Los Diez Mandamientos (película, 1956)

Los diez Mandamientos Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Póster de película original.

Llave de datos
Titulo original Los diez Mandamientos
Producción Cecil B. DeMille
Guión Æneas MacKenzie
Jesse L. Lasky Jr.
Jack Gariss  (en)
Fredric M. Frank
Actores principales

Charlton Heston
Yul Brynner
Anne Baxter
Edward G. Robinson
Yvonne De Carlo

Compañías de producción
Asociados de películas de Paramount Pictures
País de origen Estados Unidos
Amable Peplo
Duración 222 minutos
Salida 1956


Para más detalles, consulte Ficha técnica y Distribución

Los diez mandamientos ( Los diez mandamientos ) es un estadounidense épico dirigido por Cecil B. DeMille , estrenado en 1956 , que incluye a Charlton Heston , Yul Brynner , Anne Baxter , Edward G. Robinson e Yvonne De Carlo en los papeles principales.

Una readaptación parcial de su película muda de 1923 , Los diez mandamientos, fue la última película del director, que murió tres años después. Rodada en Egipto , el monte Sinaí y la península del Sinaí , tras su estreno en cines, el8 de noviembre de 1956, es la película más cara jamás producida y presenta una de las distribuciones más grandes de la historia.

En 1957 , Los diez mandamientos fue nominada a siete premios Oscar , incluido el Oscar a la mejor película , pero al final solo ganó el Oscar a los mejores efectos visuales . En 1999, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Películas de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa" . Enjunio 2008La película está clasificada por el American Film Institute como el 10 º  mejor película en el género épico .

Sinopsis

La película narra la liberación de los esclavos hebreos en Egipto , como se relata en el Antiguo Testamento .

Moisés , agua ahorrada es alta en la corte del faraón Seti I er con el futuro Ramsés II , en el que se disparará las plagas de Egipto diez para forzarlo a liberar a su pueblo. En el camino, Dios le da las tablas de la ley y Moisés conduce a su pueblo a la tierra prometida .

Ficha técnica

Distribución

Fuentes y leyenda  : versión francesa ( MB ) en Allodoublage

y, entre los actores no acreditados:

Producción

Preproducción

El guión de Los Diez Mandamientos , escrito por Aeneas MacKenzie , Jesse L.Lasky  Jr. , Jack Gariss (en) y Fredric M. Frank , está basado en las novelas Pillar of Fire de JH Ingraham  (en) , On Eagle's Wing de AE Southon  ( en) y El príncipe de Egipto de Dorothy Clarke Wilson  (en) .

El director, Cecil B. deMille , recibió de Paramount una carta blanca (tanto financiera como artística) para la realización de su fresco bíblico. El estudio confió en él por completo y le dio el tiempo necesario (tres años de escritura y siete meses de filmación) con recursos casi ilimitados. Para esta película, DeMille pidió a los más grandes eruditos del antiguo Egipto y del mundo oriental de la época que lo asesoraran.

Elección de actores

Charlton Heston , que había trabajado anteriormente con Cecil B. DeMille en Under the World's Biggest Marquee (1952), consiguió el papel de Moses después de impresionar a DeMille durante su audición, gracias a su conocimiento del antiguo Egipto . William Boyd , la primera opción de DeMille para interpretar a Moses en la película, rechazó el papel. Heston también fue elegido para interpretar la voz de Dios en forma de zarza ardiente, atenuando su voz a un registro más suave y bajo.

Rodaje

La película se rodó en Paramount Studios en Los Ángeles , así como en locaciones en Egipto (en Luxor , Abu Rudeis, Abu Ruwash, Beni Youssef y en el Monte Sinaí ), así como en Monument Valley ( Arizona ) y en Red Rock. Parque Estatal Canyon ( California ). Se requiere la presencia de más de 10.000 extras y un centenar de miles de accesorios, para un presupuesto estimado de $ 13 millones de . Se hizo a partir de un guión de 308 páginas y requirió el uso de 1200 guiones gráficos .

La película presenta 70 roles de habla; la voz de la zarza ardiente (versión original) es la del propio actor Charlton Heston .

Víctima de un infarto durante el rodaje, el director Cecil B. DeMille volvió a trabajar en el set en contra del consejo de sus médicos después de solo dos días de pausa. Por cierto, el narrador de la película (en su versión original) es el propio Cecil B. DeMille.

El actor que interpreta al bebé Moisés en su canasta de mimbre no es otro que Fraser Heston, el hijo de Charlton Heston, entonces de tres meses.

