Lengua centrífuga

En la tipología sintáctica de lenguas , un lenguaje centrífugo , también llamado descendente o dextroverso (en inglés head-first language , head-initial language o right-branch language ), es un lenguaje que tiende a colocar en la oración los elementos modificadores después de aquellos que 'ellos modifican. El término se opone al de lenguaje centrípeto . Se trata de una tendencia generalizada que se puede encontrar de forma más o menos sistemática según el idioma.

Por tanto, una lengua centrífuga tenderá a colocar:

• el modificador gramatical ( epíteto adjetivo , genitivo , propuesta condicional ) después del nombre completarlo
• el adverbio después del elemento que modifica
• el término de comparación después de la comparación
• la cláusula subordinada complementaria después de la cláusula principal .

Existe una cierta correlación entre la posición de los modificadores y la del verbo en relación con el objeto: los lenguajes centrífugos suelen colocar el objeto después del verbo. Por lo tanto, tienden a ser del tipo SVO , VSO o VOS (este último orden es más raro). Los lenguajes centrífugos también tienden a ser lenguajes que utilizan preposiciones preferentemente sobre otros tipos de adposiciones .

Ejemplos de lenguajes claramente centrífugos:

• las lenguas celtas insulares
• muchas (pero no todas) lenguas semíticas , especialmente hebreo y árabe
• las lenguas bantú
• Idiomas Mon-Khmer
• muchos idiomas austronesios

Ejemplos de lenguajes moderadamente centrífugos:

• las lenguas romances , incluido el francés
• muchos idiomas iraníes

Bibliografía

• Gilbert Lazard , L'Actance , París, University Press of France , coll.  "Nueva lingüística",1994, xiv-285  pág. , 22  cm ( ISBN  2-13-045775-4 y 978-2-13-045775-6 , OCLC  33131670 , aviso BnF n o  FRBNF35719390 , LCCN  94233276 , presentación en línea )