Leili Anvar

Leili Anvar Imagen en Infobox. Leili Anvar en 2018. Biografía
Nacimiento 28 de mayo de 1967
Teherán
Nacionalidad Francésa
Capacitación École normale supérieure (París)
Ocupaciones Traductor , iranólogo
Otras informaciones
Director de tesis Charles-Henri de Fouchécour ( d )

Leili Anvar , nacido el28 de mayo de 1967en Teherán , es iranólogo, periodista y traductor de francés . Es profesora de lengua y persa .

Biografía

Orígenes y formación

Leili Anvar tiene un padre iraní y una madre francesa .

Exalumna de la escuela secundaria Razi en Teherán , luego de la escuela secundaria La Bruyère en Versalles , se incorporó a la École normale supérieure en 1987 ( promoción L1987 ). Es Doctora en Estudios Iraníes (1999) y Asociada en Inglés (1991).

Carrera profesional

Profesora de literatura persa en el Instituto Nacional de Lenguas y Civilizaciones Orientales desde 2001, pertenece a dos equipos de investigación: CERMOM (adjunto principal) y UMR Mundo iraní e indio - Colaboración con IISMM ( EHESS ) (adjunto secundario).

Condujo el programa Les Racines du ciel sobre France Culture, que coprodujo con Frédéric Lenoir, luego Les Discussions du soir . También es columnista de Le Monde des religions , donde es responsable de la columna “Mirada espiritual”. Desde 2019 es la conductora del programa Islam , que se emite los domingos por la mañana en France 2 .

Actriz, interviene en diversos recitales de poesía. Ha participado en numerosos festivales internacionales e imaginó, con Carole Latifa Ameer, una Oda a las mujeres místicas, para la inauguración en 2018, año de su matrimonio con Frédéric Ferney , del Festival de Cultura Sufí de Fez .

Sus obras se dedican principalmente al estudio de la literatura mística, así como a la literatura de amor y su desarrollo espiritual. Leili Anvar también contribuye al conocimiento del sufismo y la cultura persa . Defiende también una visión más amplia y fraterna de las espiritualidades del mundo y de los valores humanistas de los que son portadores.

Publicaciones

Traductor y especialista en literatura mística, además de un gran número de artículos académicos, ha trabajado en la obra del poeta místico persa del XIII °  siglo Rumi . Publicó Rûmî en las ediciones Entrelacs, una obra sobre la vida y obra del poeta, seguida de una antología de sus obras.

Editó la publicación de una antología de poesía árabe, persa y turca titulada Oriente - Mil años de poesía y pintura para la que tradujo los poemas persas, en 2009.

También le debemos una biografía del poeta kurdo-persa Malek Jân Ne'mati , seguida de una antología de sus obras: Malek Jân Ne'mati, "la vida no es corta, pero el tiempo se acaba" .

Tradujo al francés versificado Manteqotteyr , obra maestra mística del poeta persa 'Attâr , bajo el título Le Cantique des Oiseaux , publicado por Diane de Selliers .

Premios

Obras

Obras

Notas y referencias

  1. https://www.archicubes.ens.fr/lannuaire#annuaire_chercher?identite=Leili+Anvar .
  2. Tesis bajo el dir. de Charles-Henri de Fouchécour: http://www.sudoc.fr/049476351 .
  3. "  AGREGACIONES  ", Le Monde ,1 st de agosto de 1.991( leer en línea ).
  4. [PDF] Ver en el inalco.fr .
  5. Ver en sites.radiofrance.fr .
  6. Ver en le-monde-des-religions.fr .
  7. "  Le Matin - Concierto en homenaje a las mujeres sufíes  " , en Le Matin (consultado el 11 de julio de 2020 ) .
  8. Ver en evene.fr .
  9. Ver en remmm.revues.org .
  10. Premio UNESCO que reconoce las obras que han dado a conocer la obra de Rûmi en todo el mundo.
  11. Distingue las obras que dieron a conocer la obra de Rumi al mundo.
  12. "  Mujeres, amor y lo sagrado - Colectivo  " [libro], sobre Albin Michel (consultado el 11 de julio de 2020 ) .
  13. "  Le Figaro - Books: News of the Literature  " , en Le Figaro.fr (consultado el 11 de julio de 2020 ) .
  14. Véronique Mortaigne, "  Poemas de las fronteras de Persia e India  ", Le Monde ,7 de octubre de 2011( leer en línea )

enlaces externos