Efectos especiales y efectos especiales

Anacronismos

Diferencia con la película original.

La versión de 1923 de los Diez Mandamientos , a diferencia de la película de 1956, se dividió en dos partes, la segunda en la época contemporánea.

bienvenida

Crítico

Los Diez Mandamientos tuvieron una recepción crítica mayoritariamente positiva.

En el sitio del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película obtiene un 89% de reseñas positivas, según 37 reseñas recopiladas y una calificación promedio de 7.59 / 10; El consenso del sitio dice: "Grandilocuente y en ocasiones ridículo pero extremadamente entretenido, el gran espectáculo de las estrellas de Cecil B. DeMille es un relato musculoso de la gran historia bíblica" .

Para el crítico de cine francés Olivier Père , DeMille en esta película “se mantiene fiel a una puesta en escena frontal, opta por un espacio bidimensional y empuja a sus intérpretes hacia la teatralidad” . Según él, el cineasta muestra “un sentido excepcional del encuadre y la composición, prefiriendo el formato VistaVision al de CinemaScope . Su uso del Technicolor lo convierte en uno de los grandes coloristas del cine estadounidense. DeMille también puede organizar gigantescos movimientos de multitud (…), utilizar efectos ópticos espectaculares, construir decorados colosales y triunfar en escenas íntimas y melodramáticas, llevando las emociones, pero también la sensualidad de sus personajes al clímax ” . Concluye que "de este espectáculo desproporcionado y triunfante emerge finalmente un sentimiento de poesía, de humanidad, un gusto por el detalle que acerca el cine de DeMille de la última etapa a la pintura miniaturista" .

Taquilla

País o Región Taquilla Fecha de cierre de taquilla Numero de semanas
Mundo Mundo 122 700 000  $
( 1 st taquilla Mundial 1956) 		1956
Estados Unidos 65.500.000  $
( 1 st taquilla 1956) 		1956
Estados Unidos 2098600000  $
( 5 º taquilla estadounidense de todos los tiempos, se ajustó en 2015) 		2015
Francia 14229563 entradas 1956

Los Diez Mandamientos es uno de los mayores éxitos financieros de la historia, recaudando aproximadamente $ 122,7 millones en taquilla cuando se estrenó por primera vez (con un presupuesto de $ 13 millones); convirtiéndola en la película más taquillera de 1956 y el segundo mayor éxito de taquilla de la década.

Según Guinness World Records , para su carrera teatral, esta película es el séptimo mayor éxito de todos los tiempos cuando la cantidad de ingresos se ajusta a la inflación .

Premios

En 1957, durante la 29ª  edición de los Premios de la Academia , Los Diez Mandamientos recibe siete premios Oscar , incluida la de Mejor Película . Sin embargo, la película ganó solo una estatuilla, la de Mejores efectos especiales ( John P. Fulton , ASC ). Ese año es La vuelta al mundo en 80 días de Michael Anderson, que ganó el Oscar a la mejor película.

Charlton Heston fue nominado a un Globo de Oro al Mejor Actor en una Película Dramática por su papel de Moses . Yul Brynner ganó el National Board of Review al Mejor Actor por su papel de Ramsés II .

En 1999, la película fue seleccionada para su conservación en el Registro Nacional de Películas de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa" .

En junio 2008, Los Diez Mandamientos fue clasificado como el 10 º  mejor película en la épica por el American Film Institute , después de una encuesta realizada a más de 1 500 personas de la comunidad cinematográfica.

Análisis

¿Un subtexto anticomunista?

Varios críticos distinguen en la película, concebida durante la Guerra Fría y el macartismo por un director abiertamente conservador , una acusación contra el comunismo y en particular contra la Unión Soviética , personificada por la dictadura de Ramsés.

Las letras paleohebreas de las tablas de la ley en la película

Ediciones de video

DVD

La 11 de enero de 2001, la película se lanza en DVD por primera vez (así como en VHS ). Esta edición incluye la versión restaurada de 1989, la presentación de Cecil B. DeMille , apertura y cierre con intermedio, y tres trailers VO bonus. La película se distribuye en dos discos. Los avances de películas solo están disponibles en el segundo disco.

La 16 de marzo de 2006, la película se lanza en una caja de coleccionista de 3 DVD, incluidas nuevas bonificaciones, así como la versión de 1923. Sin embargo, la imagen y el sonido siguen siendo idénticos a la edición anterior. No fue hasta 2011 que se llevó a cabo una nueva restauración HD .

