Fraseo

En gramática , una oración puede considerarse como un todo autónomo, que reúne unidades sintácticas organizadas según diferentes redes de relaciones más o menos complejas denominadas subordinación , coordinación o yuxtaposición .

Sin embargo, acústica o visualmente (es decir, tanto hablada como escrita), la oración aparece como una sucesión de palabras (así como un tren aparece como una sucesión de vagones).

La autonomía se puede definir como un predicado (en francés, más a menudo un verbo conjugado) asociado con una modalidad de expresión (afirmación, interrogación, mandato, exclamación en un sentido restringido, iniciado por un signo de exclamación).

La oración tiene una unidad semántica (o unidad de comunicación ), es decir, un contenido que transmite el mensaje (significado, significado…). Este contenido surge de la relación que se establece entre los signos de la oración, y depende del contexto y la situación del discurso: cada oración tiene su referencia . Esta referencia resulta de la conexión con una situación, incluso imaginaria, del discurso. Según Roman Jakobson , la palabra por sí sola no es nada. Solo se define en relación con los otros elementos de la oración.

El significado no depende solo de las palabras (aspecto léxico ). La organización gramatical también es muy importante: es el aspecto sintáctico . Normalmente, la sintaxis nunca excede los límites de la oración.

Más allá de la oración, sin embargo, existe la gramática del texto . Estudia los enunciados (escritos, palabras, discursos, etc.) compuestos por varias oraciones enlazadas, con, en particular, sus conectores ( adverbios que permiten la transición lógica entre las oraciones de un enunciado) y sus representantes textuales (palabras que se refieren a d ' otras palabras de la declaración). En la frontera de la morfosintaxis , la gramática del texto da acceso a otras disciplinas más allá del marco de la gramática estricta: literatura , estilística , retórica , filología , etc.

Es necesario diferenciar la oración del enunciado . La oración tiene un significado (siempre el mismo, sea cual sea la situación del enunciado ), el producido por las elecciones léxicas y sintácticas (está más bien del lado de la gramática ). El enunciado tiene un significado que, dependiendo de la situación del enunciado , puede resultar diferente del significado de la oración. En consecuencia, el enunciado está más bien del lado de la pragmática (rama de la lingüística ). Es por esto que una oración sacada de su contexto, es decir, de una situación de enunciado, conserva su significado pero puede perder su significado:

Hace buen tiempo. La oración anterior, independientemente de la situación del enunciado, significa que el clima es bueno. Nada más y nada menos. Sin embargo, como declaración, puede tener diferentes significados. Si el clima es realmente agradable, el significado de la declaración anterior coincide con el significado de la oración. Si, por el contrario, el tiempo no es bueno y el hablante se expresa irónicamente , el significado de la declaración será: "¡ El tiempo es realmente malo!" ", Si bien el significado de la oración se mantendrá sin cambios:" El clima es agradable. "

Hay que determinar tres cosas: primero, dónde comienza la oración y dónde termina, luego, cuál es su estructura interna, y finalmente, cuáles son los posibles elementos que escapan a su sintaxis .

Delimitación de la sentencia

Oralmente, una oración generalmente se identifica por la entonación : es la caída del tono de voz en su segmento final lo que nos dice que una oración está terminando.

En la escritura, el límite habitual de la oración es un signo de puntuación : el punto, pero también el signo de exclamación, el signo de interrogación, las elipses. Además, la primera letra de la oración debe ser mayúscula .

Sin embargo, puede suceder que este marco formal (oración oral y oración escrita) no coincida con la sintaxis. Entonces pueden surgir dos casos: o la sintaxis va más allá del marco de la oración, o la última contiene varias sintaxis independientes.

Sintaxis más allá del marco de la oración

Al seguir las sacudidas espontáneas del pensamiento y el estallido incontrolado de emociones en lugar de una planificación estructurada de la sintaxis, este tipo de oración ayuda a compartir el estado mental del hablante. Por escrito, esto suele ser una forma de hablar :

Y tuve un momento de absoluta desesperación. El primero en mi vida consciente. Un momento de puro odio, también, hacia esta mujer altiva y sus planes. (Françoise GIROUD, Clases particulares . Fayard, 1990)Estas tres oraciones formales forman una sola sintácticamente. Las dos últimas oraciones (oraciones nominales) son de hecho aposiciones del sustantivo " momento " de la primera oración.

