El indomable

El Indomable ( Francia ) o Eleven, amarillo, padre y echa de menos ( Quebec ) ( Estamos en el camino a D'owhere ) es la 11 ª episodio de la temporada 17 de la serie de televisión de animación Los Simpson .

Sinopsis

Para divertirse, Bart y Milhouse entran en la sala de calderas de la escuela. Pero al activar la caldera, detonan todos los radiadores de la escuela.

Homer y Marge son convocados ante el director Skinner, quien decide enviar a Bart a un centro de recuperación en Oregon. Homer, mientras conduce a Bart al aeropuerto para tomar su avión hacia el centro, se entera de que Bart tiene prohibido volar. Homer se ve obligado a llevar a Bart en automóvil al campamento y cancelar su viaje a Las Vegas con sus amigos del bar. Pero durante una parada en una gasolinera, Bart logra escapar. Mientras tanto, Marge y Lisa organizan una venta de garaje que no funciona hasta que Otto compra drogas en forma de drogas (antes utilizadas por Homer) de Marge. A partir de entonces, la venta atrajo a todos los delincuentes y drogadictos de la región.

Homer busca a Bart hasta que tiene un accidente. Bart termina salvando a Homer después de una larga discusión. Homer finalmente lleva a Bart al campamento y luego se va para reunirse con sus amigos en Las Vegas. Pero, presa del remordimiento, vuelve a buscarla para llevarla con él a Las Vegas. Finalmente, Homer y Bart finalmente son encarcelados después de golpear al supervisor de un casino y Marge también es enviada a la cárcel por vender drogas.

Referencias culturales

La banda de la escuela toca la canción Louie Louie the Kingsmen .
Lorsque Flanders chante à la brocante de Marge, il fait allusion à une chanson française de Gaston Ouvrard avec Je n'suis pas bien portant , la façon d'énumérer les symptômes (les couleurs chez Ned Flanders) et l'air ressemble fortement à cette canción.
Homer destruye el lugar de nacimiento de Matt Groening , recordando de pasada que nació en Oregon.
Homer tiene tres personalidades: El policía (vestido con el disfraz que usó Homer en El monorraíl ), el juerguista y el nerd asesinado (lo que explica la eterna estupidez del personaje), además este último escribió "La Ontogenia recapitula la filogenia con su sangre; una referencia a la teoría de la recapitulación de Ernst Haeckel .
Primera aparición de Myra, secretaria del director Skinner.
El episodio de la versión alemana de la serie está dedicado a Elisabeth Volkmann , la ex dobladora de voz de Marge que murió en 2006.
La escena de las ranas saltando en la cara de los niños recuerda un poco a los extraterrestres que se aferran a los rostros de los humanos en la película Alien .