Mirto

Mirto Nombre común o nombre vernáculo ambiguo:
el nombre "  Myrte  " se aplica en francés a varios taxones distintos. Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Dibujo de mirto en una enciclopedia de 1892

Taxa en cuestión

En el orden de los Myrtales  :

La palabra mirto es un término que designa en el vocabulario actual varias especies de plantas en general de arbusto a aromáticas de hoja perenne . Este nombre no corresponde a un nivel preciso de clasificación científica de especies . Es decir que es un nombre vernáculo cuyo significado es ambiguo en biología porque designa solo una parte de las diferentes especies de plantas clasificadas en el orden de Myrtales , en particular en la familia de Myrtaceae . Esta familia incluye ambos mirtos, pero también, por ejemplo, el árbol del clavo ( Syzygium aromaticum ) o incluso el eucalipto y el árbol de la guayaba ( Psidium guajava ). Sin embargo, la mayoría de las veces, cuando se dice "Myrtle", la mayoría de los hablantes de francés se refieren a Common Myrtle ( Myrtus communis ).

Varias de estas plantas se utilizan por sus partes aromáticas. El mirto fue una especia celebrada en la antigüedad por sus virtudes medicinales y culinarias. Las bayas del mirto común se utilizaron como sustituto de la pimienta , y se sabe que las del chile mirto reemplazan a todas las demás especias.

Fisiología, comportamiento y ecología

Las características generales de Myrtles son las de Myrtales , con matices para cada especie  : ver los artículos detallados para más información sobre su descripción o su forma de vida.

Nombres franceses y nombres científicos correspondientes

Lista alfabética de nombres vulgares o vernáculos atestiguados en francés.
Nota: algunas especies tienen más de un nombre y, por lo tanto, aparecen más de una vez en esta lista. Como las clasificaciones aún están evolucionando, algunos nombres científicos pueden tener otro sinónimo válido. En negrita, la especie más conocida por los francófonos .

Por analogía

Varias otras especies tienen un nombre que también contiene la palabra mirto, pero debido a un parecido más o menos distante con el mirto común:

Notas y referencias

  1. Tenga cuidado con los nombres y las traducciones extravagantes que circulan en Internet
  2. Meyer C., ed. sc., 2015, Diccionario de Ciencias Animales . [ leer en línea ] . Montpellier, Francia, Cirad.
  3. nombre en francés después de Termium además , la terminología y la base de datos lingüística del Gobierno de Canadá
  4. Nombre después del Diccionario de nombres comunes (vernáculos) en Nomen. [ leer en línea ]
  5. Mm. J.-B. Battandier y L. Trabut , “  Contribución a la flora del país Touareg (continuación)  ”, Boletín de la Sociedad Botánica de Francia , vol.  58, n o  6,Enero de 1911, p.  671 ( ISSN  0037-8941 , DOI  10.1080 / 00378941.1911.10832371 , leído en línea , consultado el 23 de enero de 2021 )
  6. (en) EPPO World Database , "  Search results for Myrtle  " , en gd.eppo.int (consultado el 23 de enero de 2021 )
  7. "  Myrtle lemon taste  " en jardinage.ooreka.fr (consultado el 16 de octubre de 2020 )
  8. nombre en francés después de que el inventario nacional del patrimonio natural, en el Inventario Nacional de la Herencia Natural sitio (INPN)
  9. nombre en francés después de tela-botánica
  10. Jérémy Migliore , Huellas de cambios ambientales en la filogeografía del género Myrtus en el Mediterráneo y el Sahara , Aix-Marseille 3,3 de octubre de 2011( leer en línea )
  11. nombre en francés después de que el archivo de esta especie en Brouillet et al. 2010+. Canadensys VASCAN (Base de datos de plantas vasculares de Canadá).