Ofelia Invierno

Ofelia Invierno Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Ophélie Winter en el Festival de Cine de Cannes de 1997 . Información general
Apodo Ofelia Invierno
Nombre de nacimiento Ofelia Kleerekoper
Nacimiento 20 de febrero de 1974
Boulogne-Billancourt ( Hauts-de-Seine , Francia )
Actividad principal Cantante
Actividades adicionales Modelo de actriz,
presentadora de televisión y compositora
años activos Desde 1992
Etiquetas Ariola Records (1984)
Baby Records  (en) (1987)
Carrere (1992 - 1994)
East West Records (1995 - 2000)
Warner Music Group (1992 - 2004)
Believe / Doubleyou (2009)
Sitio oficial Ophelie-Winter.com

Ophélie Kleerekoper, conocida como Ophélie Winter , nacida el20 de febrero de 1974en Boulogne-Billancourt , es una actriz , cantante y modelo franco - holandesa .

Biografía

Juventud y primeros días

Es hija de Leon Kleerekoper, conocido como David Alexandre Winter y de Catherine Fefeu, conocida como Cathy Kleerekoper. Sus padres se divorciaron en 1976. Su padre luego se mudó a los Estados Unidos .

En 1984, a los diez años, grabó su primera canción, La chanson des klaxons , a dúo con Bob. Lo volvió a hacer tres años después con un segundo sencillo, Poil de carrotte . Ambos discos tienen fallas.

En 1991, Ophélie Winter abandonó sus estudios y se convirtió en modelo tras ser descubierta por la agencia Absolu , y posó en diversos campos con distribución europea: lencería, anuncios de televisión o portadas de revistas como L'Écho des savanes y Photo . Para este último, es fotografiada en el estudio Rive Droite por Philippe Robert le19 de marzo de 1994.

En 1992, conoció a los hermanos Nacash , quienes produjeron sus primeros sencillos. Lanzó la primera versión del título When I get the Mood que, a pesar de una recepción bastante fría, le permitió aparecer en televisión y en la prensa adolescente.

Durante este período, apareció en comedias de situación como Salut les Musclés en 1993 o Filles à papas en 1994.

En 1993, lanzó la primera versión de Shame on U (cuyo éxito fue aún más variado), participó en la gira de verano de Pepsi en Francia y posó para la marca de ropa Lee Cooper . Posteriormente, la joven relata haber vivido durante este período en el séquito de Prince . La revista Africa International escribió en 1993 "Incluso la pequeña cantante una gbamsse [una charmeuse], Ophélie Winter, modelo francesa desconocida para el batallón" especificando que a la cantante le gustan las rubias. El mismo año, grabó la versión francesa de una canción de Prince , The Most Beautiful Girl in the World, que se convirtió en El hombre más hermoso del universo .

Posteriormente, se lanzó un doble sencillo, Dad / Pour une lady , un mensaje personal para su padre. Promueve estos singles en varios programas de variedades, incluido Yacapa , 40 ° a la sombra en France 3 , pero estos títulos no ingresan al Top 100.

Al comienzo del año escolar 1994, hizo que retiraran de los contenedores a la soltera Dad / Pour une lady unos días después de su lanzamiento. Entonces deja definitivamente de colaborar con los hermanos Nacash, aunque algunos de sus títulos reproducidos aparecen en el disco No Soucy! .

Revelación (1994-2004)

Anfitrión en M6

La 24 de junio de 1994Ophélie Winter participar como miembro del jurado de la muestra La noche más amor: el 1 st  seducción Copa Mundial producida por Thierry Ardisson en M6 . Conocida por Laurence Aupetit, directora de la unidad de música y entretenimiento de M6, hizo su debut como presentadora de televisión en23 de septiembre de 1994animando Dance Machine 4 con otros animadores . Pero fue el programa musical Hit Machine que presentó con Yves Noël desde octubre de 1994 hasta junio de 1995 lo que la hizo popular. También aparece en dos episodios de la comedia de situación Classe maniquí , la serie francesa insignia del canal.

Luego se convierte en el rostro de M6 y en una presentadora popular para adolescentes. Entre 1995 y 1997, Ophélie Winter presenta Dance Machine Club todos los miércoles con su hermano Mickaël. Luego siga Coming next el sábado a las 8 p.m., así como Ophelie Street, que presenta en un automóvil descapotable conduciendo por las calles de París . M6 también le confió la presentación de un programa en horario estelar , Ophélie Show , y Dance Machine en Bercy, que copresenta en grupo durante algunas ediciones.

