Kapiʻolani

Reina Kapiʻolani Imagen en Infobox. Retrato de Kapiʻolani (circa 1877). Titulo de nobleza
reina consorte
Biografía
Nacimiento 31 de diciembre de 1834
Hilo
Muerte 24 de junio de 1899(en 64)
Waikiki
Entierro Mausoleo real de Hawái ( en )
Nacionalidades Reino de Hawái
Estadounidense
Actividad dama de compañía
Familia Casa Kalākaua ( en ) , Kawananakoa ( en )
Padre KUHIO Kalanianaole ( en )
Mamá Kinoiki Kekaulike ( en )
Hermanos Poomaikelani ( en )
Victoria Kinoiki Kekaulike ( en )
Esposos Benjamin Nāmākēhā ( en )
Kalakaua
Parentesco Jonah Kuhio Kalaniana'ole ( en ) (hijo adoptivo)
David Kawananakoa ( en ) (hijo adoptivo)
Otras informaciones
Distinción Real Orden de Kapiolani ( en )
firma

Kapiʻolani (31 de diciembre de 1834 - 24 de junio de 1899), nombre completo Kapiʻolani Napelakapuokakaʻe , es la reina y esposa del rey Kalākaua del Reino de Hawái , que reinó desde 1874 hasta 1891 , hasta su muerte. Entonces fue conocida como la Reina Viuda Kapiʻolani. Profundamente preocupada por la salud y el bienestar de los nativos de Hawai, Kapiʻolani crea el Hogar de Niñas Kapiʻolani , para la educación de las hijas de los residentes de la colonia de leprosos en Kalaupapa  (in) y la unidad de maternidad Kapiʻolani  (in) , donde las madres hawaianas y los recién nacidos pueden recibir atención.

Juventud y familia

Kapiʻolani nació el 31 de diciembre de 1834en Hilo , en la isla de Hawái . Es hija del Gran Jefe Kūhiō Kalanianaʻole  (en) de Hilo y del Gran Jefe Kinoiki Kekaulike  (en) de Kauai , hija del Rey Kaumualii  (en) , el último rey independiente de Kauaʻi, antes de su cesión a Kamehameha el Grande . Sus dos hermanas menores son Kapoʻoloku Poʻomaikelani  ( 1839-1895), que se casó con Hiram Kahanawai  (en) , y Victoria Kinoiki Kekaulike  (en) (1843-1884), que se casó con David Kahalepouli Piʻikoi  (en) .

Su nombre completo es Kapiʻolani Napelakapuokakaʻe. Su homónimo es su tía abuela, el Jefe Kapi'olani  (en) , estaba recogiendo bayas 'ōhelo y desafió abiertamente a la diosa Pele para demostrar, de manera dramática, su nueva fe en el cristianismo. Kapiʻolani se compone de tres palabras (ka pi'o lani) y literalmente significa, en francés  : el arc [du] ciel (arco iris significaba la presencia de la realeza). Su nombre secundario, Napelakapuokakaʻe, significa en francés  : la carne sagrada de Kakae  (en) .

Se crió en Hilo, hasta los ocho años, y luego es enviada al Distrito de Kona  (en) al oeste de la isla de Hawai. Se fue a Honolulu, Oahu, a la edad de dieciséis años y quedó bajo la tutela del rey Kamehameha III .

Kapiʻolani se crió para leer y escribir en hawaiano . Aunque ha aprendido a entender algunas palabras y frases en inglés, como muchos nativos hawaianos, nunca aprendió a hablarlo con fluidez y tiene que contratar a un traductor hawaiano para comunicarse con los angloparlantes. Kapi'olani se convierte en miembro de la Iglesia Anglicana de Hawái  (en) después de su establecimiento en 1862

Matrimonio con Nāmākēhā

La 7 de marzo de 1852, Kapiʻolani se casa con el Gran Jefe Bennett Nāmākēhā  (en) , miembro de la Casa de Nobles de Honolulu. Ella tiene casi dieciocho años, mientras que su marido es treinta años mayor que ella. Es el tío de la reina Emma , esposa de Kamehameha IV , del lado de su padre George Naʻea  (en) . Con este matrimonio, se convierte en la tía de la reina Emma, ​​de la que es la compañera más antigua.

