El judeo-bereber es un idioma que fue hablado por algunos judíos marroquíes conocidos como judíos bereberes o krauts hasta finales de la década de 1950 . Es posible que otras comunidades judías lo usaran como lengua materna en otras regiones del Magreb en un momento remoto, pero sin rastros históricos.
Sabemos que en Marruecos, alrededor de 1900 , había 8.000 judíos que vivían al este del Alto Atlas y en el Medio Atlas en un entorno rural en el cruce de las áreas lingüísticas Chleuh y Tamazight , y hablaban uno u otro idioma. primer idioma. Testimonio de esta herencia bereber, una Hagadá de Pascua en lengua tamazight descubierta por el historiador franco-marroquí Haim Zafrani .
Además de esta población de habla puramente bereber, había otros judíos marroquíes establecidos en el Alto Atlas , el Anti Atlas , el Sous , el Draa y que utilizaban las lenguas bereberes como lengua de contacto con sus vecinos musulmanes de habla bereber mientras hablando judeo-árabe entre ellos. Sin embargo, incluso en este idioma, usaron palabras y expresiones bereberes, lo que causó sorpresa y malentendidos entre los judíos marroquíes de habla puramente árabe.
La presencia demográfica relativa de los grupos de montañas bereberes total o parcialmente, se reduce al XX XX siglo con la instalación de muchos Judios en las grandes ciudades y la emigración a Israel , que completó para eliminar el judeo-bereber.
En el resto del Magreb, en Túnez ( Matmata ), en Libia ( Djebel Nefoussa ), y especialmente en Argelia ( Petite Kabylie ), existen importantes áreas de habla bereber en los lugares donde vivían los judíos. Sin embargo, el judeo-bereber era para ellos solo una lengua de contacto, siendo el judeo-árabe su primera lengua. Sin embargo, es posible que haya sido diferente en un momento anterior con algunos.