Éxito musical

Musicalmente, en octubre de 1995, se publicó un nuevo single titulado Dios me dio la fe que le trae el éxito, este título convirtiéndose así en n o  1 del Top 50 francés, recibiendo en los meses siguientes a un disco de oro. Calificada como la favorita por Le Parisien , fue nombrada en la undécima ceremonia de las Victoires de la musique en la categoría revelación femenina del año contra Axelle Renoir y Stephend . Este último, prácticamente desconocido, ganó el trofeo. Esto genera controversia porque las actividades de Stephend siguen siendo confidenciales. Se hará público que el productor de la cantante, Denys Limon, es socio de Claude Fléouter , productor ejecutivo de la ceremonia Victoires de la Musique, creada 11 años antes por iniciativa de los dos hombres y Pascale Tardy.

Ophélie Winter lanzó su primer álbum el 22 de mayo de 1996, No Soucy! , que se convierte en disco de platino. Esta obra, decididamente soul y new jack swing , está influenciada por la música afroamericana . Para la ocasión, se rodea de Soulshock y Karlin  (in) así como de Siedah Garrett , colaboradora de Michael Jackson y Madonna . La cantante está en el apogeo de su popularidad y se está volviendo omnipresente en los medios. El álbum No Soucy! es apto para salir internacionalmente. EnSeptiembre de 1996, la adaptación llamada Soon está disponible y vende 100.000 copias. Luego compartió la vida del cantante MC Solaar , con quien colaboró ​​en la canción Un jour , que interpretó en 1996 en la banda sonora de la película de Disney , El jorobado de Notre-Dame .

Después de que Dios me dio la fe , destaca el fuego que me agita ( n o  7 en el Top 50), una nueva versión de Shame on U ( n o  9 Top 50) Solo para él y manténgalo en la luz roja con el rapero Coolio ( n o  19 a Top 50). Una versión europea del álbum, titulada Soon , fue lanzada en septiembre de 1996 y vendió alrededor de 100,000 copias. En 1997, fue nominada a las Victoires de la Musique , esta vez en la categoría de intérprete femenina del año contra Zazie y Barbara , esta última ganadora del premio.

Se incorporó al grupo Enfoirés en 1996 y participó en las ediciones de 1999 , 2000 , 2003 y 2005 , así como en los títulos Sa raison d'être (1998) y Noël ensemble (2000) del colectivo Ensemble contre le Sida .

En agosto de 1998 se edita su segundo álbum, Privacy, con los singles Je marche à versa , Elle pleure , Je cours , Je t'abandonne y Ce que je suis . Este último se repite al año siguiente bajo el título What a Girl Wants de Christina Aguilera . Anders Bagge , Alexander Kronlund  (en) y Guy Roche  (en) colaboran en la preparación del pastel. Este nuevo disco, más pop y funk como el primero, tiene ventas de oro certificadas sin lograr la misma puntuación que su primer disco, gracias al éxito de títulos que camino hacia atrás ( n o  23 al Top 50) especialmente llorando ( n o  12 a Top 50), recibiendo un disco plateado.

El título, adaptado al francés por Ophélie Winter, habla de un “niño […] que uno profana […] violaron su alma” . Ella revela 23 años después que se trata de una canción autobiográfica, después de haber sufrido años de abuso sexual por parte de su tío discapacitado mental.

La versión en Inglés de la privacidad álbum se publica para el mercado internacional, incluyendo, en particular, I Spy (versión en Inglés de Je marche al revés , que ocupa el 72 º  en el ranking alemán).

Tras haber tenido que cancelar su gira (incluida una serie de conciertos en el Olympia ) en 1999, por falta de reservas suficientes, presentó en TF1 en enero de 2000 la primera ceremonia de los NRJ Music Awards en directo desde el Midem de Cannes . Unas semanas más tarde, TF1 dedicó una hora de máxima audiencia a su derecho Ophélie Winter Show, que ella recibió, rodeado de una gran cantidad de artistas como Michel Galabru .