DVD / Blu-ray

En 2011, en los Estados Unidos, la película se estrenó en Blu-ray (así como en DVD), por primera vez. Esta es una versión de alta definición completamente restaurada, tomada de un escaneo 6K de la película original. El resultado, muy impresionante para una película de esta época, hizo que la película recuperara su juventud, siendo la nitidez y los colores muy similares a los de una película moderna. La única otra película que también se ha beneficiado de un escaneo 6K es Ben-Hur . La versión lanzada en Estados Unidos es una versión de coleccionista , en forma de tabletas que incorporan 6 discos (Blu-ray y DVD), un libro, fotos y muchas otras bonificaciones.

En 2012, la película se estrenó en Francia en Blu-ray, en una caja de metal y una caja de plástico. Desafortunadamente, no hay ningún bono presente, solo la película, a diferencia de la edición estadounidense.

El 10 de junio de 2020, la película se lanzará en Blu-ray en forma de mediabook. En esta ocasión, ofrece el largometraje de 1923 así como las bonificaciones de la edición americana.

En la cultura popular

La película sirvió de inspiración para los músicos de la banda de metal estadounidense Metallica para la canción Creeping Death , single del álbum Ride the Lightning lanzado en 1984 . Cliff Burton habría encontrado el título durante el visionado de la película.

Notas y referencias

Notas

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  Los diez mandamientos (película de 1956)  " ( ver la lista de autores ) .
  1. En cuanto a sus otros papeles ese mismo año en Anastasia y El rey y yo .

Referencias

  1. “Los Diez Mandamientos de Cecil B. DeMille” , Olivier Père , Arte .tv 3 de marzo de 2 017.
  2. (en) "  A Close Call para el Sr. De Mille  " , la vida ,12 de noviembre de 1956, p.  115.
  3. Hoja del doblaje francés de la película .
  4. Anécdotas de los disparos en Allociné .fr .
  5. Orrison , 1999 , p.  15.
  6. (en) Chris Willman, "  Charlton Heston: The EW Q & A  " , Entertainment Weekly ,8 de abril de 2008.
  7. Observaciones de Katherine Orrison, DVD Especial Coleccionista Edición, Paramount (consultado el 11 de mayo de, 2020).
  8. (en) "  Los diez mandamientos (1956)  " , Rotten Tomatoes (consultado el 15 de octubre de 2020 ) .
  9. (es) de George Lucas Blockbusting: una década a década Encuesta de Timeless Películas incluidos los secretos no contada de sus financiera y el éxito Cultural , Harper Collins ,2010, 976  p. ( ISBN  978-0-06-196345-2 , leer en línea )
  10. "en taquilla Éstos son los (reales) 10 mayores éxitos en la historia del cine" , Le Matin .ch 3 de junio de 2015.
  11. Presupuestos informados:
  12. "Las 10 películas más lucrativas de la historia" , Cédric Rousseau, Ouest-France .fr (consultado el 10 de febrero de 2017).
  13. "  Premios de Los diez mandamientos (1956)  " , en IMDb
  14. (in) "  Complete National Film Registry Listing  " , Library of Congress.gov (consultado el 20 de abril de 2016).
  15. (in) "  AFI Crowns Top 10 Films in 10 Classic Géneros  " en comingsoon.net ,18 de junio de 2008.
  16. (in) "  Top 10 Epic  " , en el sitio web del American Film Institute (consultado el 18 de junio de 2008 ) .
  17. (in) "  Los Diez Mandamientos: Una visión interesante de la guerra fría  " , en The Guardian ,18 de diciembre de 2008
  18. Alan Nadel, "  La ley de Dios y la pantalla ancha: Los diez mandamientos como" épica "de la Guerra Fría.  », PMLA , vol.  108, n o  3,1993, p.  415–430 (www.jstor.org/stable/462612)
  19. "  Catequismo y geopolítica  " , en Critikat ,29 de octubre de 2013
  20. Manuscrito paleo-hebreo del Decálogo
  21. Por ejemplo en el artículo "" Los diez mandamientos ": ¡lástima!" de Liberation del 8 de octubre de 2013.
  22. (in) "  METALLICA - Encyclopedia Metallica - Song Info - Creeping Death  " , en encycmet.com (consultado el 3 de abril de 2015 )
  23. (de) Dominik Winter, "  Neudefinition eines Genres  ", Metal Hammer , diciembre de 2009, S. 24ff. ( ISSN  1614-2292 )

Apéndices

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos