Louisa may alcott

Retrato de Louisa May Alcott en 1870 Llave de datos

También conocido como	AM Barnard
Nacimiento	29 de noviembre de 1832 Germantown ( Pensilvania )
Muerte	6 de marzo de 1888 Boston ( Massachusetts )
Actividad principal	Escritor

Autor

Idioma de escritura	Inglesa
Géneros	Novela

Obras primarias

Las cuatro hijas del doctor March (1868)

Louisa May Alcott , nacida el29 de noviembre de 1832en Germantown , Pensilvania , y murió el6 de marzo de 1888en Boston , es una novelista estadounidense , mejor conocida por su novela Las cuatro hijas del doctor March ( Mujercitas ).

Biografía

La segunda en una familia de cuatro hijas, fue educada por un padre filósofo cuyas opiniones sobre cómo criar a los hijos son exigentes, y por Henry David Thoreau , el poeta y maestro; su maestro también es el trascendente filósofo Ralph Waldo Emerson , pero ella no asiste a ninguna escuela. Escribió cuentos desde temprana edad y, en 1848, escribió su primer libro: Fábulas de flores . El temperamento a veces violento de su padre y su incapacidad para mantener adecuadamente a su familia dieron lugar a conflictos entre sus padres y obligaron a las cuatro hermanas a trabajar a una edad temprana. Alternativamente es maestra ocasional, costurera, ama de llaves, empleada doméstica y escritora. Su madre también trabaja en trabajo social con inmigrantes irlandeses .

De adulta, defiende la causa de la abolición de la esclavitud y la emancipación de la mujer . Publicó un libro sobre su experiencia como enfermera durante la Guerra Civil y una primera novela en 1864. Tres años después, aceptó dirigir un periódico infantil y escribir una historia para lectores jóvenes. Será Las cuatro niñas del doctor March ( Mujercitas ), publicada en 1868 , la más famosa de sus novelas. Tabla de vida estadounidense en la segunda mitad del XIX ° siglo, el libro ganó un gran éxito si se publica una serie: El doctor de marzo se casa con sus hijas ( Good Wives ) en 1869. Otros dos libros sobre las hermanas March existir también: Le Rêve de Jo March y La Grande famille de Jo March . Sus modelos a seguir son sus padres, hermanas, amigos de Nueva Inglaterra y Europa . Está fielmente pintada, dicen, bajo la apariencia de Jo .

En el verano de 1877 viajó a Francia y se hospedó en la pensión Laurent en Grez-sur-Loing, donde vivía su hermana, la pintora Abigail May Alcott Nieriker .

Habiendo contraído fiebre tifoidea mientras estaba en la Guerra Civil, sufre problemas de salud crónicos. Ella murió en Boston el6 de marzo de 1888, dos días después de la muerte de su padre.

En 1942, gracias a los cotejos realizados a través de la correspondencia del autor y sus editores, descubrimos que Louisa May Alcott también escribía cuentos de tipo thriller, pero siempre de forma anónima o con diferentes seudónimos, entre ellos el más famoso es AM Barnard. Impactantes y violentos para la época, estos textos fueron un gran éxito y permitieron al autor saldar las deudas de su familia. A medida que avanza la investigación, periódicamente se desenterran y se vuelven a publicar nuevos textos.

También se publican su diario y correspondencia.

Obra de arte

Novelas

Las cuatro hijas del doctor March Saga

Las cuatro mujeres pequeñas [" Mujercitas o Meg, Jo, Beth y Amy "] ( traducción del inglés)1868 Primera edición francesa en 1880, ediciones de J. Hetzel , colección “Biblioteca de educación y recreación”, dibujos de Adrien Marie, adaptados por P.-J. Stahl , In-8, 266 p.
El Dr. March se casa con sus hijas y Las Mujercitas se casan [" Good Wives "] ( traducción del inglés)1869 Primera edición francesa en 1951, ediciones Hachette , ilustrado por Albert Chazelle , In-8 Carré, tapa blanda, 184 p.
El sueño de Jo March [" Little Men: Life at Plumfield with Jo's Boys "] ( . Trad English)1871 Primera edición francesa en 1994, ediciones Casterman , colección "Del clásico para descubrir o redescubrir" Serie azul n o 16, traducción de Claude Lauriot Prévost, 252 p. ( ISBN 2-203-13546-8 ) .
Jo y su tribu [" Los chicos de Jo y cómo resultaron: una secuela de" Little Men " "] ( . Trad English)1886 Primera edición francesa en 1965, ediciones de dos gallos de oro colección "Gold Star" n o 13 ilustración B. Bodini. Reedición en 1995 bajo el título La gran familia de Jo March , editada por Casterman , colección "Del clásico para descubrir o redescubrir" Serie azul n o 25, traducida por Claude Lauriot Prévost, 250 p. ( ISBN 2-203-13556-5 ) .

Otras novelas

( fr ) La herencia ,1849 Esta novela no se publicó en Estados Unidos hasta 1997.
(en) estados de ánimo ,1865
(es) La llave misteriosa y lo que abrió ,1867
The Goddaughter Dr. March [" An old fashioned girl "] ( traducción del inglés)1870 Primera edición francesa en 1956, ediciones Hachette , coll. “ Bibliothèque Hachette ”, traducción de Denis-François, ilustrada por Albert Chazelle , 256 p.
(es) Will's Wonder Book ,1870
(en) Trabajo: una historia de experiencia ,1872
(es) Comenzar de nuevo, ser una continuación del trabajo ,1875
La Petite Rose, sus seis tías y sus siete primosluego Rose y el clan de Campbell [" Eight Cousins or The Aunt Hill "] ( traducción del inglés)1875( leer en línea ) Primera edición francesa en 1885, ediciones de J. Hetzel , colección “Biblioteca de educación y recreación”, traducida por Stahl y Lermont , In-18, 258 p. Reedición en 1965 bajo el título: Rose y el clan Campbell , publicado por GP serie " Rojo y oro " soberano n o 669, ilustrado por Pierre Le Guen .
Rose y sus siete primos [" The Rose Family: A Fairy Tale "] ( . Trad English)1864 Primera edición francesa en 1950, ediciones Hachette , “Colección Green Library ”, ilustrada por Pierre Probst .
Los veinte años de Rose [" Rose in Bloom: A Sequel to Eight Cousins "] ( traducción del inglés)1876 Primera edición francesa en 1957, ediciones Hachette , colección " Ideal-Library " n o 139, traducida por Olivier Séchan ilustración de Albert Chazelle .
Under the lilac [" Under the Lilacs "] ( traducción del inglés)1878( leer en línea ) Primera edición francesa en 1880, ediciones Hachette, colección ilustrada “ Bibliothèque rose ”, traducida por M me S. Lepage, In-16.
Jack y Jane, luego Gilles y Jacotte ( Jack y Jill: A Village Story , 1880 ) ( texto completo sobre Gallica )Primera edición francesa en 1885, ediciones de J. Hetzel , colección “Biblioteca de educación y recreación”, traducida por Stahl y Lermont , In-18, 321 p.

Novelas para adultos

Bajo el nombre de AM Barnard:

Behind the mask [" Behind a Mask: And a Woman's Power "] ( traducción del inglés)1866 Primera edición francesa en 2002, ediciones Interferences, traducidas por Véronique David-Marescot, 213 p., In-16-Bassac ( ISBN 2-909589-06-4 ) .
Para bien y para mal, y para siempre [" A Long Fatal Love Chase "] ( traducción del inglés)1866 Publicado por primera vez en los Estados Unidos en 1995. Primera edición francesa en 1996, editor: Le Grand Livre du mois, París, traducido por Anouk Neuhoff, 280 p.
(es) El fantasma del abad o la tentación de Maurice Treherne ,1867

Colección de cuentos infantiles

(es) La bolsa de chatarra de la tía Jo , 1872-1882 Colección de 66 cuentos en 6 volúmenes. Títulos de volumen: Scrap-Bag de la tía Jo , Chal-Straps , Cupido y Chow-Chow , Mis chicas, etc. , Jimmy's Cruise en el delantal, etc. , Un Día de Acción de Gracias a la antigua, etc.
(en) Biblioteca de Lulu , 1886-1889 Colección de 32 cuentos en 3 volúmenes.
( fr ) Fábulas de flores ,1854
(es) En servicio de piquete y otros cuentos ,1864
(es) Morning-Glories y otras historias ,1867 Colección de 8 cuentos y 4 poemas para niños que incluyen: Una isla extraña (1868); La familia de las rosas: un cuento de hadas (1864), Una canción de Navidad , Morning Glories , Shadow-Childen , Las bromas de Poppy , Lo que hicieron las golondrinas , El pequeño Gulliver , La historia de la ballena , Goldfin y Silvertail
(es) Día de la clase de Kitty y otras historias (Tres historias de proverbio) ,1868 Colección de cuentos para niños que incluyen: Kitty's Class Day , Aunt Kipp y Psyche's Art .
(es) Historias de la rueda giratoria ,1884 Colección 12 cuentos
(es) Una guirnalda para niñas ,1888 Colección de 8 cuentos

Otras colecciones y novedades

(es) Bosquejos del hospital ,1863 (colección)
(es) Juego peligroso ,1869 (nueva)
(es) Avena salvaje trascendental ,1873(cuento) traducido por Marie Dupuin bajo el título " La Folle Avoine trascendentale ", Capharnaüm , ediciones Finitude, n o 5,Mayo de 2015( ISBN 978-2-36339-056-1 )
(es) Silver Pitchers e Independence: "A Centennial Love Story" ,1876
(es) Tragedias cómicas ,1893 Colección de cuentos publicados tras la muerte del autor
Family Secrets [" A Nurse's Story "] ( traducción del inglés)1885 Primera edición francesa en 2003, París, ediciones Interferences, traducida por Véronique David-Marescot, 196 p., In-16-Bassac ( ISBN 2-909589-07-2 )
Eyes of Lady MacBeth [" Un par de ojos, magia moderna dorada "] ( traducción del inglés) Primera edición francesa en 2004, editorial: Interference, colección “Domaine anglosajona”, traducción de Véronique David-Marescot, In16-Bassac, 79 p. ( ISBN 2-909589-10-2 )

