Donde el hombre alcanza al hombre

Donde el hombre alcanza al hombre
Episodio de Star Trek
Imagen ilustrativa del artículo Donde el hombre adelanta al hombre
Sally Kellerman y William Shatner
(foto promocional del episodio).
Titulo original Donde ningún hombre ha ido antes
Número de episodio Temporada 1 Episodio 3
Codigo de producción 6149-02
Huéspedes Gary Lockwood
Producción James Goldstone
Guión Samuel A. Peeples
Difusión Estados Unidos : 22 de septiembre de 1966 Francia : 5 de julio de 1986
Fecha estelar 1312.4
Fecha actual 2265
Cronología
Lista de episodios

Donde el hombre adelanta al hombre es el segundo piloto de la serie de televisión Star Trek , filmada en julio de 1965 despuésdelrechazo de laNBCal primer piloto, The Cage . Fue transmitido por primera vez en el canal estadounidense NBC en22 de septiembre de 1966como el tercer episodio de la primera temporada. El título original del episodio es Where No Man Has Gone Before , que se traduce al inglés como Donde ningún hombre ha ido antes .

Sinopsis

El USS Enterprise , en ruta para una misión de exploración, intercepta una señal de socorro de una embarcación que desapareció doscientos años antes. Un fenómeno desconocido afecta a uno de los miembros de la tripulación, provocando que experimente poderes divinos.

Distribución

Actores principales

Actores secundarios

resumen

El USS Enterprise se encuentra en una misión de exploración a los confines de la galaxia . En el camino, descubre la "caja negra" del SS Vaillant , una nave terrestre perdida 200 años antes. La grabadora apenas funciona, pero indica que el Vaillant había sido barrido por "una tormenta magnética". Contiene datos de los últimos momentos a bordo del desdichado barco y muestra que la tripulación buscó frenéticamente información sobre la percepción extrasensorial en la computadora de a bordo. La pandilla termina con el Capitán du Vaillant ordenando la autodestrucción.

Kirk decide que necesitan averiguar qué le sucedió al Valiant, y el Enterprise se dirige al borde de la Galaxia . Se encuentra con una barrera extraña, que causa graves daños eléctricos a los sistemas de la nave, lo que le obliga a retroceder. Al mismo tiempo, el navegante Gary Mitchell y la psiquiatra a bordo, la Dra. Elisabeth Dehner, quedan inconscientes por el efecto del campo magnético. Al despertar, Mitchell comienza a mostrar notables poderes psíquicos.

Poco después, Mitchell se vuelve cada vez más arrogante y hostil hacia el resto de la tripulación, afirmando que se ha vuelto divino. Implementa sus deseos con espantosos poderes telepáticos y telequinéticos. Spock cree que el Valiant pudo haber experimentado el mismo fenómeno. Los otros miembros de la tripulación deben haber destruido la nave para evitar que estos poderes se propaguen por la Galaxia.

Para ayudarlo a neutralizar a Mitchell, Kirk recurre a la humanidad del Doctor Dehner, quien ve que sus poderes aumentan más lentamente. Mientras Mitchell se prepara para matar a Kirk, Dehner ataca a Mitchell para debilitarlo y este último responde. Antes de que Mitchell pueda recuperar todas sus fuerzas, Kirk lo entierra bajo las rocas que caen.

Kirk indica más tarde en su diario que tanto Dehner como Mitchell dieron sus vidas "cumpliendo con su deber".

Continuidad

Temas y valores

Producción

Está dentro Julio 1965que el productor y creador Gene Roddenberry comienza a filmar un segundo piloto para su serie de ciencia ficción conceptual llamada Star Trek . De hecho, un año antes, los creadores de NBC habían rechazado al primer piloto, The Cage , con Jeffrey Hunter en el papel del capitán Christopher Pike . La serie les había sido vendida como una especie de Big Caravan al espacio y sentían que el resultado era inadecuado y demasiado cerebral.

Fue la actriz Lucille Ball, propietaria de los estudios Desilu , quien produjo la serie, quien insistió en la cadena porque creía en este proyecto y apreciaba a Roddenberry. Uno de los productores, Oscar Katz presionó al canal del estudio para que considerara un segundo piloto, recordando que fueron ellos quienes eligieron el guión del primer piloto entre los tres propuestos al inicio ( The Cage , We, the people y Three women in una nave espacial ). La26 de marzo de 1965, NBC acepta la propuesta de Roddenberry.