En el otoño de 2002 , Ophélie Winter lanzó su tercer álbum, Explicit Lyrics , en el que colaboraron artistas como Wallen y Viviane Chidid . El primer sencillo, Know , ocupa el sexto lugar en el Top 50 y recibe un disco de plata. El video musical de la canción, dirigido por Luc Besson , lo presenta junto a Gérard Depardieu . Tres sencillos se extraen del álbum: Sache , Tout l'monde le fait y Yeah Yeah Yeah (a dúo con Fabolous ).

Evolución en el cine

Al mismo tiempo que su carrera como cantante, Ophélie Winter se embarcó en el cine. Fue elegida por Claude Lelouch en 1996 para debutar en la gran pantalla en la película Hommes, femmes, manual en el que actúan Fabrice Luchini y Bernard Tapie .

Luego asume los papeles principales en Tout Must Disappear y Bouge! en 1997, luego en Folle elle con Jean-Marc Barr en 1998, Les Jolies Choses junto a Marion Cotillard , Patrick Bruel , Titoff en 2001, y Mauvais Esprit con Thierry Lhermitte y Clémentine Célarié en 2003. En 2000 , es Cassandra Menage, la protagonista femenina en ¿Hay un policía para salvar a la humanidad? Además, es la intérprete de dos títulos de la banda sonora: Get Down Tonight y Throw it Up .

Una carrera menos gloriosa (2004-2009)

En 2004 , Ophélie Winter colaboró ​​en la banda sonora de la película RRRrrrr !!! de Alain Chabat , su compañero en ese momento, con el título ¡Sí! ¡Si! ¡Si! a dúo con Fabolous . También canta con Alpha Blondy el título Who are you que aparece en el álbum Merci de la cantante marfileña publicado en enero de 2002.

Pero ese mismo año , el Bidet de Oro a la peor actriz por la comedia Mauvais Esprit de Patrick Alessandrin puso punto y final a su carrera como actriz de cine.

En televisión, ocupa el segundo lugar: en 2005 , tiene durante diez semanas la emisión de M6 Music Black Mission Missy - la versión estadounidense es presentada por la rapera Missy Elliott  - y ejecuta en 2006 un especial en 13 th  Street poniendo en el centro de atención la serie de Nueva York. , policía judicial .

En 2007 , fue detenida por la policía en Nanterre por consumir estupefacientes como parte del tráfico de cannabis y cocaína. Registran su casa. Ella es liberada, solo siendo declarada consumidora.

En septiembre de 2007, se convirtió en jurado de la cuarta temporada de Popstars en M6 , junto a Mia Frye , Sébastien Farran y Benjamin Chulvanij.

El 17 de marzo de 2009 , el sencillo Affection , el primer sencillo del álbum Resurrection , fue lanzado en plataformas de descarga . Publicado el 19 de mayo de 2009, este álbum está compuesto en gran parte por el artista jamaicano Wayne Beckford. Ocupa el tercer lugar en el ranking digital durante su primera semana de funcionamiento. Producida por Ophélie Winter con su propio sello Double You , no entra en ningún ranking nacional de mejores ventas y no alcanza el éxito esperado.

Regreso a la televisión (2009-2017)

A finales de 2009 , dirigió un coro para un programa de TF1 llamado La Bataille des chorales junto a Amel Bent , Patrick Fiori y Passi .

En 2010, después de un papel en un episodio de la ciencia forense de RIS , Ophélie Winter fue elegida por el joyero Edouard Nahum para convertirse en el rostro de su joyería “Haute joaillerie”. También canta a dúo con el artista congoleño Papa Wemba , quien le ofrece volver a visitar uno de los títulos de su repertorio, Ye te Oh . Uno inédito, Ne no creerá (escrito para la lucha contra el sida) fue lanzado en diciembre de 2010 y vio todos sus derechos donados a la asociación AIDES , de la que Ophélie Winter es una de las madrinas.

Después de haber participado en el título Des rebota con el colectivo Paris África , actuó en 2012 en un episodio de Doc Martin para TF1 junto a Thierry Lhermitte . Pone su voz en el título colectivo Parle, Hugo, Parle a favor de la asociación Les Voix de l'Enfant.

En el otoño de 2014 , participó en la quinta temporada del programa Danse avec les stars en TF1 , junto al bailarín Christophe Licata, y terminó décima en la competencia. Ella dice que tiene un mal recuerdo de ese momento, llamándolo "la peor experiencia" de su vida.