Adaptaciones

Al cine

1918 : Las cuatro hijas del doctor March por Harley Knoles
1933 : Las cuatro hijas del doctor March de George Cukor
1949 : Las cuatro hijas del doctor March de Mervyn LeRoy
1984 : Las cuatro hijas del doctor March de Bruno-René Huchez
1994 : Las cuatro hijas del doctor March de Gillian Armstrong
2018 : Las cuatro hijas del doctor March de Clare Niederpruem
2019 : Hijas del Doctor March por Greta Gerwig

En la televisión

1958 : Las cuatro hijas del doctor March , serie de televisión de Alan Bromly
1978 : Las cuatro hijas del doctor March , película para televisión de David Lowell Rich
1997 : L'Héritière ( La herencia ), película para televisión de Bobby Roth
2008 : Against All the Gold in the World , adaptación televisiva de Graeme Campbell del Año Nuevo de Acción de Gracias.

Animación

1981 : Las cuatro hijas del doctor March (versión corta), serie animada japonesa
1987 : Las cuatro hijas del doctor March (versión larga), serie animada japonesa
1993 : Little Good Woman (secuela de la serie japonesa de 1987)

Tributos

Louisa May Alcott ingresa al Salón de la Fama Nacional de Mujeres .
El cráter de Venus Alcott fue nombrado en su honor.
La 29 de noviembre de 2016, Google publica un Doodle con motivo de los 184 años de su cumpleaños.

Notas

Nieres-Chevrel, Isabelle, 1941- ... y Perrot, Jean, 1937- ... , Diccionario de libros infantiles: literatura infantil y juvenil en Francia , París, Electre-Ed. du Cercle de la Librairie, dl 2013, 989 p. ( ISBN 978-2-7654-1401-8 y 2765414017 , OCLC 862208705 , leer en línea ) , pág. 22
Leona Rostenberg , " El descubrimiento del seudónimo de Louisa May Alcott " Fuentes primarias y obras originales , vol. 4, n hueso 3-4,7 de febrero de 1997, p. 193–196 ( ISSN 1042-8216 , DOI 10.1300 / J269v04n03_03 , leído en línea , consultado el 21 de junio de 2020 )
(en-US) Jane O'Reilly , " Behind a Mask " , The New York Times ,1 st 06 1975( ISSN 0362-4331 , leído en línea , consultado el 21 de junio de 2020 )
" Freaks of Genius: Thrillers desconocidos de Louisa May Alcott por Louisa May Alcott, 1991 | Biblioteca de investigación en línea: Questia ” , en www.questia.com (consultado el 21 de junio de 2020 )
Esta versión francesa ha sufrido muchas modificaciones en comparación con el trabajo original. La obra original no tiene relación con la familia del Doctor March: el traductor francés inventó el título, cambió los nombres de los personajes e inventó capítulos adicionales para vincular esta novela a la novela más famosa de Louisa May Alcott, Los cuatro Wils de Doctor March
(aviso BnF n o FRBNF30601952 )
Dos números diferentes han sido asignados a la novela: en primer lugar 669 en 1965 ( 1 st edición) y 218 para las otras carreras.
(en) Grupo de Trabajo para la Nomenclatura del Sistema Planetario , Diccionario geográfico de Nomenclatura planetaria 1994 , Washington, la Unión Astronómica Internacional, Oficina de Impresión del Gobierno de los Estados Unidos,1995, 295 p. ( leer en línea ) , pág. 12.

Ver también

Bibliografía

(en) Gregory Eiselein y Anne K. Phillips (eds), The Louisa May Alcott Encyclopedia , Greenwood Press, Westport, Connecticut, 2001, 418 p. ( ISBN 0-313-30896-9 )
(en) Elizabeth Lennox Keyser, Susurros en la oscuridad: la ficción de Louisa May Alcott , University of Tennessee Press, Knoxville, 1995, 228 p. ( ISBN 0-87049-906-8 )
(en) Martha Saxton, Louisa May Alcott: A Modern Biography , Farrar Straus y Giroux, Nueva York, 1995 (ed. rev.), 428 p. ( ISBN 0-374-19210-3 )
(en) Madeleine B. Stern, Louisa May Alcott: una biografía, con una introducción a la nueva edición , Northeastern University Press, Boston, 1999, 422 p. ( ISBN 1-555-53417-1 )
(fr) Pascale Voilley, Louisa May Alcott: niñas modelo y mujeres fatales , Belin, París, 2001, 126 p. ( ISBN 2-7011-3036-0 )
(fr) Charline Bourdin, Louisa May Alcott: O la verdadera historia de Joséphine March , Editions Du Devin, 2012, 222 p. ( ISBN 2-7011-3036-0 )
(fr) Vivianne Perret , Louisa May Alcott: La madre de las hijas del Doctor March , Librairie Vuibert, París, 2014, 240 páginas. ( ISBN 978-2311013665 )