Escritura

A continuación, se producen varios scripts en sustitución. Gene Roddenberry estuvo a cargo de lo que se convertirá en We the People y el guionista Stephen Kandel de Three Women in a Starship Roddenberry también está hablando con un socio y guionista de mucho tiempo Samuel A. Peeples para que él-Ci le presente ideas. A Peeples se le ocurrió la idea original de Where Man Surpasses Man y es contratado para escribir el guión.

Debido a una enfermedad, Kandel no pudo terminar su guión a tiempo y solo los otros dos fueron sometidos a la gerencia de NBC que prefirió Donde el hombre supera al hombre como piloto.

El primer guión está escrito en 27 de mayo de 1965, seguido de una segunda fecha Junio ​​16. La versión final se entrega el28 de junio, luego revisado nuevamente el 8/9 y 14 /15 de julio.

Fundición

Es el actor canadiense William Shatner quien ostenta el papel principal, el del Capitán James T. Kirk , en sustitución de Jeffrey Hunter que renunció al papel porque a su esposa no le gustó la serie. Shatner fue tercero en la lista por el papel de James T. Kirk; entre los contendientes se encuentran los actores Jack Lord y Lloyd Bridges .

Originalmente, la asistente de Kirk iba a ser una mujer interpretada por Majel Barrett como "Número Uno". Pero es destituida. Solow y Justman afirman en su libro que NBC no se oponía a un personaje femenino importante, pero dudaban de las habilidades del comediante. Además permitió resaltar el carácter esencial del personaje de Spock, aún interpretado por Leonard Nimoy , que el estudio originalmente quiso eliminar por la apariencia satánica que le daban sus puntiagudas orejas.

Este episodio también marca la primera aparición del teniente Hikaru Sulu (aquí en el puesto de oficial científico) interpretado por George Takei , y la del teniente comandante Montgomery "Scotty" Scott (ingeniero jefe) interpretado por James Doohan . También había dudado en muchos acentos para darle a su personaje y su nombre fue elegido por su acento escocés. Dado que el teniente Uhura y Leonard McCoy aún no existen, el papel del Doctor de la nave espacial se le da al personaje de Paul Fix , un doctor llamado Mark Piper . Este tenía que ser regular en la serie antes de que el personaje de McCoy lo reemplazara. Asimismo, se esperaba que los personajes del oficial Alden y Yeoman Smith regresaran regularmente en la serie, pero fueron reemplazados por los de Uhura y Janice Rand . También es la primera aparición del actor Eddie Paskey, quien hará numerosas apariciones de fondo en la serie como el teniente Leslie.

Gary Lockwood, que interpreta el papel de Gary Mitchell, también interpretó el papel del astronauta Frank Boones en la película 2001, A Space Odyssey de Stanley Kubrick (1968). También protagonizó la serie anterior de Roddenberry: "The Lieutenant".

Rodaje

El rodaje comienza en 19 de julio de 1965con unos días de retraso, bajo la dirección de James Goldstone en Desilu Studios en Culver City . Goldstone contratará como director de fotografía a Ernest Haller , conocido en el oficio por haber ganado el Oscar a la mejor fotografía en 1940 por la película Lo que el viento se llevó . Goldstone lo sacó de su semi-retiro después de que un camarógrafo se impidió.

Durante el rodaje de este episodio, la iluminación del plató agitó un nido de avispas. Varios miembros del elenco y el equipo fueron picados. Habiendo tenido lugar el incidente un viernes, el tiempo del fin de semana permitió que el equipo se recuperara aunque William Shatner le picara en el ojo, hubo que maquillarlo más de lo previsto para ocultar las picaduras durante el rodaje del lunes siguiente.

Los uniformes son los mismos que The Cage y aún no son los trajes finales. Estos no se crearon hasta que finalmente se ordenó la serie para una temporada completa. La mayoría de los sets también son del piloto original y solo se construirá el escenario de la enfermería para el episodio. El maquillaje de Spock también cambiará.

Gary Lockwood y Sally Kellerman tuvieron que usar lentes de contacto de color plateado que resultaron ser peligrosos e inconvenientes para los ojos de ambos actores. Gary Lockwood se vio obligado a levantar la cabeza y respirar por la nariz si quería ver a través de los pequeños agujeros, lo que sin querer lo hacía parecer arrogante en sintonía con su carácter.