Nāmākēhā y Kapiʻolani no tienen hijos, aunque un embarazo ha provocado un aborto espontáneo. Por su salud, la pareja viajó durante meses en el Morning Star, un barco misionero, entre las islas Gilbert (ahora Kiribati ), pero fue en vano. Nāmākēhā muere en27 de diciembre de 1860en Honolulu. Nāmākēhā y Kapiʻolani son nombrados guardianes del príncipe Albert Kamehameha  (en) , el único hijo de Emma y Kamehameha IV. Kapiʻolani es la enfermera jefe del niño real. El príncipe murió a la edad de cuatro años, el27 de agosto de 1862, probablemente apendicitis .

La historiadora Helena G. Allen afirma más tarde que la reina Emma culpó a Kapiʻolani por la muerte del niño. El príncipe estaba al cuidado de Kapiʻolani cuando el rey lo roció con agua fría para calmarlo durante una rabieta. Tradicionalmente se pensaba que había causado la fiebre cerebral que mató al príncipe. El historiador George Kanahele  (en) concluye que hay poca o ninguna evidencia de esta animosidad. La reina Emma le escribió a Kapiʻolani una respuesta muy amable en su carta deMarzo 1863 : “Querido Kapiʻolani, mi socio en el cuidado de mi hijo. Eras el favorito de mi hijo, tu pecho debe estar lleno de dolor. Fuiste nuestro tercer compañero ... "

Jane Griffin y su sobrina Sophia Cracroft , dignatarios británicos de visita, se encuentran con "Madame Nāmākēhā" enJunio ​​1861. Cracroft escribe:

“Eventualmente ella [la Reina Emma] cedió, pero trajo a la enfermera del Príncipe Alberto, de quien nunca habíamos oído hablar antes. Es viuda de un pequeño cacique y desempeña sus funciones de manera excepcional. Es bastante joven y muy hermosa, vestida como nosotros y de luto. Ella fue con nosotros, pero el querido niñito no quería quedarse callado, estaba perfectamente bien. "

Reina de hawái

Kapiʻolani se volvió a casar, el 19 de diciembre de 1863, con David Kalākaua, en una ceremonia discreta, dirigida por un pastor anglicano. Su matrimonio es muy criticado ya que tiene lugar durante el tiempo de luto por el rey Kamehameha IV. Su segundo marido fue un pretendiente a las más altas responsabilidades y político que sirvieron en la Cámara de los nobles  (en) en el Consejo Privado Estado y llevan a cabo numerosas otras posiciones en la corte y el gobierno, bajo los reinados de Kamehameha IV, Kamehameha V y Lunalilo . Aunque fracasó en su intento de ascender al trono, en 1873, Kalākaua derrotó a la reina viuda Emma, ​​para suceder a Lunalilo, como monarca de Hawai, la12 de febrero de 1874. Kapiʻolani se convierte en reina consorte de Hawái cuando su esposo accede al trono. Uno de los primeros actos de la pareja es dirigir un recorrido real por las islas del archipiélago hawaiano . Marzo aMayo de 1874, recorren las principales islas hawaianas, a saber, Kauai, Maui , Hawaii , Molokai y Oahu . La pareja real es recibida con entusiasmo por la población.

Su matrimonio sigue sin hijos. Un análisis clínico de la causa de la muerte de Kalākaua lleva a especular que el rey pudo haber sido infértil desde que Kapiʻolani había abortado durante su matrimonio anterior. Por lo tanto, ella y su hermana Poʻomaikelani adoptan, en la tradición de hānai , los tres hijos de su hermana Kekaulike. Kapiʻolani toma a David Kawānanakoa  (en) y Jonah Kūhiō Kalanianaʻole  (en) mientras que Poʻomaikelani adopta a Edward Abnel Keliʻiahonui  (en) . En 1883, Kalākaua hizo a los sobrinos de Kapiʻolani príncipes de Hawai con la designación de alteza en honor a su coronación.

