En informática , la descarga es la operación de transmitir información (software, datos, imágenes, sonidos, videos) de una computadora a otra a través de un canal de transmisión, generalmente Internet o una intranet . En telecomunicaciones, durante los intercambios entre servidor y cliente , se hace una distinción entre descargar y cargar : el primero designa una transferencia del servidor al cliente mientras que el segundo es del cliente al servidor.
Hay diferentes formas de descarga: descarga directa que resulta en el almacenamiento de un archivo; la reproducción continua ( inglés : streaming ) (en este caso, el almacenamiento del archivo es temporal y no aparecerá en el disco duro del destinatario); el peer-to-peer , que es un intercambio de datos entre computadoras que tienen una doble función como clientes y servidores; la navegación en la Web que almacena temporalmente o no archivos remotos ( páginas web y contenido multimedia) para su visualización.
La descarga puede tener un cargo y estar sujeta a varias regulaciones. Permite el intercambio de datos legal o ilegal, según el contenido descargado y los países de origen y destino de la información; Los usos ilícitos forman parte de lo que se conoce como ciberdelito . El uso de un archivo descargado (incluido un trabajo que puede infringir los derechos de autor ) puede controlarse mediante la gestión de derechos digitales (DRM).
La descarga como transferencia de datos es tan antigua como las primeras redes informáticas, ya que es su principio.
La transferencia de archivos por FTP ( RFC 114) está fechadaDe abril de 1971.
El intercambio ilícito masivo de obras culturales no se desarrolló hasta mucho más tarde, con formatos de banda ancha y música comprimida . Esto ha llevado al desarrollo de ofertas comerciales que remuneran a algunos de los titulares de derechos.
La transferencia de datos se puede realizar de dos formas: el usuario carga algo desde una computadora remota o el usuario carga algo en una computadora remota; el idioma inglés distingue estas dos posibilidades utilizando respectivamente las palabras descargar y cargar ; en francés, en cambio, el uso es más vacilante, porque la palabra "descargar" designa una carga remota, sea cual sea la dirección de la operación.
En francés, por lo tanto, usaremos:
Caso | Origen | apellido | Verbo |
---|---|---|---|
Cuando el usuario carga algo desde una computadora remota, recibe un archivo | Idioma francés | descargar | Descargar |
préstamos del inglés | descargar | descargador ( híbrido ) | |
perífrasis | descargar, descendente, desde el servidor | descargar en sentido descendente, desde el servidor | |
Cuando el usuario carga algo en una computadora remota, envía un archivo | Idioma francés | subir | subir |
préstamos del inglés | subir | cargador (híbrido) | |
perífrasis | cargar, cargar, al servidor | subir al servidor |
Otras propuestas, de uso más restringido, se indican en la siguiente tabla.
Contexto de uso de términos | Palabra que indica "recepción desde" una computadora remota | Palabra que indica "enviar a" una computadora remota |
---|---|---|
Usado en Quebec | Descargar | Subir |
Automático | Descargar | Cargar |
Redes inteligentes | Teleposición y teledeposición | Descargar |
Banca electrónica | Recolección remota | Difusión y distribución por cable |
Otras propuestas | Repatriación | Retiro o colocación |
Por tanto, el vocabulario utilizado depende del contexto y del punto de vista del hablante. Por ejemplo :
La descarga de software generalmente oculta la ubicación de los archivos y los canales de comunicación utilizados durante la descarga; En otras palabras, un usuario que descarga o carga un archivo generalmente no sabe dónde está ubicado el servidor de destino, adónde van los datos y cómo se enrutan esos datos (sin embargo, es bastante fácil de averiguar: usando la dirección IP de la máquina que se conecta, marca de tiempo de la conexión, ruta seguida por los datos, etc.).
Los medios de transmisión pueden ser:
La velocidad de descarga, que se mide en bytes por segundo y por sus múltiples Kilo, Mega, Giga, y puede variar según varios criterios, como la calidad de la conexión a internet, la RAM de la computadora, o el número de descargas paralelas.
Los documentos oficiales pueden descargarse de forma legal y gratuita desde sitios administrativos o gubernamentales; el internauta tiene así acceso a estadísticas, publicaciones, decisiones administrativas, diarios oficiales o decisiones judiciales.
La descarga de software es importante, especialmente para el software gratuito. Por ejemplo, las estadísticas guardadas desdeFebrero de 2005estiman que el software VLC media player se ha descargado más de mil millones de veces.
La descarga de obras culturales ( películas , música , libros digitales ) se puede realizar desde tiendas de música en línea ; catálogos de música gratuitos ; sitios de videos bajo demanda ; sitios de comercio electrónico ; de redes P2P ; de sitios que alojan archivos .
La descarga de obras culturales a menudo se realiza ilegalmente sin respeto por los derechos de propiedad, particularmente en redes peer-to-peer (P2P) y en sitios de alojamiento de archivos a través de sitios de warez . Muchos gobiernos tienen leyes para limitar la descarga ilegal de obras artísticas, como la ley Hadopi , en Francia.
La Unión Europea ha preparado una directiva para armonizar las descargas comerciales en Europa.
Varios sitios web ofrecen la descarga de datos GPS o archivos CAD .