En 2017, participó en las escenas domésticas en horario de máxima audiencia : ¡será su fiesta! en M6.

Dificultades personales y autobiografía

La 20 de septiembre de 2019, la revista Public anuncia que la cantante, arruinada, se habría quedado sin hogar y deambularía por las calles de París, durmiendo en su auto. La revista, que da a conocer fotografías de Ophélie Winter en la calle, explica que sus bienes ahora se reducirían a "unas bolsas amontonadas en su coche urbano, bisutería y grandes gafas de sol". Los rumores sobre la cantante, divorciada desde hace dos años, son transmitidos por la gente de prensa . Según RTL Info (RTL-TVI) , Ophélie Winter, amenazada por uno de sus excompañeros, sería buscada por la policía que quiere protegerla. Con la contribución de Pauline Bonnefoi, Ophélie Winter publica en 2021 un libro autobiográfico titulado Resilience . Entrevistada por Laurent Ruquier en el programa On est en direct de France 2 , declara que no es una persona sin hogar y que es dueña de una casa.

Discografia

Álbumes

Año Álbum Rango de ventas Ventas
francesas 		Certificaciones
francesas
Francia Francia TL Bélgica suizo
1996 No hay problema ! 6 - 14 - 500.000 Platino Platino
1998 Intimidad 13 - 29 - 250.000 Disco de oro Oro
2002 Letras explícitas 36 - - 96 30.000
2009 Resurrección - 3 - -

Individual

Año Único Rango de ventas Certificaciones
francesas		 Álbum
Francia Francia TL Bélgica suizo Alemania
1984 La canción de los cuernos (con Bob) - - - - -
1987 cabello rojo - - - - -
1992 Cuando tengo el estado de ánimo - - - - -
1993 Debería darte vergüenza - - - - -
1994 Padre - - - - -
Para una dama - - - - -
1995 Dios me dio fe 1 - 3 - - Disco de oro Oro No hay problema !
1996 El fuego que me revuelve 7 - 21 - - Disco de plata Dinero
Averguénzate 9 - - - - Disco de plata Dinero
1997 Mantenlo en la luz roja (hazaña Coolio ) 19 - - - -
Solo para el 39 - - - -
1998 Camino al revés 23 - 12 - - Intimidad
yo espío - - - - 72
Ella llora 12 - 9 - - Disco de plata Dinero
1999 Corro - - - - -
Te abandono 39 - 30 - -
2000 Qué soy yo 75 - - - -
2002 Saber 6 - 7 21 - Disco de plata Dinero Letras explícitas
2003 Todos lo hacen 38 - 28 75 -
Si, si, si - - - - -
2009 Afecto - - - - - Resurrección
2010 Brillo Solar - - - - -
No creas - - - - -

Participaciones

Filmografia

Cine

Televisión

Programas de televisión

Animador

Partícipe

Publicación

Distinciones y nominaciones

Equipo

Premios

Notas y referencias

Notas

  1. Stephend lanzó dos singles y un álbum en 1994, todos los cuales pasaron desapercibidos. Luego, el álbum fue retirado de la venta porque fue un fracaso comercial. Su única hazaña de armas es haber asegurado la primera parte de Michel Sardou en 1995. Es el asombro durante la ceremonia, el discurso de agradecimiento del cantante queda cubierto por los abucheos de la sala. Claude Fléouter intentará explicarse declarando que quería descalificar a Stephend durante las votaciones. Siguieron tres ensayos.

