Nuestro Homero que es un dios

Temporada 17

Episodio n o 17

Titulo original

Kiss, Kiss Bang Bangalore

Título de Quebec

El tiempo de una India

Codigo de producción

HABF10

1 re dispersión de EE.UU.

9 de abril de 2006

1 re retransmisión en Francia

31 de diciembre de 2006

Pizarra

Sofá mordaza

Una mano lanza cartas con retratos de miembros de la familia en el sofá: Bart como Jack, Marge como Queen, Homer como King, Lisa como Ace y Maggie como Joker. Todas las cartas son diamantes, esto forma una Escalera Real de Color. Luego escuchamos al jugador gritar “¡Woohoo! ".

Guionista

Dan Castellaneta y Deb Lacusta

Director

Mark Kirkland

Cronología

Liza

Lista de episodios de la temporada 17
Lista de episodios de Los Simpson

Kiss Kiss, Bang Bangalore ( Francia ) o La Hora de la India ( Quebec ) ( Kiss Kiss, Bang Bangalore ) es la 17 ª episodio de la temporada 17 de la serie de televisión de animación Los Simpson .

Sinopsis

El Sr. Burns decide trasladar la planta de energía nuclear de Springfield en India . Se ve obligado a conservar al menos un empleado y elige a Homer .

Al llegar a la India, el Sr. Burns confía la administración de la planta a Homer, quien hace que los nuevos empleados crean que él es un dios. Preocupados por tener noticias de Homer, los Simpson y el Sr. Burns regresan a la central eléctrica. Allí, los empleados les explican que Homer es un dios para ellos ... porque les explicó todas las ventajas de los empleados estadounidenses. Luego, los empleados exigen cobertura médica y un aumento de los salarios. El Sr. Burns se niega y decide trasladar la planta a Springfield. Los Simpson luego regresan a Estados Unidos.

Invitados y referentes culturales

Richard Dean Anderson aparece en su propio papel. En la versión francesa, es doblado por su intérprete oficial: Edgar Givry .
En la India , Homer Simpson usa un atuendo y maquillaje de gurú , que recuerda a Swami Srila Prabhupada , una secta de devotos de Krishna .
Este episodio incluye muchas referencias comprensibles si se conoce el mundo de la India: por ejemplo, la veneración de las vacas y también una respuesta del Sr. Burns: "Su integridad lo hace 'intocable'". En India, en el sistema de castas, los intocables son personas dedicadas a tareas bajas, como recoger basura (lo que explica el asombro del público).
Este episodio también rindiendo homenaje a Stargate SG-1 , podemos pensar que el hecho de que Homer se tome a sí mismo por un dios es una referencia a los Goa'uld en Stargate , falsos dioses.
El Sr. Burns aparece en la India, emergiendo de una canasta ondulante como una naja .
El título original del episodio se basa en el título de la película Kiss Kiss Bang Bang (2005), fusionado con el nombre de la ciudad india de Bangalore . Además, en la jerga estadounidense, golpear significa "copular violentamente" y en abundancia "sobreabundancia de cosas agradables" (véase el diccionario de Webster, págs. 171 y 932). El título francés está inspirado en la primera frase de Nuestro Padre .
El disfraz de Homer (que inicialmente pensó en llegar a Indiana ) se parece al de Mola Ram en Indiana Jones y el Templo de la Perdición .
surrealismo: la decoración de las torres de enfriamiento de la central atómica, en medio de una megalópolis asiática parecida a Benarés , a orillas de un río (¿el Ganges ?), en el que descienden los ghhats . Además, el señor Burns, esquelético y en taparrabos, se deja llevar por la corriente entre los muertos adornados con guirnaldas de flores.
Aún más surrealista e inspirado en Apocalypse Now : el escenario de la central atómica escondida en lo profundo de la jungla; una estupa en forma de cráneo liso y cuello taurino de Homero, similar a la del coronel Kurtz. Al son de The End (la famosa canción de las Puertas ) los Simpson desembarcan de un PBR ( Patrullero, Río ) y descubren en el templo a Homero, quien, revestido de azafrán y calavera pintada, adorado por las masas, organiza una pelea. entre un elefante y un pequeño mono. El encantamiento entonado por los fieles que se postran ante él significa "¡Viva la unión!" ".
MacGyver -manía: después de haberlo adulado, secuestrado, secuestrado y atado, las hermanas de Marge han encontrado la manera de deshacerse de Richard : lo invitan a mirar sus diapositivas del Remington Carriage Museum en Cardston , Alberta ).
reubicación (" subcontratación "): el Sr. Burns está furioso al notar que Homer ha otorgado todos los beneficios sociales posibles a los empleados indios de su planta (incluido el paracaídas dorado ), y que aquellos a los que esperaba que fueran tercermundistas y trabajadores forzados son perfectamente consciente del funcionamiento del sistema social occidental. Entonces decide reubicar su planta de energía: "Bueno, bueno, solo tengo que encontrar un lugar donde los empleados sean más maleables e ignorantes ... ¡Springfield!" "(Cf. Wikiquote :" Bueno, supongo que tendremos que encontrar un lugar donde los trabajadores estén más desesperados e ignorantes ... ¡Springfield! ").
Exteriorización: durante el espeluznante final de Bollywood , el Sr. Burns permite que Smithers se una a los bailarines. Smithers en un felino PLF, y luego lanzaron en medio de un grupo de hombres jóvenes (tales como D r Watson con los bailarines de los ballets rusos de la película La vida privada de Sherlock Holmes de Billy Wilder ), y, abandonando su blanco occidental -La rigidez del cuello comienza a bailar salvajemente. Luego escuchamos la famosa canción Pal Bhar Ke Liye , cantada por Kishore Kumar , de la gran película popular hindi Johny Mera Naam (1970), en la que interpreta la estrella Dev Anand .

Error

En este episodio nos enteramos de que Marge nació en mayo, mientras que en el episodio Marge atrapada por la red (Temporada 18, episodio 17) implica que nació en octubre.

Mientras Bart canta, vemos la copa que desaparece en el fondo, luego vuelve cuando los indios comienzan a bailar.