Juana de Sobol

Juana de Sobol Llave de datos
Nombre de nacimiento Jeanne Louise Léonie Lespermont
También conocido como M me Sobol
M. Sobol
John Sobol
J. Sobol
Jacques Lermont
M me Soboleska
Nacimiento 19 de marzo de 1855
Undervelier
Muerte 22 de enero de 1907(51 años)
16 °  distrito de París
Actividad principal Escritor
Autor
Idioma de escritura francés
Géneros Novelas juveniles

Jeanne de Sobol , nacida Jeanne Louise Léonie Lespermont le19 de marzo de 1855a Undervelier y murió el22 de enero de 1907en París 16 ° , es un escritor de los niños 's novelas y una francesa Traductor de Suiza origen , después de haber escrito bajo los seudónimos de M me de Sobol , señor de Sobol , Jean de Sobol , J. de Sobol y Jacques Lermont .

Biografía

Familia

Jeanne Louise Léonie Lespermont nació en Suiza , en Undervelier, en 1855, hija del ingeniero Louis Joseph Amédée Lespermont y Louise Célestine Bourgeois.

En 1885 se casó en París con Joseph Bronislas Antoine de Sobolewski, nacido en Kalisz en Polonia (entonces bajo supervisión rusa), agente de carga. A la manera polaca, toma como nombre habitual la versión feminizada del apellido de su marido, Sobolewska.

En 1901, su marido, acusado de numerosos fraudes en Polonia, fue detenido por el Servicio de Seguridad , a petición del gobierno ruso, que quería su extradición.

Carrera profesional

En 1882, inició su carrera literaria bajo el seudónimo de Jacques Lermont: a veces a dúo con el editor Pierre-Jules Hetzel , que tomó el seudónimo de P.-J. Stahl, tradujo y adaptó novelas estadounidenses, en particular. dos novelas de Louisa May Alcott , autora de Las cuatro hijas del doctor March .

A partir de 1887 comienza a publicar obras originales, algunas firmadas por Jacques Lermont (la mayoría de Hetzel), otras por Jeanne de Sobol. En sus Novelas para leer y novelas para proscribir , una especie de índice personal, el padre Louis Bethlehem dice de ella "Ella da vida con su pluma original a todo un mundo de bebés, niños y niñas" y recomienda algunas de sus obras.

Murió en 1907, en su apartamento de la rue Debrousse . Su muerte fue anunciada en la prensa y su funeral se celebró en la iglesia de Saint-Pierre-de-Chaillot .

Traducciones y adaptaciones

Obras

Bajo el nombre de Jacques Lermont

Bajo el nombre de Jeanne de Sobol

Fecha de publicación no probada o desconocida:

Notas y referencias

Notas

  1. Según las fuentes, su nombre se escribe Soboleska, Sobolevska, Sobolewska, y la partícula está presente o no.
  2. Probablemente la contracción de su apellido, Lespermont. El primer nombre Jacques puede haber sido elegido por su paronimia con Jeanne.

Referencias

  1. Muerte certificado n o  14923 de enero de 1907, Paris 16 e , Archives de Paris
  2. Libro de familia n o  41522 de agosto de 1885, Paris 1 st , Archivos de Paris
  3. Louis Belén , novelas para leer y novelas para proscribir. Un intento de clasificar las principales novelas y novelistas desde un punto de vista moral (1500-1928), con notas e indicaciones prácticas. 10a edición , París, Ediciones de la Revue des lectures,1928( leer en línea ) , pág.  490
  4. "  Extradición de súbditos rusos  " , sobre Gallica , L'Aurore ,25 de junio de 1901(consultado el 24 de marzo de 2021 ) , pág.  3
  5. "  Registro de persona - Lermont Jacques (1840-1907)  " , en Catálogo de la Biblioteca Nacional de Francia (consultado el 16 de enero de 2019 )
  6. Stahl, P.-J. (1814-1886) , BnF General Catalog ( leer en línea )
  7. "  Catálogo general BnF  " , en catalog.bnf.fr (consultado el 24 de marzo de 2021 )
  8. "  Luto  " , sobre Gallica , Le Figaro ,24 de enero de 1907(consultado el 24 de marzo de 2021 ) , pág.  2

Fuente