Referencias

  1. Luc Le Vaillant , “  Le grand dessein d'Ophélie.  », Lanzamiento ,20 de abril de 1996( leer en línea , consultado el 4 de noviembre de 2018 ).
  2. "  Biografía de Ophélie Winter  " , en RFI Musique ,enero 2010(consultado el 13 de agosto de 2013 )
  3. "  Francés, francés, sonamos tus malos modales  ", L'Écho des savanes , París, Éditions Albin Michel , n o  113,Febrero de 1993( leer en línea ).
  4. fotos , Museo de la Prensa: los archivos de prensa, [email protected] ( n o  309),Abril de 1994, cf. hoja n ° 6693 ( presentación en línea , leer en línea )
  5. de archivo - número 309 de 1994 de abril de , París,Abril de 1994( leer en línea ).
  6. Samuel Tia, "  Marie-Roger Biloa elevada en Francia al rango de caballero de la Orden, de las artes y las letras  " , en journalducameroun.com ,10 de abril de 2015(consultado el 6 de junio de 2021 ) .
  7. "  África internacional - números 257 a 268 - página 44  " , en África internacional ,1993(consultado el 6 de junio de 2021 ) .
  8. "  entrevista Biografía de Ophélie Winter y Gilles Paquet Brenner  " [video] , el INA ,3 de noviembre de 2001.
  9. "  VSD Fun Radio M6 / The Most Love Night: presione  " [video] , en INA ,5 de julio de 1994.
  10. "  Laurence Aupetit  " , sobre Liberación ,4 de abril de 1995(consultado el 28 de agosto de 2018 )
  11. "  Ophélie Winter: Dios me dio fe  " [video] , en INA ,1 er de octubre de de 1995(consultado el 6 de junio de 2021 )
  12. “  Biografía de Ophélie Winter  ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) , En ophelie-winter.com (consultado el 13 de agosto de, 2013 ) .
  13. “  Ventas y certificaciones  ” , en InfoDisc.fr (visitada 6 de julio de, de 2006 ) .
  14. “  Videos. Cuando las Victoires de la Musique se pusieron en marcha ...  ” , en Le Parisien ,10 de febrero de 2017(consultado el 6 de junio de 2021 )
  15. "  Victoires de la Musique (France 2): 30 años de ceremonia, 4 controversias  " , en Télé 7 jours ,13 de febrero de 2015(consultado el 6 de junio de 2021 )
  16. "  Victoires de la Musique: las 5 mayores controversias de la Ceremonia  " , sobre Moustique ,9 de febrero de 2018(consultado el 6 de junio de 2021 )
  17. Nico Prat, "  Las victorias, trofeos nada que hacer  " , sobre Liberación ,8 de febrero de 2016(consultado el 6 de junio de 2021 )
  18. Alain Lompech , "  Les Victoires de la musique, un año después del caso Stephend  " , en Le Monde ,12 de febrero de 1997(consultado el 6 de junio de 2021 )
  19. Annick Peigne-Giuly, "  Cómo las Victoires de la musique intentan recuperar la credibilidad manchada por el" Asunto Stephend ". Las "Victorias" están destinadas a ser sin historias  " , en Liberation ,20 de febrero de 1998(consultado el 6 de junio de 2021 )
  20. "  del álbum certificaciones Ophélie Winter  " , en la Unión Nacional de Fonográfica Publishing (visitada 3 de agosto de, 2014 )
  21. “  Taratata - Ophélie Winter  ” , en Taratata (consultado el 3 de junio de 2021 ) .
  22. "  Ophélie Winter - Soon  " , en Discogs (consultado el 3 de junio de 2021 ) .
  23. "  Sache página  " , en lescharts.com (visitada 13 de agosto de, 2013 )
  24. "  Página mantenerlo en la luz roja  " en lescharts.com (consultado el 13 de agosto de 2013 )
  25. "  Ce Que Je Suis por Ophélie Winter  " , en WhoSampled (consultado el 3 de junio de 2021 ) .
  26. Jean-Daniel Sallin, "  Ophélie Winter ha encontrado la fe  " , en Tribune de Genève ,21 de septiembre de 2009(consultado el 13 de agosto de 2013 ) .
  27. Yves Jaeglé, "  " Todavía estoy vivo, ya no está mal ": Ophélie Winter confía en su autobiografía  " , en Le Parisien ,3 de junio de 2021(consultado el 10 de junio de 2021 )
  28. Élodie Suigo, "  Ophélie Winter:" La música es mi sangre, es mi ADN "  " , en France Info ,2 de junio de 2021(consultado el 10 de junio de 2021 )