Oración que puede contener varias sintaxis independientes

La gramática tradicional llama a estas unidades cláusulas independientes . Están yuxtapuestos por un signo de puntuación, como una coma, un punto y coma, un punto doble, un guión o conectados por una coordenada (coordenadas, por lo tanto):

Son las vacaciones: duermo hasta tarde.Los dos segmentos separados por dos puntos están semánticamente vinculados (el segundo es consecuencia del primero) pero sintácticamente independientes . Así, aunque pertenecen a la misma oración formal, estos dos segmentos se pueden analizar perfectamente como dos oraciones independientes.

Tenga en cuenta que cuando una cláusula independiente se fusiona con la oración, se dice que dicha oración es monoproposicional :

Anatole está durmiendo.

Estructura mínima de la oración

Sabemos que existen oraciones privadas de sujeto (estas son principalmente oraciones imperativas), pero solo la oración nominal constituye un caso especial real. El verbo forma con el sujeto el nudo semántico de la oración verbal, pero es el verbo solo el que constituye su núcleo sintáctico .

Sentencia nominal

La oración nominal (o oración averbable ) es una oración cuyo núcleo descansa sobre un elemento distinto del verbo (un adjetivo, un grupo nominal, un adverbio, un grupo preposicional). Elle se combine, tout comme une phrase, d'une modalité d'énonciation, l'assertion (parfois avec un supplément d'affect) : Une belle ville, Toulouse (Bernanos,ex. tiré de Lefeuvre 1999) Pas fameuse, la mine , mi pequeño ! (Bernanos, p. Ej. De Lefeuvre 1999) la pregunta: ¿Todavía imbuida de religión, su esposa? (Feydeau, ex. De Lefeuvre 1999) el mandato: al clavo, la Lagarde y Michard (Ernaux)

Entonces, la oración nominal también puede contener dos elementos como el anterior. En este caso, podemos decir que hay un comienzo de organización (un comienzo de sintaxis , por tanto); podemos por ejemplo estar en presencia de un sujeto (o soporte) y de un elemento yuxtapuesto que nos informa sobre este tema. En las oraciones anteriores, tenemos el núcleo (o predicado) seguido del sujeto (o soporte). La ausencia de un verbo invita a adivinar el tipo de vínculo que existe entre estos dos elementos: Otros ejemplos:

Servidumbre por hábito. Es decir, "El hábito es una servidumbre" o incluso, "Somos esclavos de nuestros hábitos". ¡Oh, los Calvarios y los molinos del desierto, las islas y las muelas!

Frase nominal de Arthur Rimbaud en Enfance / Illuminations .

La oración averbale también puede constar de un solo elemento:

El mar, las vacaciones. El sol. El camping. Impresionante. Es decir (por ejemplo) "Aquí estamos junto al mar. Son las vacaciones". Hay sol. Estamos acampando. Es genial."

[Nota: "Impresionante". es una oración de adjetivo, y no nominal, porque se compone de un adjetivo calificativo.]

Otros ejemplos: Muy bueno, muy bueno y muy nuevo en sabor; un hallazgo, querida! (Maupassant, ex. De Lefeuvre 1999)

Puede tener un significado atributivo como en los casos enumerados hasta ahora, pero también un significado existencial, postulando la existencia de un objeto: a cada paso, zanjas, zarzas, matorrales (Daudet, por ejemplo, de Lefeuvre 1999)

e incluso a veces, un significado procesual que implica una dinámica que se realiza en el tiempo: Visita de la señorita Chantal. (Bernanos, ex. De Lefeuvre 1999)

Cualquiera que sea el número de elementos, una oración nominal suele ser una oración asintáctica , es decir, una oración desprovista de sintaxis. [Esto queda por ver en el caso de una oración nominal cuyo nombre -núcleo se completa con expansiones, y en particular mediante una o más cláusulas subordinadas relativas, por ejemplo:

A la izquierda, el mar invisible, que rodaba suavemente… (Daudet, p. Ej. De Lefeuvre 1999)] Sin embargo, una frase asintáxica puede interpretarse .

Par sujeto-verbo

Aparte del caso especial de la oración nominal, el sujeto y el verbo son los dos constituyentes principales de la oración. La sintaxis real no comienza hasta que tenemos esta estructura mínima, sujeto y verbo:

Anatole está durmiendo.