Los planos de la nave están filmados con el mismo modelo que se utiliza en "La jaula". Si esto cambia con el tiempo, muchas de las tomas filmadas para este episodio se reutilizarán para la serie. La pintura mate creada por Albert Whitlock, que representa la superficie de Delta Vega, se reutilizará para representar la colonia de Tantalus en el episodio The Thieves of Mind .

El rodaje se completó el 28 de julio de 1965por la escena de la pelea entre Kirk y Mitchell después de 9 días de rodaje, 2 días de más en comparación con el calendario planeado. El episodio costó producir $ 300,000 o la mitad menos que "The Cage", que recicló decorados y accesorios.

Post-producción

Gene Roddenberry estaba ocupado en el set del piloto de la serie Police Story , la posproducción del episodio se pospuso para completarse solo al final del mes deEnero de 1966. El tema de Star Trek of Alexander Courage está orquestado de manera diferente con una música final diferente a la utilizada por la serie.

Con motivo de este episodio, se registran las voces de los informes del personal que serán recicladas y reutilizadas en varios episodios. La mayoría de ellos son voces de Gene Roddenberry, Robert Justman y Majel Barrett.

Primer corte

Al final del mes de Enero de 1966, Roddenberry presenta a los ejecutivos de NBC un corte del episodio que es significativamente diferente de lo que finalmente saldrá al aire, con una presentación más profunda de la misión de la serie. Esta versión lleva el código de producción 02a mientras el episodio se transmitió en22 de septiembretendrá el código 02b. En la versión 02a cada acto está numerado en pantalla ("Acto I", "Acto II", etc.), el monólogo inicial de William Shatner es más largo, la música no es la misma y tiene un epílogo a la manera de la televisión de Quinn Martin serie .

El guión de Peeples está más orientado a la acción que The Cage , el resultado atrae a NBC, que da luz verde aFebrero de 1966para la continuación de la serie Star Trek . En 1988 Roddenberry afirmará que es la pelea entre Kirk y Mitchell con ponche al final del episodio lo que se ganó la confianza de los ejecutivos.

Mientras que The Cage duró unos 63 minutos, Where the Man Passes the Man duró 55 minutos y se eliminaron algunas escenas con el fin de alcanzar la duración máxima de 50 minutos para crear la versión "02b". Los estudios no hicieron un seguimiento del primer corte, que durante mucho tiempo se consideró perdido a pesar de las solicitudes de los fanáticos en las convenciones. En 2009, sin embargo, un coleccionista de películas alemán encontró una copia, que fue enviada a Paramount y CBS. Estos se lanzarán en una versión restaurada en la caja de Blu-ray de la temporada 3 original, bajo el título "Donde ningún fan se ha ido antes" - El episodio piloto alternativo restaurado y no emitido.

Difusión

Emisión americana

El episodio fue transmitido por televisión por primera vez en 22 de septiembre de 1966en el canal estadounidense NBC como el tercer episodio de la primera temporada. De hecho, aunque se construyó como un piloto, NBC descubrió que tenía demasiada exposición. Fue retransmitido por primera vez en20 de abril de 1967.

Distribución fuera de Estados Unidos

El episodio fue el primer episodio de Star Trek que se emitió en el Reino Unido en12 de julio de 1969en BBC One .

En versión francesa, doblada por la firma Sonolab de Montreal, el episodio fue transmitido en Quebec en 1969. En Francia, el episodio se transmite en5 de julio de 1986durante la repetición de Star Trek completo en The Five .

Recepción de la crítica

En un ranking de la página web Hollywood.com Cristiano Blauvelt hasta este episodio a la 41 ª  posición de los 79 episodios de la serie original y se burla de la premisa del episodio. Para el sitio The AV Club, Zack Handlen da la nota de "B +", encontrando el episodio "vergonzoso" pero "aún conservando cierto encanto". "

Adaptaciones literarias

El episodio fue novelizado en una historia corta de 27 páginas titulada Where No Man has Gone Before del autor James Blish en el libro Star Trek 8 , la octava colección que recopila diferentes historias de la serie y se publica enNoviembre 1972publicado por Bantham Books . En 1977, el episodio también se adaptó a una novela fotográfica creada a partir de las capturas de pantalla del episodio.

En la novela Q-Zone ( no canon ), descubrimos que el Continuum Q ha colocado la barrera galáctica para evitar la entrada de un ser llamado 0 en la "Galaxia de la Vía Láctea". Gary Mitchell y Elizabeth Dehner se vieron afectados por una "parte" de 0 , que explica el origen de sus poderes.

