griego (que también tienen un elevado número de isoglosas con el frigio) han influido en el léxico frigio.

Según Clemente de Alejandría , la palabra frigia bedu (en griego antiguo  : βέδυ ), que significa "agua" (PIE * wed ) apareció en el ritual órfico .

El teónimo griego de Zeus aparece en frigio frigio con la raíz Ti- (genitivo Tios = Dios griego , de una forma antigua * Diwos  ; el nominativo no está atestiguado); quizás con el significado general de "dios, divinidad". Es posible que tiveya corresponda a "diosa". El cambio de * d a t en frigio y la caída de * w frente a o parece regular. Esteban de Bizancio relata que, según Demóstenes , Zeus era conocido como Tíos en Bitinia .

Otro posible teónimo es bago- , atestiguado como el acusativo singular bag̣un en G-136. Michel Lejeune identificó el término con * bhagom , en el sentido de “don, consagración” (PIE * bhag- “compartir, distribuir”). Pero Hesiquio de Alejandría menciona a Bagaio, Zeus frigio ( griego antiguo  : Βαγαῖος Ζεὺς Φρύγιος ) e interpreta este nombre como δοτῆρ ἑάων , "dador de cosas buenas".

Codificado

Notas y referencias

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado Lengua frigia  " ( ver la lista de autores ) .
  1. Brixhe, Cl. "El frigio". En el P. Bader (ed.), Indo-European Languages , p.  165-178 , París: CNRS Éditions.
  2. Woodard, Roger D. Las lenguas antiguas de Asia Menor . Cambridge University Press, 2008, ( ISBN  0-521-68496-X ) , pág.  72 . “Sin duda, sin embargo, el frigio está más estrechamente relacionado con el griego. "
  3. (en) Simon Swain, J. Maxwell Adams y Mark Janse, Bilingüismo en la sociedad antigua: contacto lingüístico y la palabra escrita , Oxford University Press, 2002 ( ISBN  0-19-924506-1 )
  4. Bonfante, G. "Phrygians and Armenians", American Quarterly , 1 (1946), 82-100 ( p.  88 ).
  5. Woodard, Roger D. Las lenguas antiguas de Asia Menor , Cambridge University Press, 2008, ( ISBN  0-521-68496-X ) , p.  74 .
  6. Lubotsky, A. "El Zeus frigio y el problema de Lautverschiebung", Historische Sprachforschung , 117. 2. (2004), 229-237.
  7. Herodoto , Histoires [ detalle de ediciones ] [ leer en línea ] , Libro II, 2.
  8. Esta etimología se apoya en O. Panagl & B. Kowal, "Zur etymologischen Darstellung von Restsprachen", en: A. Bammesberger (ed.), Das etymologische Wörterbuch , Regensburg 1983, p.  186-187 . Benjamin W. Fortson lo discute en Indoeuropeo Language and Culture: An Introduction . Blackwell, 2004. ( ISBN  1-4051-0316-7 ) , pág.  409 .
  9. Woodard, Roger D., Las lenguas antiguas de Asia Menor , Cambridge University Press, 2008, ( ISBN  0-521-68496-X ) , p.  69-81 .
  10. Clement, Stromata , 5, 8, 46-47.
  11. Sobre el ti- frigio, ver Heubeck 1987 Lubotsky 1989a, 1998c Lubotsky, Brixhe 1997: 42ff. En el paso de Stephen bizantino Haas 1966: 67, Lubotsky 1989a: 85 ( Δημοσθένης δ'ἐν Βιθυνιακοῖς φησι κτιστὴν τῆς πόλεως γενέσθαι. Πάταρον ἑλόντα Παφλαγονίαν , καὶ ἐκ τοῦ τιμᾶν τὸν Δία Τίον προσαγορεῦσαι Witczak 1992-3): 265ff. supone que el dios frigio era de origen bitinio.
  12. Sin embargo, el formulario también se lee como bapun  : “Un retorno vertical muy corto extiende la línea horizontal de Γ. Si no fuera accidental tendríamos […] una p bastante similar a la del G-135. »Brixhe - Lejeune 1987: 125.

Ver también

Bibliografía

enlaces externos