Coronación

Kalākaua y Kapiʻolani son coronados en una ceremonia el 12 de febrero de 1883. Se les había negado esto en 1874 debido a los disturbios civiles que siguieron a las elecciones. Bajo el ministro de Finanzas, Walter M. Gibson, la Legislatura de 1880 asignó $ 10,000  para la ceremonia. Este y los eventos festivos relacionados se distribuyen en un período de dos semanas. Se construye un pabellón octogonal especial y una tribuna para la ceremonia de12 de febrero de 1883. Se hacen preparativos para una multitud esperada de más de 5,000, con sillas de jardín para acomodar cualquier desbordamiento. Se encargan dos coronas de oro y piedras preciosas en el Reino Unido , mientras que los guardarropas de Kapiʻolani y los de otras damas reales y sus asistentes también se encargan desde el extranjero.

Kalākaua y Kapiʻolani, acompañados de su séquito real, abandonan el palacio para dirigirse al lugar del evento. La coronación es precedida por el canto de un coro y la lectura oficial de los títulos oficiales del rey. La cobertura de los medios indica que "el rey parecía incómodo" . El presidente del Tribunal Supremo de la Corte Suprema de Hawái, Albert Francis Judd  (en) , pronunció el juramento del cargo ante el rey. Luego, la corona se entrega a Kalākaua, quien se la coloca en la cabeza. Kalākaua luego coloca la corona más pequeña en la cabeza de Kapiʻolani y declara: “Coloco esta corona en tu cabeza para compartir los honores de mi trono” . Según un relato posterior, el rey lucha por colocar la corona en el cabello perfeccionado de la reina. Sus damas de compañía intentan sin éxito reorganizar sus horquillas y peines, pero la corona aún no se puede poner. El rey, por tanto, se apresura a colocarlo sobre su cabeza, lo que la hace estremecerse de dolor.

La ceremonia termina con el canto del coro y una oración. La recepción posterior a la coronación, programada por Kalākaua y Kapiʻolani, se cancela sin previo aviso. Hoy, la bandera del quiosco de coronación Kalākaua sirve para la Royal Hawaiian Band  (en) . Esa noche, la pareja real celebra una cena de estado y se lleva a cabo un lūʻau más tarde ese mismo día. El hula se practica todas las noches en los muros del palacio. De regatas , carreras de caballos y una serie de eventos acompañaron el período de celebración. Debido a las condiciones climáticas, la iluminación del palacio y los terrenos, programada para el día de la coronación, se lleva a cabo una semana después y se invita al público a asistir. Los fuegos artificiales iluminan el cielo sobre el palacio y el cráter Punchbowl . Se organiza un gran baile la noche del20 de febrero.

Filantropía médica

Kapiʻolani comparte con su esposo Kalākaua, la visión de “Hoʻolulu Lāhui” (en inglés  : mejorar la nación) y está interesada en los problemas de salud de la población hawaiana de la época. Creó el Hogar de maternidad Kapi'olani  (en) , donde las madres hawaianas y sus recién nacidos pueden recibir atención.

Kapi'olani visita el hospital con frecuencia Kaka'ako  (en) a Oahu , que sirve como hogar para los leprosos de las islas, y se hizo amigo de Marianne Cope y otras hermanas de San Francisco . La hermana Leopoldina Burns  (en) describió más tarde cómo la reina se sentó con las hermanas para tomar café y tratar de aprender los idiomas de las demás.

La 21 de julio de 1884, Kapi'olani visita la colonia de leprosos de Kalaupapa  (en) en la isla de Molokai . La acompaña su hermana, la princesa Lili'uokalani , el esposo de esta última, John Owen Dominis  (en) y el Dr. Eduard Arning . La Reina conoce al padre Damien , el sacerdote belga que cuida a los pacientes durante diez años, y recorre la península, incluidas las casas de los enfermos de Ambrose K. Hutchison  (en) . Una de las preocupaciones que Hutchison señala a la atención de la Reina es el bienestar de los niños no encarcelados que viven en la isla y que nacen de parejas con lepra. Kapiʻolani promete construir un hogar para estos niños. Tras la visita real, las condiciones de vida de los pacientes mejoraron considerablemente.

La 9 de noviembre de 1885, el Hogar de Niñas Kapiʻolani (Kakaʻako) se funda para la educación de las hijas de padres con lepra, con fondos recaudados por la organización benéfica de la Reina. Kalākaua y Kapiʻolani ofician en la ceremonia de inauguración con Walter Murray Gibson, quien también es presidente de la Junta de Salud. Durante la ceremonia, la Reina abre las puertas del vestíbulo y entrega la llave a la Madre Marianne Cope. En la misma ocasión, Cope fue condecorado con la Real Orden de Kapiʻolani  (en) , por el rey, por sus servicios prestados a los hawaianos que padecían lepra.

Jubileo de oro de la reina Victoria

En Abril 1887, Kalākaua envía una delegación para asistir al Jubileo de Oro de la Reina Victoria en Londres . Incluye a Kapiʻolani, la Princesa Liliʻuokalani y su esposo, John Owen Dominis  (en) , así como al Chambelán de la Corte, Coronel Curtis P. Iaukea  (en) , actuando como enviado oficial del rey y el Coronel James Harbottle Boyd  (en) , actuando como la reina de la ayuda de campo.

El grupo desembarca en San Francisco y cruza Estados Unidos rumbo a Washington, Boston y Nueva York, donde se embarcan en un barco con destino al Reino Unido. Durante su estadía en la capital estadounidense, son recibidos por el presidente Grover Cleveland y su esposa Frances .

En Londres, Kapiʻolani y Liliʻuokalani obtienen una audiencia con la reina Victoria , en el Palacio de Buckingham . Saludó con afecto a los dos miembros de la familia real hawaiana y recordó la visita de Kalākaua en 1881. Asistieron al servicio especial de jubileo en la Abadía de Westminster y tomaron asiento con otros invitados reales del extranjero, así como con miembros de la familia real. . Kapi'olani llevaba un vestido de plumas de pavo real, diseñado por su escudero especial James Washington Lonoikauoalii McGuire  (en) .

Poco después de las celebraciones del jubileo, se enteraron de la existencia de disturbios políticos en Hawai. Bajo amenaza de muerte, Kalākaua se ve obligado a firmar la Constitución de 1887  (en) , que limita el poder del monarca y aumenta la influencia de los intereses euroamericanos en el gobierno. La fiesta real cancela su gira por Europa y regresa a Hawái.

Viudez, muerte y funeral

Con salud en declive, Kalākaua viajó a California a bordo del USS  Charleston el25 de noviembre de 1890. Mientras viajaba, el rey sufrió un ataque en Santa Bárbara y fue llevado de regreso a San Francisco . Murió allí dos días después, el20 de enero. La noticia de la muerte de Kalākaua no llegó a Hawai hasta29 de enero, cuando el USS Charleston regresa a Honolulu con los restos del rey.

Después de la muerte de su esposo y el ascenso al trono de su cuñada Liliʻuokalani, la reina viuda Kapiʻolani se retiró de la vida pública y rara vez asistía a eventos sociales oficiales. Liliʻuokalani reinó durante dos años antes de ser derrocado , el17 de enero de 1893. Después de una breve transición bajo el Gobierno Provisional , la República Oligárquica de Hawai se estableció el4 de julio de 1894, con Sanford Ballard Dole como presidente. Durante este período, el gobierno de facto, que está compuesto en gran parte por residentes de ascendencia estadounidense y europea, busca anexar las islas a los Estados Unidos, en contra de los deseos de los hawaianos nativos que quieren seguir siendo una nación independiente, gobernada por los Estados Unidos. Estados Unidos. Monarquía. Kapiʻolani vive el resto de su vida en su residencia privada Pualeilani en Waikiki , donde ahora se encuentra el Hyatt Regency Waikiki . Antes de su última enfermedad, cedió sus vastas propiedades, por valor de más de 250.000 dólares, a sus sobrinos, los príncipes Kawānanakoa y Kūhiō. Su salud comenzó a deteriorarse dos años antes de su muerte y sufrió tres derrames cerebrales durante este tiempo. Durante sus últimos días, estuvo en estado de coma y murió el24 de junio de 1899, a la edad de sesenta y cuatro años.

Hawaii fue anexada a los Estados Unidos, mediante la resolución Newlands  (en) , una resolución conjunta del Congreso,12 de agosto de 1898, pero el gobierno territorial no se establece oficialmente hasta el 30 de abril de 1900. Por lo tanto, el ministro de Relaciones Exteriores de la República de Hawái  (en) , Ernest Augustus Mott-Smith , anunció el funeral real de los funcionarios consulares extranjeros en Honolulu. Su cuerpo está depositado en el sitio de Kawaiahaʻo. La iglesia Kawaiaha'o  (en) está abierta al público y los funerales son celebrados por el obispo anglicano Alfred Willis  (en) el2 de julio, a las 14 horas. Después del servicio, una procesión fúnebre de estado trae los restos para el entierro en el mausoleo real de Mauna'Ala  (en) . Entre los miembros de la sociedad hawaiana, que asistieron a su procesión fúnebre, se encuentran la ex familia real: sus sobrinos y los príncipes Kuhio Kawananakoa, su hermano Archibald Scott Cleghorn  (en) y su hermana Lili'uokalani. También asistieron a la procesión representantes de la República de Hawái, incluido Sanford B. Dole (todavía conocido como presidente), miembros del ejército y la marina de EE. UU. Está enterrada en el mausoleo, uniéndose a su esposo y al resto de la Casa Kalākaua  (en) . La24 de junio de 1910, durante una ceremonia oficial, organizada por Liliʻuokalani, sus restos y los de la familia de su esposo son trasladados, por última vez, a la cripta subterránea Kalākaua después de que el edificio principal del mausoleo se haya transformado en una capilla.

Herencia

La Maternidad Kapi'olani  (en) sobrevive hoy como el Centro Médico Kapi'olani para Mujeres y Niños . El parque Kapiʻolani en Waikīkī lleva el nombre de la reina por su esposo Kalākaua. También es el homónimo de Kapiʻolani Boulevard, Kapiolani Community College y muchas empresas en Honolulu.

Una de sus contribuciones más notables a la música hawaiana es una canción de amor, Ka Ipo Lei Manu , que compuso para su esposo. Kalākaua murió en San Francisco antes de que pudiera escuchar la canción de su reina.

Un retrato de la reina Kapiʻolani, pintado en Agosto 1884por Charles Furneaux  (en) , se cuelga'Iolani Palace.

Referencias

  1. Rose, Conant y Kjellgren 1993 , p.  278-279.
  2. Kam 2017 , p.  143-146.
  3. Lindley y Stebner , 2008 , p.  119.
  4. Lewis , 1969 , p.  68.
  5. Allen 1984 .
  6. Allen 1995 .
  7. Kam 2017 .
  8. Kaeo y Queen 1976 .
  9. McKinzie, 1983 .
  10. Taylor , 1958 , p.  24.
  11. Taylor , 1958 , p.  28.
  12. Taylor , 1958 , p.  34.
  13. Reed , 1962 , p.  1. Algunas fuentes posteriores la llaman Julia Kapiʻolani (Bailey 1975, p. 267; Kamae 1980, p. 39; Allen 1995, p. 33; Kanahele 1999, p. 130)
  14. Allen 1984 , p.  204.
  15. Liliuokalani 1898 , p.  1-2.
  16. Pukui, Elbert y Mookini 1974 , p.  88.
  17. Taylor, 1958 .
  18. (in) "  Fallece la reina viuda Kapiolani - La muerte llegó a las 8:45 esta mañana - Final pacífico de una vida bien redondeada  " , Evening Bulletin ,24 de junio de 1899, p.  1.4 ( leído en línea , consultado el 11 de mayo de 2020 ).
  19. Hanley y Bushnell 1991 , p.  102-103.
  20. Allen 1995 , p.  173.
  21. Zambucka 2002 , p.  49-50.
  22. Bott 1997 , p.  45.
  23. Iaukea , 2012 , p.  31.
  24. Allen 1995 , p.  33-34.
  25. Zambucka 2002 , p.  17-18.
  26. Hanley y Bushnell 1991 , p.  108-109.
  27. (en) "  Registro de bodas de Kapi'olani  " en el sitio Hawaiian Genealogy Indexes (consultado el 16 de mayo de 2020 ) .
  28. Kanahele 1999 , p.  130-131.
  29. Taylor , 1927 , pág.  256.
  30. McDermott, Choy y Guerrero 2015 , p.  62.
  31. Kanahele 1999 , p.  125-44.
  32. Liliuokalani 1898 , p.  50-51.
  33. Allen 1995 , p.  32.
  34. Kanahele 1999 , p.  169.
  35. Kanahele 1999 , p.  169, 315–318.
  36. Cracroft, Franklin y Emma , 1958 , p.  169, 308.
  37. Allen 1984 , p.  33-34.
  38. Zambucka 2002 , p.  8-10.
  39. Kam 2017 , p.  127.
  40. Kuykendall 1967 , p.  3-16.
  41. Allen 1984 , p.  204-206.
  42. Kuykendall 1967 , p.  13.
  43. Tsai 2014 , p.  115-143.
  44. Kuykendall 1967 , p.  12.
  45. Webb y Webb 1962 , p.  25.
  46. Kamae 1980 , p.  53–54.
  47. Honolulu Almanac and Directory 1884 , p.  18.
  48. Liliuokalani 1898 , p.  100-105.
  49. Bailey , 1975 , p.  291-293.
  50. Taylor, 1927 .
  51. Kuykendall 1967 , p.  259, 261-265.
  52. Zambucka 2002 , p.  52.
  53. Webb y Webb 1962 , p.  9-14.
  54. Zambucka 2002 , p.  12-13.
  55. (in) "  'Detalles de activos del NRHP de Iolani Palace  " [PDF] , en el sitio web del Servicio de Parques Nacionales (consultado el 25 de mayo de 2020 ) .
  56. (en) "  Placeres pospuestos  " , The Hawaiian Gazette ,21 de febrero de 1883( Leer en línea , consultado el 1 er de junio de 2020 ).
  57. Ley de 2012 , p.  127-137.
  58. Ley de 2012 , p.  141-152.
  59. Inglis 2013 , p.  88-89.
  60. Liliuokalani y 1886 págs. iii - xvii .
  61. Inglis 2013 , p.  130-136.
  62. Ley de 2012 , p.  149-151.
  63. Inglis 2013 , p.  26, 98, 133.
  64. Richardson , 2008 , p.  4.
  65. Gibson, Adler y Barrett 1973 , p.  184.
  66. Hanley y Bushnell 1991 , p.  225-226. La Real Orden de Kapiʻolani  (en) recibe su nombre en honor al Alto Jefe Kapiʻolani  (en) y no a la Reina Kapiʻolani
  67. Iaukea , 2012 , p.  30.
  68. Kuykendall 1967 , p.  341.
  69. Kuykendall 1967 , p.  340-343.
  70. Liliuokalani 1898 , p.  116-176.
  71. Iaukea , 2012 , p.  30–31.
  72. Schweizer , 2004 , p.  149.
  73. Liliuokalani 1898 , p.  171-176.
  74. Kuykendall 1967 , p.  466-469.
  75. Kuykendall 1967 , p.  470-474.
  76. Mcdermott, Choy y Guerrero 2015 , p.  59.
  77. Kam 2017 , p.  127-136.
  78. Kuykendall 1967 , p.  586-605, 649.
  79. Loomis 1963 , p.  25-26.
  80. Silva 2004 , p.  129-163.
  81. Parker , 2008 , p.  30-31.
  82. Thrum 1909 , pág.  107.
  83. Parker , 2008 , p.  39, 53-55.
  84. Reese , 1919 , p.  80-81.
  85. Kam 2017 , p.  192-196.
  86. (en) "  Ka Ipo Lei Manu - Queen Kapi'olani  " en el sitio huapala.org (consultado el 1 er de junio de 2020 ) .
  87. Taylor , 1927 , pág.  42.

Ver también

Bibliografía y artículos

Documento utilizado para redactar el artículo. : documento utilizado como fuente para este artículo.

Bibliografía Artículos

enlaces externos

Fuente de traducción