| Karambolage | |
| Amable | espectáculo cultural |
|---|---|
| Periodicidad | semanal |
| Producción | Claire Doutriaux |
| Presentación | voz en off |
| País |
Francia Alemania |
| Lengua | francés , alemán |
| Producción | |
| Duración | 12 minutos |
| Compania de produccion | Desarrollo Arte France |
| Difusión | |
| Difusión | Arte |
| Fecha de la primera transmisión | 04 de enero de 2004 |
| Estado | en curso |
| Audiencia recomendada | todo público |
| Sitio web | http://www.arte.tv/karambolage |
Karambolage es un programa de televisión franco-alemán de formato corto (12 minutos) que se emite todos los domingos por Arte y está dedicado a las culturas francesa y alemana , así como a las culturas de las minorías presentes en cada uno de los dos países.
La muestra se interesa, en tono lúdico y humorístico, por lo que acerca y separa a estas dos culturas, tanto desde el punto de vista lingüístico , con etimologías comparativas, como las pequeñas costumbres de estos dos países. A través de las miradas cruzadas de los alemanes hacia Francia , y de los franceses hacia Alemania , se elabora una comparativa en varios apartados como: el diario , el objeto , la palabra , el ritual , lo que echo de menos , el inventario , la onomatopeya sin olvidar el uno que siempre acaba con el espectáculo: el acertijo .
El acertijo toma la forma de una película de 30 segundos en una toma fija. El espectador debe adivinar hacia dónde giró la escena, en Alemania o en Francia, encontrando el detalle que lo atestigua, y puede enviar su respuesta al programa por correo electrónico. A continuación, se extraen diez personas de entre las respuestas correctas para recibir un regalo .
El espectáculo es semanal: primero se emite los domingos a las 20 h , se traslada a las 20 h 35 del sábado de abril de 2017 y luego se vuelve a emitir el domingo por la noche a las 20 h 35 deseptiembre de 2017.
Creado en 4 de enero de 2004, el programa celebró su centésimo número el 26 de noviembre de 2006 ; doscientos, el31 de enero de 2010 ; es trescientos, el5 de mayo de 2013 ; y su quinientos, el10 de febrero de 2019.
Las piezas seleccionadas de la muestra han sido editadas en DVD , editadas por Arte Édition y Absolut Medien . Hasta la fecha se han lanzado quince DVD (3 cajas).
El programa también estaba disponible en libros titulados Karambolage: Petites mitologies française et Allemand ( Karambolage: Kleines Buch der deutsch-französischen Eigenarten ). Hasta la fecha se han publicado dos volúmenes: el primero en 2004 (2006 para la versión alemana) y el segundo en 2007; son publicados por Arte Édition, en asociación con Éditions du Seuil para la versión francesa, y Knesebeck Verlag para la versión alemana.
Finalmente, se comercializan las camisetas .
El espectáculo está producido por Claire Doutriaux .