Letras adicionales del alfabeto griego

Este artículo identifica letras adicionales del alfabeto griego , que existen además de las 24 letras básicas del alfabeto actual.

General

El alfabeto griego es una adaptación del alfabeto fenicio a la VIII ° siglo antes de Cristo. BC La diversidad de dialectos griegos dio lugar a la creación de varios alfabetos arcaicos , si las premisas son similares en su contorno, tienen algunas diferencias. En particular, algunos tienen letras que no están presentes en otros. El alfabeto se desarrolló en Ionia es finalmente adoptado como un estándar por el mundo griego a V e y IV ª siglos antes de Cristo. BC ( Atenas pasar un decreto formal para su aprobación oficial en el 403 antes de Cristo ;. Su uso es común en las ciudades griegas por medio de IV º siglo aC. ), Líder de abandono de varios caracteres.

El alfabeto griego clásico es unicameral , las únicas formas de letras existentes corresponden a las capitales actuales . Las diminutas formas se derivan de la uncial griega, gráfico especial creado a partir de la capital y cursiva romana a la III ª siglo y adaptada a escribir con un lápiz, y se crean para la IX ° siglo. Durante el Renacimiento , los impresores adoptaron la forma diminuta de las fuentes de baja a ruptura y modelaron letras mayúsculas en las formas de inscripciones antiguas, lo que llevó al griego a convertirse en bicameral . Esta regularización de las líneas conduce a la existencia de variantes contextuales y estilísticas, así como a numerosas ligaduras .

Algunos personajes secundarios (parcelas de ciertas ligaduras tipográficas o letras), que se utilizan en los manuscritos y en la impresión, se eliminan de la XVIII ª y XIX XX siglos durante el proceso de normalización de la escritura griega.

Listado

Letras obsoletas

Algunos alfabetos griego arcaico utilizan letras directamente del alfabeto fenicio, pero que no están presentes en el modelo jónico adoptada en el V º siglo aC. AD Sin embargo, a menudo se atestiguan en epigrafía :

Digamma (Ϝ): derivado de la letra fenicia Wau , nota el sonido [ w ] en dialectos donde permanece utilizado en la mayor parte de la Grecia continental (excepto el ático ), Evia y Creta . En Ionia , Attica y East Dorian , el sonido / w / está ausente o se elimina rápidamente. El sonido / w / s se escucha en diferentes momentos en diferentes dialectos, principalmente antes del período clásico . El digamma, que poco a poco se ha vuelto inútil, desaparece del alfabeto.

Heta (Ͱ): la letra fenicia het , lleva a dos funciones diferentes en Grecia siguiendo los dialectos: la mayoría de ellos la usan para la consonante [ h ], similar al valor fenicio ([ ħ ]). Sin embargo, la consonante / h / desaparece gradualmente del lenguaje hablado (proceso conocido como psilosis ); en los dialectos donde esta pérdida ocurrió temprano en el período Arcaico, Η se usa para denotar la vocal larga / ɛː /, el segundo elemento sonoro de su nombre y, para los dialectos sin / h /, su valor acrofónico natural. En última instancia, la letra lleva a eta tal como se usa actualmente. En los dialectos que preservan el sonido / h /, durante algún tiempo se utilizan diferentes glifos para la consonante heta junto al nuevo eta vocálico. Uno de ellos se parece a la parte izquierda de una H, utilizado en las colonias griegas del sur de Italia de Heraclea y Tarento . Cuando los gramáticos del período helenístico codifican la ortografía griega, usan un símbolo diacrítico derivado de esta letra para indicar la presencia de / h / al comienzo de una palabra, y agregan un equivalente invertido para notar la ausencia. Estos símbolos son el origen del ingenio rudo y el ingenio gentil en la ortografía griega clásica.

San (Ϻ): derivado probable de la tsade fenicia , nota el sonido [ s ] en lugar de la sigma en ciertas variedades de alfabetos. La razón de esta distinción no está clara, pero cada dialecto tiende a usar una letra excluyendo la otra. Desaparece gradualmente con la adopción del modelo jónico que se utiliza para Argos hasta que el VI º siglo aC. D. C. , en Sición hasta alrededor del 500 a. C. C., Corinto hasta la primera mitad de la V ª siglo aC. AD y en Creta algún tiempo después.

Koppa (Ϙ): derivado del fenicio qof ,, nota un alófono anterior de [ k ] antes de las vocales posteriores [o, u]. En origen común en la mayoría de los alfabetos épichoriques, comenzó a ser abandonado en medio de la VI ° siglo antes de Cristo. AD Algunas regiones Dorian, Corinto , Argos , Creta y Rodas , para retener el V º siglo aC. J.-C.

