| Salida | 1967 |
|---|---|
| Lengua | francés |
| Amable | cancion francesa |
| Autor | Pierre Cour |
| Compositor | Andre Popp |
Canciones que representan a Luxemburgo en el Festival de Eurovisión
Love is Blue es una canción francesa , cuyo aire fue compuesto por André Popp y la letra fue escrita por Pierre Cour en 1967 . Fue interpretada por primera vez en el Festival de la Canción de Eurovisión , en 1967 , por Vicky Leandros , cantante que representa a Luxemburgo en la competencia.
En 1968 , la versión de esta canción de Paul Mauriat bajo el título Love is Blue fue un gran éxito, llegando incluso al número uno en el Billboard . Esta canción conocerá entonces muchas traducciones y versiones de artistas como Al Martino y Johnny Mathis , lo que la convierte en uno de los mayores éxitos franceses a nivel internacional.
La canción describe el placer y el dolor del amor en términos de los colores (azul y gris) y los elementos (agua y viento). La letra en inglés, “ Azul, azul, mi mundo es azul… ”, se enfoca solo en los colores (azul, gris, rojo, verde y negro), usándolos para describir los elementos del amor perdido. La versión en inglés de Vicky Leandros también apareció como Colors of Love (" Colors of Love ") en algunos lugares, incluido el Reino Unido.
Esta es la segunda canción interpretada en la noche del Festival de Eurovisión de 1967, después de Thérèse Steinmetz que representó a los Países Bajos con Ring-dinge-ding y antes de Peter Horton que representó a Austria con Warum es hunderttausend Sterne gibt . Después de la votación, obtuvo 17 puntos, ubicándose en el cuarto lugar de las 11 canciones detrás , debe ser hermosa allí ( Francia ), If I Could Choose ( Irlanda ) y la canción ganadora Puppet on a String ( United United ). Unos cuarenta años después de su lanzamiento original, Love is Blue , con Nel blu dipinto di blu (Volare) de Domenico Modugno y Eres tú de Mocedades , sigue siendo una de las pocas canciones no ganadoras de Eurovisión que se ha convertido en un éxito mundial.
Se interpreta íntegramente en francés , uno de los idiomas oficiales de Luxemburgo, como era costumbre antes de 1966 . Leandros también grabó la canción en alemán con el título Blau wie das Meer (" Blue like the sea "), en inglés con el título Love is Blue , en italiano con el título l'Amore è blu y en holandés con el título Liefde is zacht ("El amor es dulce" ).
Esta es una de las dos participaciones de Vicky en Eurovisión. Cinco años después, en 1972 , volvió a representar a Luxemburgo y esta vez ganó el concurso con Après toi .
La versión francesa original establece correspondencias visuales o táctiles con los sentimientos de una persona en el proceso de tener una relación romántica .
La versión en inglés utiliza más colores (azul, rojo, verde ...) para vincularlos a estados ( tristeza , celos , nostalgia ...) después de una ruptura .
Versión de Vicky Leandros
|
Versión de Paul Mauriat
|