Decimos que el sujeto (acompañado de todos los elementos que dependen de él) constituye el tema de la oración , es decir, de lo que estamos hablando:

Jean, el amigo que te presenté el mes pasado , está dormido.

Decimos que el verbo (acompañado de todos los elementos que dependen directamente de él) constituye el propósito de la oración (o predicado ), es decir, lo que decimos sobre el tema:

Jean está durmiendo profundamente en el sofá blanco de la sala de estar.

Núcleo de la oración

Sin embargo, si para existir desde un punto de vista semántico, la oración necesita un sujeto y un verbo, nuevamente, desde un punto de vista estrictamente sintáctico, es el verbo, y solo él, el que constituye el centro de éste, porque el sujeto depende del verbo (y esto, incluso si, desde el punto de vista de la morfología flexional , el verbo concuerda con el sujeto).

En resumen, aparte de los elementos no sintácticos, una oración se organiza alrededor del verbo (lo llamaremos núcleo ), y entre los elementos que dependen de él (a estos elementos los llamaremos satélites ), el sujeto tiene la primacía.

Los gramáticos actuales generalmente consideran que la oración básica es: declarativa (por lo tanto, ni interrogativa , ni exclamativa , ni prescriptiva ), afirmativa (por lo tanto, no negativa), activa (por lo tanto, ni pasiva, ni pronominal), finalmente, constituida al menos de un sujeto y un verbo (por lo tanto, no nominal ). Con todo, la definición ideal de una oración sería: secuencia formada por dos grupos obligatorios de palabras y uno o más elementos opcionales. Definición extraída de La grammaire moderne: Descripción y elementos para su didáctica , repositorio gramatical propuesto por Marie-Claude Boivin y Reine Pinsonneault.

Elementos no sintácticos

Los elementos que escapan a las reglas de la sintaxis (llamados elementos no sintácticos ), son palabras o sintagmas , que no tienen relación, directa o indirecta, con el núcleo de la oración (es decir, el verbo). Son, por tanto, totalmente independientes del discurso de nivel superior en el que se insertan (hablamos de inserción en este sentido):

Ayer ponía la mano en el fuego , me crucé con él en el bulevar. Sin el paréntesis , la frase sería: "Ayer lo pasé por el bulevar". Te pagaré, le dijo , antes de agosto, fe animal , intereses y capital. ( Jean de La Fontaine - La cigarra y la hormiga ) Sin la incisión " le dijo " y sin el paréntesis " fe animal ", el plan principal del discurso es el siguiente: "Te pagaré antes de agosto, intereses y capital". "

Pero estos elementos no sintácticos pueden obviamente, por su propia cuenta, generar un cierto número de satélites y, por lo tanto, su propia sintaxis.

¡Hora del cerdo! Oración nominal que tiene un valor de interjección y que se puede analizar de la siguiente manera: " tiempo " (nombre común) es el núcleo, no adjunto a ningún otro elemento; " Cerdo " (sustantivo común), precedido por la preposición " de " es el complemento del sustantivo tiempo. Léxicamente, también podemos considerar esta oración como una frase nominal.

Una oración que contiene elementos no sintácticos no es necesariamente asintáctica. Sin embargo, cuando la organización sintáctica cambia durante una oración, nos encontramos ante una ruptura sintáctica real . Pero también puede ser solicitado por el autor. En este caso, se trata de una figura retórica llamada anacoluthe , que pretende imitar la espontaneidad del habla oral :

Mi vecino, su hijo, tuvo un accidente. Para: “El hijo de mi vecino tuvo un accidente. "

Se distinguen, por un lado, los elementos arcaicos, por otro lado los elementos pertenecientes a otro discurso.

Elementos arcaicos

Interjección y exclamación

En la interjección (que es una categoría gramatical real) como en la exclamación (que es cualquier categoría gramatical utilizada como interjección), hay una carga afectiva muy fuerte .