Se inventan otras letras para ciertos dialectos:

Pamphylian digamma (Ͷ): en el dialecto pamphylian ampliamente divergente, la letra digamma (Ϝ) existe al lado de otra forma . Se presume que en este dialecto el sonido / w / podría haber cambiado a / v / en algunos entornos. La letra en forma de F podría haberse utilizado para denotar este sonido / v /, mientras que la letra en forma de И indica casos en los que se conserva el sonido / w /.
- El uso alternativo de la carta anterior: San Arcadia o tsan ( ): Esta carta se encuentra solamente en un solo documento, una inscripción de la V ª siglo aC. AD dedicado a Athena Aléa (in) en el dialecto Arcadochypriote de Mantinea . Parece notar un sonido / ts / .

Yot (Ϳ): este es un latín J prestado, usado en textos en griego o arvanítico para señalar el fonema de origen indoeuropeo [ j ]. El alfabeto griego no permite escribir este fonema, que desapareció temprano del dialecto griego jónico-ático que dejó el modelo del alfabeto todavía en uso. Permite, por ejemplo, anotar la palabra chipriota ιϳατηραν ( ijatêran ) en una obra de lingüística griega o epigrafía .

Sampi (Ͳ): algunas ciudades jónicas usan una letra especial ,, en orden alfabético después de Ω , para un sonido sibilante donde otros dialectos tienen ΣΣ o ΤΤ (por ejemplo, " τέͳαρες ", "cuatro", en lugar de la ortografía jónica " τέσσαρες " y el ático “ τέτταρες ”). La carta está atestiguada en las ciudades jónicas de Mileto , Éfeso , Halicarnaso , Eritrea , Teos , en la isla de Samos , en la colonia jónica de Massilia y en Cícico . En Mesembria , en la costa del Mar Negro en Tracia , se usa en monedas, marcadas con una abreviatura del nombre de la ciudad, " ΜΕͲΑ ".

Finalmente, algunas letras están fuera del mundo griego:

Cho (Ϸ) propia carta al bactriano , lengua indo-iraní escrito en alfabeto griego como resultado de las conquistas de Alejandro Magno (después de la IV ª siglo aC. ); ella nota el sonido [ ʃ ].

Variaciones estilísticas

El griego incluye variantes estilísticas de ciertas letras (especialmente minúsculas), provenientes de ortografías secundarias manuscritas antiguas (en papiro) o medievales (en manuscritos), útiles para el paleógrafo pero poco utilizadas (aparte de usos tipográficos de ciertas ciencias):

Beta en bucle : ϐ (para β, se usa en tipografía francesa como una variante contextual de la línea común)
Épsilon lunar: ϵ (para ε)
Epsilon Lunar invertido: ϶ (para ε)
Abrir theta : ϴ y ϑ (para Θ y θ)
Iota invertida: ℩ (para ι)
Kappa cursiva: ϰ (para κ)
Rizado o Dorian Pi : ϖ (para π)
Rho cursiva o rizada: ϱ (para ρ)
Rhô tachado: ϼ (para ρ)
Sigma lunar: ϲ (para σ)
Sigma lunar invertido: ͻ (para σ)
Gancho Upsilon : ϒ (para Υ)
Phi cerrado: ϕ (para φ)
En la numeración griega se utilizan tres letras arcaicas , pero en forma de variaciones estilísticas:
- digamma cursiva: ϛ (6, confundido en esta ortografía con la ligadura del estigma )
- koppa : ϟ (90)
- sampi : ϡ (900)

Ligaduras

La escritura a mano en griego en la Edad Media y la primera imprenta hicieron un uso frecuente de ligaduras ; su uso disminuyó durante el XVII ° y XVIII ° siglos y que ahora se utiliza muy poco. Encontramos entre otros:

Estigma (Ϛ, ϛ): ligadura de una sigma lunar, C, y una tau , T, que, uncialmente , se trazó CT. Debido a una confusión con el digamma (Ϝ), una letra guardada solo para escribir el número 6 y dibujada de manera más simple en uncial, (ϝʹ), la ortografía del estigma llegó en la Edad Media para reemplazar la ortografía del digamma original.
Kai (Ϗ, ϗ): ligadura del término griego καὶ ( kaì , “y”).
O (Ȣ, ȣ): ligadura de un omicron, ο, y un upsilon, υ, colocados uno encima del otro.

Codificación

El intervalo griego y copto del estándar Unicode (U + 0370 a U + 03FF) incluye, además de las letras griegas estandarizadas, muchas letras adicionales, así como variantes estilísticas. Sin embargo, debido a su rareza, algunos de estos personajes rara vez se incluyen incluso en tipos de letra ricos y bien suministrados. Además, a menudo usan los ojos equivocados, especialmente para koppa .

Unicode , hasta su versión 4.1, no distinguía las letras griegas de las letras coptas, considerando que la copta era solo una variante gráfica y "estilística" del griego. Se hicieron varias solicitudes para que las dos grafías fueran separadas (“desunificadas”) y varias propuestas se mantuvieron. El alfabeto copto ahora está integrado en Unicode (bloque U + 2C80..U + 2CFF).