Idiomas en Costa de Marfil

Idiomas en Costa de Marfil
Lenguajes oficiales francés
Idiomas principales idioma hablado en casa (%, 2014)  :
malinké / dioula   17
baoulé   15
senoufo   8
agni   8
bestia   7
francés   6
guéré   5
yacouba   5
attié   3
dida   3
gouro   3
abadía   2
abron   2
adjoukrou   2
koulango   2
Djimini   2
Kroumen   1
gnanboua   1
koyaka   1
wobe   1

El francés es el idioma oficial de Costa de Marfil . Es el idioma de instrucción y el 34% de los habitantes del país lo entienden, incluido el 69% de los habitantes de la ciudad más grande del país, Abidjan .

Las lenguas de origen africano en Côte d'Ivoire pertenecen a cuatro grupos lingüísticos principales  : Akan y Krou en el sur del país, Mandé y Voltaic en el norte; hay 66 lenguas indígenas y un total de 112 lenguas. El Dioula (idioma Mandinka) es el idioma principal utilizado para el comercio y el 70% de la población lo utiliza para estos fines pero es la lengua materna de sólo el 14,8% de la población. Este idioma está muy cerca de Malinké y Bambara; el Senoufo (idioma uygur), el Baoule (idioma Akan) y el Bete (idioma Kru). Otros idiomas como Yacouba y Agni también son idiomas importantes. Estos seis grupos étnicos por sí solos representan la mayoría de los marfileños. Además, el idioma Dioula es utilizado por la mayoría de los comerciantes ( Mercados ) que a menudo son analfabetos . Entre los otros idiomas utilizados destacamos los dialectos gouro , krou (incluidos neyo , dida , nyabwa , llamado krahn en liberia ), idiomas kwa (como abé , abouré , abron , adjoukrou y avikam ...). Además, una buena parte de los habitantes del país hablan francés , idioma oficial del Estado.

Côte d'Ivoire es miembro de la Organización Internacional de la Francofonía .

Además, las ciudades de Abidjan , Bouaké , Grand-Bassam , Yamoussoukro , así como la Unión de Ciudades y Municipios de Côte d'Ivoire son miembros de la Asociación Internacional de Alcaldes Francófonos .

El inglés está muy presente con la presencia de muchos inmigrantes de Nigeria, Liberia y Sierra Leona, el inglés es la primera lengua extranjera que se enseña, para acercarse a los estados africanos de habla inglesa.

Evolución lingüística

Bosque Mande (Dan Gban y Kweni) llegó a entre el XI °  siglo y el XVI °  siglo, desde la zona del Sahel . En el XIV °  siglo XV °  siglo, otros grupos llegaron desde el norte (Ligbi, Numu y algunos clanes malinkés ) se instaló a su vez, haciendo que algunos movimientos limitados poblaciones de más arraigo (Kru en la costa antes de XV °  siglo y Sénoufo). El XVI °  siglo XVII °  siglo dedican al norte llegada de varios clanes malinkés o Mande-Dioula (KAMAGATE, Keita binate, Diomandé) y Sénoufo y sureste, la gente del valle inferior del Volta (Efie, Essouma, Abouré , Alladian y Avikam ) . Uno de estos grupos Akan ( Abron ) se instaló en la región de Bondoukou en el este del país.

El XVIII ª  siglo dedica gran migración Akan ( Agni , Baoule , Atie , Abbey , Ébrié , M'Battos , Abidji) en el sureste y centro del país, así como otros grupos malinkés (de las orillas del Volta Negro) y desde el sur de los territorios actuales de Mali y Burkina Faso.

Estas migraciones son motivo de conflictos entre poblaciones, pero sobre todo permiten forjar muchas alianzas políticas y matrimoniales, así como relaciones de broma .

De este modo configura el sistema lingüístico que los colonizadores se encuentra el XIX °  siglo y XX XX  siglo, y que surimposeront la francesa hoy idioma oficial y la enseñanza de la Costa de Marfil .

Literatura

El nivel de analfabetismo se mantiene en un nivel relativamente alto, aunque ha registrado una disminución promedio de 0,5 puntos por año desde 1998 (63%). Los resultados del RGPH de 2014 indican que según la población de 15 años y más (13.185.520 personas), más de la mitad (56,1%) no sabe leer ni escribir en ningún idioma. Esta tasa varía del 30,1% para la ciudad de Abidjan al 84,7% en la región de Folon . Además, esta tasa es más marcada en las regiones del norte del país (más del 70%) que en las del sur alrededor de Abidjan (por debajo del promedio nacional). Además, las mujeres están menos alfabetizadas que los hombres (63% contra 49%). Asimismo, la población no marfileña se ve más afectada (73%) que la población marfileña (51%).

francés

En 2014, el 58% de los residentes de Abidján mayores de 15 años podían leer y escribir en francés, mientras que el 69% lo hablaba y entendía.

Número estimado de francófonos analfabetos en 2015 en Abidján .
Población total estimada en 2015 4.923.000
Población de 15 y más años estimada en 2015 3.209.796
Porcentaje que sabe leer y escribir francés 57,6%
Porcentaje que puede hablar y comprender francés 68,6%
Número de francófonos analfabetos estimado en 2015 353,078

Español

El español es estudiado por 341073 personas en Costa de Marfil en 2014.

Notas y referencias

  1. Afrobarómetro 2014 .
  2. "  La lengua francesa en el mundo, edición 2014  " , p.  17 .
  3. "  La lengua francesa en el mundo, Edición 2014  " , p.  30 .
  4. http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=country_detail&key=CI
  5. http://glottolog.org/glottolog/language.map.html?country=CI
  6. Jacques Leclerc, “  Côte d'Ivoire  ” , sobre CEFAN (Cátedra para el desarrollo de la investigación sobre la cultura francófona en América del Norte, Université de Laval ) ,21 de diciembre de 2015(consultado el 10 de noviembre de 2017 )
  7. IMF 2009
  8. http://www.aimf.asso.fr
  9. Kipré 1992 , p.  23-25
  10. Kipré 1992 , p.  25
  11. Kouadio Kouadio 2004
  12. http://www.ins.ci/n/RGPH2014.pdf , página 4.
  13. "  La lengua francesa en el mundo, edición 2014  " , p.  31 .
  14. (es) http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/SalaDePrensa/Multimedia/Publicaciones/Documents/INFOGRAFIA%20-%20EL%20ESPANOL%20EN%20EL%20MUNDO%202015.pdf [PDF]

Ver también

Bibliografía

Artículos relacionados

enlaces externos