¡Ay! La puerta ! ¡Desgracia! La primera oración es una interjección real, la segunda y la tercera son exclamaciones que utilizan nombres utilizados como interjecciones.Apóstrofe

El apóstrofe o invocación es función del nombre o del pronombre . Ni satélite del verbo, ni satélite del sujeto (a lo sumo un satélite de la oración), el apóstrofe permite nombrar a la persona (o la cosa personificada) a quien se dirige el discurso. La mayoría de las veces es un sustantivo o un pronombre personal desarticulado de la segunda persona ( usted o usted ). Su lugar es relativamente libre, pero normalmente encontramos el apóstrofe al comienzo de una oración:

Salomé , ¡sé prudente! Usted viene aquí.

El apóstrofe a veces está precedido por la partícula interjetiva ô :

¡Oh tiempo , suspende tu vuelo! ( Alphonse de Lamartine )

Elementos pertenecientes a otro discurso

Es un discurso incluido, incrustado en otro discurso, cada uno de estos dos discursos tiene su propia sintaxis y, a veces, su propia expresión . Oralmente, para dejar en claro que los dos discursos están en planos diferentes, el discurso secundario (a veces llamado oración o sub-oración incidental ) a menudo se pronuncia con una entonación plana .

Paréntesis

El paréntesis , como contenido (y no como signo gráfico ), a menudo consiste en información adicional (a veces, cualquier digresión), relacionada con todo o parte del discurso de nivel superior:

Un mal que esparce terror, / […] La plaga ( ya que debe ser llamada por su nombre ), / […] Se libró la guerra contra los animales. ( Jean de La Fontaine - Animales enfermos de peste )

Puede estar delimitado por el signo gráfico del paréntesis, pero también, por guiones o en ocasiones, por simples comas:

Cicerón dijo en alguna parte, creo, en su tratado Sobre la naturaleza de los dioses , que había varios Júpiter […]. ( Prosper Mérimée - Almas en el Purgatorio ) Habremos notado que el " yo creo " constituye un tercer nivel de discurso, dentro del paréntesis.

Cabe señalar que, aunque sin duda es de carácter sintáctico, la aposición , siempre entre comas, la mayoría de las veces se asemeja a un paréntesis:

A menudo, por diversión, la tripulación / Lleva albatros, vastas aves marinas, / Quienes siguen, indolentes compañeros de viaje, / El barco resbala sobre amargos abismos. ( El albatros - Charles Baudelaire ) En esta famosa cuarteta, la esencia de la oración se detiene en la palabra " albatros ". Todo lo que sigue es solo una larga aposición a la misma palabra. Pero dentro de esta aposición, se inserta una aposición secundaria “ compañeros de viaje indolentes ”, refiriéndose al pronombre relativo “ quién ”, según el principio de “muñecos rusos” o el “paréntesis entre paréntesis”. Discurso informado a partir del discurso directo

El discurso informado (el discurso directo en sí mismo) normalmente se encierra entre comillas.

Discurso informado a partir del discurso directo que tiene su propia sintaxis (completamente independiente de la sintaxis del discurso de nivel superior), se debe evitar caer en la tentación de analizar este discurso como un COD del verbo introductorio (el verbo habría dicho en el ejemplo sobre).

Incisión de discurso directo

Aún concerniente al discurso directo , pero dentro del discurso indirecto , esta vez, encontramos la incisión . Contiene el verbo introductorio que indica quién está hablando el discurso en cuestión . Puede insertarse entre comas en el cuerpo de la oración o rechazarse al final de la oración. Cuando el sujeto del verbo es un pronombre personal, se convierte en sujeto invertido (colocado después del verbo, con un guión).

¿Qué hacías durante el clima caluroso? le dijo a este prestatario. ( Jean de La Fontaine - La cigarra y la hormiga )En la incisión, podemos identificar fácilmente el verbo " dice ", el pronombre del sujeto " ella ", la preposición " a ", el demostrativo " esto " y el nombre CAT " borreuse ".

Proposición generalmente de poco alcance y sintácticamente independiente, insertada entre comas en el cuerpo de la oración o rechazada al final de la oración, utilizada para indicar que estamos informando las palabras o pensamientos de alguien o para introducir varios matices (suposición, opinión, explicación, interrogatorio).

Modalizadores suprimibles

Un modaliser es cualquier elemento insertado en el discurso (palabra, grupo, proposición, etc.) que expresa un comentario del hablante sobre el contenido de su propio enunciado: sus juicios, sus reflexiones, sus sentimientos, etc.