  29. Anaïs Guillon, "  Ophélie Winter revela haber sido víctima de incesto durante su infancia  " , sobre Elle ,2 de junio de 2021(consultado el 10 de junio de 2021 )
  30. (en) "  Ophélie Winter, Veo, veo  " en officialcharts.de (consultado el 3 de agosto de 2014 )
  31. "  Ophélie Winter - Soundtrack  " , en Internet Movie Database (consultado el 23 de septiembre de 2019 ) .
  32. Patricia Tourancheau, "  Ophélie Winter, traicionada por los hermanos Denfer  " , sobre Liberación ,15 de junio de 2007(consultado el 13 de agosto de 2013 )
  33. "  Las confesiones de Ophélie Winter  " , en Le Figaro (consultado el 13 de agosto de 2013 ) .
  34. "  Álbumes más vendidos descargados en Francia el 22 de mayo de 2009 2009 (Mejores álbumes)  " , en Listas de éxitos en Francia (consultado el 13 de octubre de 2019 ) .
  35. "  Ophélie Winter - Resurrection (álbum)  " , en lescharts.com (consultado el 3 de junio de 2021 )
  36. "  Ophélie Winter - Resurrection  " , en hitparade.ch (consultado el 3 de junio de 2021 )
  37. "  Ophélie Winter - Resurrection  " , en Ultratop (consultado el 3 de junio de 2021 ) .
  38. "  Ophélie Winter, nueva musa de Edouard Nahum  " , en firstluxe.com (consultado el 14 de marzo de 2010 ) .
  39. "  Les Voix De l'Enfant - Parle, Hugo, Parle  " , en Discogs (consultado el 23 de septiembre de 2019 ).
  40. "  " Dance with the stars 5 ", prima 3: Ophélie Winter es eliminada, Joyce Jonathan decepciona  " , en Listas de éxitos en Francia (consultado el 12 de octubre de 2014 ) .
  41. "Para Ophélie Winter, Dance With The Stars fue la peor experiencia de su vida" , Closer , 6 de abril de 2017.
  42. "  La de las personas semanales de este viernes: Ophélie Winter, Laeticia Hallyday, Belmondo.  » , En leblogtvnews.com ,20 de septiembre de 2019(consultado el 23 de septiembre de 2019 )
  43. "  La cantante Ophélie Winter, estaría arruinada y sin hogar según la revista Public  " , en stephanelarue.com ,19 de septiembre de 2019(consultado el 23 de septiembre de 2019 ) .
  44. Virginie Gonçalves, "  Ophélie Winter, el descenso a los infiernos: las fotos que preocupan  " , en Gala ,19 de septiembre de 2019(consultado el 23 de septiembre de 2019 ) .
  45. "  Ophélie Winter SDF? La cantante rompe el silencio y explica su situación  ” , en Aquí ,23 de septiembre de 2019(consultado el 6 de junio de 2021 ) .
  46. Clément Garin, "  Lââm ofrece su ayuda a Ophélie Winter, arruinada y sin hogar:" Ella puede llamarme cuando quiera "  " , en Closer ,23 de septiembre de 2019(consultado el 6 de junio de 2021 ) .
  47. "  " Solo "y sin hogar, Ophélie Winter confía en su vida" realmente dura "  " , en Paris Match ,24 de septiembre de 2019(consultado el 6 de junio de 2021 ) .
  48. "  [Video] Arruinada, ahora sin hogar, la cantante Ophélie Winter vive en el infierno de las calles de París  " , en Midi libre (consultado el 21 de septiembre de 2019 )
  49. "  Ophélie Winter en la calle, una cantante de los 90 ofrece su ayuda:" Me puede llamar cuando quiera "- Gala  " , en Gala (consultado el 21 de septiembre de 2019 )
  50. "  Ophélie Winter:" activamente buscado por la policía "  " , Info , en RTL Info (RTL-TVI) ,27 de septiembre de 2019(consultado el 27 de septiembre de 2019 ) .
  51. "  " No soy un vagabundo ": Ophélie Winter niega los rumores, Laurent Ruquier los reformula  " , en Le Soir ,30 de mayo de 2021(consultado el 3 de junio de 2021 ) .
  52. Marc Fourny, "  Drogas y abuso sexual: las confesiones saladas de Ophélie Winter  " , en Le Point ,3 de junio de 2021(consultado el 3 de junio de 2021 ) .
  53. "  Lo que se hace ... Ophélie Winter?"  » , En gráficos de Francia ,4 de enero de, 2012(consultado el 8 de enero de 2012 ) .
  54. Gilles Médioni, "  The record cracks  " , en L'Express ,21 de junio de 2004(consultado el 6 de junio de 2021 ) .
  55. http://lescharts.com/search.asp?search=ophelie+winter&cat=s

enlaces externos