La novela Q-Squared (no canónica) revela que la Barrera Galáctica capturó la esencia de Q después de que una confrontación con Trelane lo esparció por el espacio y el tiempo . Q no pudo escapar de la barrera cuando se unió a un miembro de la tripulación del SS Vaillant , pero lo hará dos siglos más tarde uniéndose a Mitchell y Dehner.

Ediciones comerciales

En Estados Unidos , el episodio está disponible en varios formatos. En 1985, el episodio fue lanzado en VHS y Betamax . El episodio fue lanzado como una versión remasterizada en DVD en 1999 y 2004. Fue remasterizado en20 de enero de 2007 con nuevos efectos especiales.

En Francia, el episodio estaba disponible con la edición VHS de la temporada 1 completa, lanzada el13 de enero de 2000. La edición en DVD fue lanzada el30 de agosto de 2004y la edición Blu-ray en29 de abril de 2009.

enlaces externos

Notas y referencias

  1. (en) Asherman, Allan, The Star Trek Compendio , Titan Books,1987( ISBN  0-907610-99-4 )
  2. (en) Michael Okuda , Okuda, Denise y Mirek, Debbie, The Star Trek Encyclopedia , Pocket Books,1999( ISBN  0-671-53609-5 )
  3. (en) Ward, Dayton, "  Anotaciones a Star Trek: Mere Anarchy: Things Fall Apart  " [ archivo26 de diciembre de 2007] (consultado el 25 de diciembre de 2006 )
  4. (en) Alexander, David, creador de Star Trek: La biografía autorizada de Gene Roddenberry , Roc,1994( ISBN  0-451-45440-5 )
  5. (en) Whitfield, Stephen E y Roddenberry, Gene, The Making of Star Trek , Ballatine Libros,1968( ISBN  1-85286-363-3 )
  6. (en) Solow, Herbert F. y Justman, Robert H. , Inside Star Trek: The Real Story , Pocket Books,1996( ISBN  0-671-00974-5 )
  7. (en) "  Mr Leslie Facts  " , eddiepaskey.com (consultado el 13 de diciembre de 2006 )
  8. donde ningún hombre ha ido antes . Comentarios en DVD (Okuda, Michael y Denise).
  9. (en) Gustavo Leao , "  artículo con imágenes de la versión" alternativa "original  " , TrekWeb.com,9 de octubre de 2006(consultado el 10 de julio de 2011 )
  10. (en) James Hibberd , "  Nunca antes se estrenó el piloto de 'Star Trek'  " , The Hollywood Reporter ,12 de noviembre de 2009(consultado el 13 de noviembre de 2009 )
  11. (en) David Lambert , "  Star Trek - 'These Are the Voyages ... High-Def': ¡Se anuncia el disco Blu-ray de la temporada 3! *** ACTUALIZACIÓN: EMBALAJE ***  » , TVShowsOnDVD.com ,21 de septiembre de 2009(consultado el 21 de septiembre de 2009 )
  12. (en) Phil Pirrello , "  Star Trek: The Original Series - Season 3 Blu-ray Review  " , IGN ,10 de diciembre de 2009(consultado el 13 de enero de 2010 )
  13. (en) Christian Blauvelt , "  Clasificación de los 79 episodios de 'Star Trek: la serie original' de peor a mejor  " [ archivo4 de marzo de 2016] , Hollywood.com (consultado el 18 de diciembre de 2015 ).
  14. (en) Zack Handlen , "  Donde ningún hombre ha ido antes  " , The AV Club ,9 de enero de 2009( leído en línea , consultado el 10 de junio de 2009 )
  15. (en) Ayers, Jeff, Voyages of the Imagination: The Star Trek Fiction Companion , Pocket Books,2006( ISBN  1-4165-0349-8 )
  16. (en) Roby, Steve, "  Complete Starfleet Library: 1977  " (consultado el 25 de diciembre de 2006 )
  17. (en) Steve Kelley , Star Trek: La coleccionables , Iola, WI, Krause Publications,2008, 256  p. ( ISBN  978-0-89689-637-6 )
  18. (en) James Hunt , "  Star Trek: The Remastered Series Seasons 1, 2 & 3 review  " [ archivo21 de febrero de 2014] , Guarida de Geek,20 de mayo de 2009(consultado el 19 de diciembre de 2015 )