Sin embargo, un modalizador puede integrarse completamente en la sintaxis, ser más o menos suprimible, o tener un valor entre paréntesis :

Stéphane dice que está enfermo. El verbo afirma es un modificador. Está completamente integrado en la sintaxis , por lo que no se puede eliminar. La frase equivale a: “Stéphane dice que está enfermo, pero yo no lo creo”. Desafortunadamente, Jean se fue antes de que yo lo viera. El adverbio " desafortunadamente " es un modificador. Desde el punto de vista de la sintaxis modifica el verbo " se ha ido ", pero desde el punto de vista semántico, se relaciona con el enunciador y no con " Juan ". La oración es equivalente a: "John se fue antes de que lo viera, y soy infeliz". Antoine es, supongo , muy competente. La proposición " supongo que sí " es un moderador. En este caso, jugando el papel de un paréntesis y no perteneciendo al mismo nivel de sintaxis, este modalizador es totalmente suprimible.

Siempre que un modalizador es suprimible, pertenece a otro plano del habla, se puede considerar que está fuera de sintaxis .

Ciertos modificadores , cuando la identidad del hablante y el contenido del discurso permanecen indeterminados, son similares a las incisiones. Estos son los verbos impersonales con inversión del sujeto ( que parece , se parece , se parece , etc.):

Al parecer, habría dejado la ciudad para siempre ...

Tipos de oraciones

El tipo de oración es la estructura morfosintáctica que asume la oración en función de la mayor o menor implicación que el enunciador coloca sobre el receptor . Según este criterio, las oraciones se agrupan tradicionalmente en cuatro tipos: exclamativas , declarativas , cautelares e interrogativas .

En la exclamación pura , el hablante se contenta con expresar una emoción espontánea sin esperar nada del receptor (el discurso no está necesariamente dirigido a él). El papel de este último, por lo tanto, se borra relativamente en este tipo de oración.

En la declaración , el orador dirige claramente su discurso al destinatario y le pide que haga el papel de testigo .

En el requerimiento y el interrogatorio , no sólo el enunciador dirige claramente su discurso al destinatario, sino que además, el primero espera una reacción del segundo (una respuesta, un gesto, una acción…). En este caso, por lo tanto, se solicita más al destinatario.

Oración de exclamación

Una oración exclamativa (o interjetiva ) indica que el hablante está expresando sus sentimientos y emociones. Contiene una fuerte afectividad (alegría, enfado, sorpresa, miedo, entusiasmo, amor, odio…). Este tipo de oración es más común hablada que escrita. A menudo nominal , la oración exclamativa siempre termina con un signo de exclamación :

¡Ay! Qué hermoso día ! ¡Qué valiente eres! ¡Viva Francia, viva la democracia!

Una interjección es, por supuesto, siempre del tipo exclamatorio. Pero una exclamación indirecta es de tipo declarativo:

¡Veo que la gente se ríe de mí! ¡Sabes lo duro que es!

La oración exclamativa tiene la particularidad de poder combinarse con los otros tres tipos de oraciones. En este caso, el destinatario estará mucho más involucrado que en la pura exclamación:

¡Odio cuando me mientes! ¿Qué, me mentiste de nuevo? ! ¡Dejar de mentirme! La exclamación se funde sucesivamente en una sentencia declarativa, una sentencia interrogativa, una sentencia cautelar.

Oración declarativa

Una oración declarativa (o enunciativa o asertiva ) simplemente indica que el enunciador comunica información, declara un hecho al receptor, se compromete con su verdad. Suele terminar con un punto, puede ser más o menos complejo. Es el tipo de oración más extendido, y los gramáticos han hecho la oración estándar, canónica y ejemplar:

Tienes una motocicleta. Ese día Julien estaba trabajando. Nos iremos de vacaciones en julio. La libertad es poder hacer cualquier cosa que no perjudique a los demás.

Sentencia cautelar

Una sentencia cautelar (o tipo imperativo ), indica que el enunciador comunica al destinatario, una orden, una prohibición, un consejo, una simple oración, etc., pendiente de una acción por parte de este último. Por lo general, termina con un punto (o un signo de exclamación).

