Pan Twardowski ( pronunciado [ p a n t f a r d ɔ f s k i ] ) es en la literatura y el folclore polaco , un hechicero que firmó un pacto con el diablo , con la imagen de Fausto en la literatura alemana : como él, vendió su alma a cambio de poderes sobrenaturales, como darse cuenta de la aparición de la difunta reina de Polonia Barbara Radziwiłła petición de su marido, el rey Segismundo II . Pero a diferencia del personaje de Goethe, tuvo un final trágico. Este cuento existe en diferentes versiones y fue la base de varias obras de ficción, incluida una de Adam Mickiewicz .
Según una antigua leyenda, Pan Twardowski fue miembro de la Szlachta (la nobleza polaca) que vivió en Cracovia a la XVI ª siglo . Vendió su alma al diablo a cambio de conocimientos y poderes sobrenaturales . Sin embargo, Pan Twardowski quería burlar al diablo al incluir una cláusula especial en el contrato que establecía que el diablo solo podía recuperar su alma mientras se quedaba en Roma, una ciudad que no tenía la intención de visitar.
Con la ayuda del diablo, Pan Twardowski rápidamente ganó fortuna y fama, convirtiéndose en miembro de la corte de Segismundo II de Polonia , quien buscó consuelo en la magia y la astrología después de la muerte de su esposa, Barbara Radziwiłł . Pan Twardowski habría hecho aparecer el fantasma de su esposa gracias a un espejo mágico. Pan Twardowski también escribió dos libros, dictados por el diablo, una enciclopedia y un libro sobre magia.
Después de varios años durante los cuales escapó de su destino, el diablo derrotó a Pan Twardowski atrayéndolo a una posada cuyo nombre era Roma. Mientras el diablo tomaba su alma, Pan Twardowski rezó a la Virgen María , lo que provocó que el diablo liberara a su víctima a medio camino del infierno , en la luna, donde vive hoy. Su único compañero es su asistente, a quien un día transformó en araña: de vez en cuando, Pan Twardowski la deja descender a la Tierra para que le traiga alguna noticia.
Algunos historiadores alemanes han sugerido que Pan Twardowski era un noble alemán que nació en Nuremberg y estudió en Wittenberg antes de establecerse en Cracovia . Su nombre, Laurentius Dhur, habría sido latinizado en Durus, durus y twardy tienen el mismo significado, "duro". Otros creen que esta leyenda se habría inspirado bastante en John Dee y Edward Kelley , ya que vivían en Cracovia en ese momento.
El título Pan, usado como una forma de discurso cortés y honorario en polaco moderno, estuvo reservado una vez para los miembros de la nobleza, equivalente al término Sir en inglés. A veces se hace referencia a Twardowski como Jan, aunque la mayoría de las versiones no mencionan un nombre, posiblemente debido a la confusión con Jan Twardowski , un sacerdote polaco.
En la sacristía de la iglesia de Węgrów , hay un espejo que habría pertenecido a Pan Twardowski. Según la leyenda, podría verse como el futuro hasta que fue destrozado en 1812 por Napoleón , cuando vio que perdería la campaña rusa .
En toda Polonia hay muchos hoteles y cafés llamados Roma ( Rzym en polaco).
El marco del espejo Pan Twardowski en Węgrów .
Pan Twardowski en una posada llamada Rzym (Roma) en Wrocław .
Karczma Rzym en Reda .