La sentencia cautelar normalmente utiliza el modo imperativo . Pero también puede usar un tiempo verbal que tenga el mismo valor : infinitivo , presente indicativo , futuro , presente de subjuntivo ... También puede ser una oración nominal:

Coge tu moto. No aparcar. Ayudémoslo. ¡Que se vayan al infierno! ¡Tres cafés, la cuenta!

Una oración de tipo interrogativo a veces puede tener el valor de una oración por mandato judicial , pero formal y sintácticamente, siempre es una oración de tipo interrogativo :

¿Quieres callarte? Por: " Cállate ".

Asimismo, una medida cautelar indirecta es de tipo declarativo :

Ojalá se fuera .

Oración interrogativa

Una oración interrogativa indica que el enunciador solicita información al destinatario y espera una respuesta de este último. Este es un cuestionamiento de la afirmación.

Formas de la oración interrogativa

La sentencia interrogativa solo puede consistir en un interrogatorio directo . En efecto, dado que el interrogatorio indirecto está contenido en una cláusula subordinada , esta última no puede, por tanto, considerarse una sentencia interrogativa.

Hay tres formas de interrogatorio directo:

La forma invertida , es decir, la forma con inversión del pronombre sujeto. Pertenece al registro admitido:

Vendrán Vendrá con, en este último ejemplo, una -t- epenthetic por razones de eufonía (para evitar el hiato ).

La forma larga , es decir, la forma reforzada con la frase " is that ". Pertenece al registro actual:

Vendrá

La forma simple , corta o entonativa . Pertenece al registro familiar y solo la presencia del signo de interrogación permite distinguirlo de una oración enunciativa:

El vendrá ?

La inversión del pronombre del sujeto y el uso de la frase "es que" son mutuamente excluyentes, en otras palabras, una oración como "¿Vendrá?" Es totalmente incorrecto. Deberíamos decir: "¿Vendrá?" O "¿vendrá?" "

Interrogatorio global (o total) e interrogatorio parcial

Dependiendo de la respuesta esperada, generalmente se hace una distinción entre interrogación global e interrogación parcial.

La interrogación global (o total ) es la interrogación directa que se relaciona con la totalidad del enunciado. La respuesta esperada normalmente solo puede expresar afirmación o negación (... o incertidumbre o ignorancia):

- ¿Louis se fue a Marruecos? - Sí / - No (- Quizás. / - No lo sé).

El interrogatorio parcial es el interrogatorio directo que se refiere únicamente a un elemento del enunciado. En este caso, se puede esperar un número infinito de respuestas. Tenga en cuenta que cuando la pregunta es sobre el verbo, usamos un verbo llamado vicario , pro-verbo o sustituto ( hacer , hacer ...), usado para representar la acción designada por el verbo desconocido:

- ¿Qué hizo Louis ayer? - Se fue a Marruecos. - ¿De qué país se fue Louis ayer? - Marruecos. - ¿Quién se fue ayer a Marruecos? - Louis. - ¿Cuándo se fue Louis a Marruecos? - Ayer. - ¿Cómo llegó Louis a Marruecos? - Por avión. Restricciones sintácticas

Presencia obligatoria del signo de interrogación (a diferencia del interrogatorio indirecto).

Presencia de una herramienta interrogativa (a veces también decimos, un marcador interrogativo ). La consulta directa global no necesita ninguna herramienta (aparte de la frase " es eso "). El interrogatorio directo parcial, por otro lado, requiere uno. Esta herramienta debe pertenecer a una de las siguientes tres categorías:

- Pronombres interrogativos ( quién, eso, qué, dónde, cuál, cuál, cuál, cuál, de cuál, de cuál, a cuál, a cuál, a cuál ); - Adjetivos interrogativos ( cuál, cuál, cuál, cuál, cuántos ); - Adverbios interrogativos ( cuánto, cómo, por qué, cuándo, eso ): ¿Quién hay? / ¿Cuántos azúcares? / ¿ Por qué no viniste?

Modo de verbo principal. En la interrogación directa, el verbo principal no tiene un modo específico. El indicativo se usa comúnmente, el infinitivo a veces, así como las oraciones nominales (pero nunca el imperativo o el subjuntivo):

Que hacer ? ¿Por qué se molestaría? Qué hay de nuevo ?

Notas y referencias

Sobre la oración:

Sobre la oración averbale:

Lefeuvre Florencia, 1999, La frase averbale en francés, L'Harmattan.