Lenguas bereberes del norte

Lenguas bereberes del norte
Región	Africa del Norte
Tipología	VSO
Clasificación por familia
- Lenguas chamito-semíticas - Lenguas bereberes - Lenguas bereberes del norte - Kabyle - Atlas - idiomas zenet

Las lenguas bereberes del norte , que constituyen una rama del grupo de lenguas bereberes , forman un continuo lingüístico en el norte de África . Su continuidad geográfica se vio rota por la difusión de la lengua árabe y, en menor medida, por el subgrupo de lenguas zenet . Estos comparten algunas innovaciones que no se encuentran en los idiomas circundantes, incluida la lenición de [ k ] a [ ʃ ] y la ausencia del prefijo a- en ciertas palabras (por ejemplo, AFUS ⇒ era "mano").

Idiomas

El grupo de lenguas bereberes del norte que aún se hablan incluye:

• los idiomas "no Zenet" de Marruecos y Argelia:
  • los idiomas del Atlas , en Marruecos , que incluyen:
    • el chleuh (incluye judeo-bereber ) en el sur;
    • el tamazight central  ;
    • el sanhaji de Srayr , en el Rif central;
    • el ghomari , en el noroeste del Rif  ;
  • el Kabyle , en Argelia  ;

• las lenguas Zenata  :
  • el Rif , en el noreste de Marruecos , que comprende:
    • Western Rif, hablado alrededor de Al Hoceima  ;
    • Rif central, hablado en las cercanías de Nador y Driouch  ;
    • el Rif oriental , hablaba de Berkane y Kebdana , considerados ahora como un dialecto del Rif a veces como un dialecto distinto;
    • los dialectos zenet del oriental  ;
  • el Medio Oriente bereber del Atlas , en el centro-este de Marruecos , en transición a las lenguas bereberes del Atlas  ;
  • los dialectos del noroeste de Argelia :
    • Bereber de Dahra , incluidos los dialectos de Chenoua , Cuenca de Chélif y Gouraya  ;
    • la lengua bereber del Atlas Blidean , en Mitidja  ;
    • el habla del Beni Snous , comúnmente considerado como un dialecto del Rif  ;
  • el Chaoui , en las Aures en Argelia  ;
  • los dialectos del norte del Sahara , que incluyen:
    • el sur de Chilhac Oran y Figuig , a ambos lados de la frontera entre Marruecos y Argelia  ;
    • el idioma gurara en Gourara , Argelia;
    • los dialectos bereberes de Touat y Tidikelt , en Argelia;
    • el mozabita , en la región de Mzab , en Argelia;
    • el tagargrent , en la región de Ouargla , en Argelia;
    • la temacina Tamazight , en la región de Oued Righ , en Argelia;
  • el grupo de dialectos zenet orientales , de transición hacia las lenguas bereberes orientales , que incluye:
    • la Sened tamazight en Túnez , lengua extinta consciente de la XX XX  siglo  ;
    • el tamazight Djerba en Túnez  ;
    • el jbali de Matmata , Túnez  ;
    • el jbali de Tataouine , en Túnez  ;
    • el zouari , en la ciudad de Zouara , en Libia .

La lengua nafusi , hablada en el noroeste de Libia , una vez considerada parte del grupo zénète, está excluida por estudios recientes que se relacionan con el grupo de lenguas bereberes de Oriente .

• las lenguas bereberes del este  : incluidas por Maarten Kossmann dentro de las lenguas bereberes del norte como parte de un continuo dialectal  ; este grupo incluye:
  • un primer subgrupo que incluye ghadamesi y tawjilit , caracterizado por la conservación del proto-bereber * β como β (que se ha convertido en ho desaparecido en otros lugares);
  • un segundo subgrupo que incluye Nafusi , Siwi y los dialectos bereberes de Fezzan , compartiendo un cierto número de innovaciones con las lenguas bereberes del Norte, como la pérdida de * β proto-bereber y la evolución de * ă en ə .

Léxico

La tabla presenta su léxico según Lameen Souag (2017):

	Zenete		Atlas de Blidean		Kabyle
francés	Ait Snous	Amenazar	Ait Salah	Ait Messaoud	Ait Menguellet
mano	fus	fus	afus	fus	afus
tierra	sal	sal	aḵal, akal	todo	todo
rodilla	fud	fuḏ	afuḏ	afuḏ	afuḏ 'pierna'
hígado	tsa	ṯasa, ssa	ṯasa	ṯasa	ṯasa
Sorbete	lum	?	fuente de alimentación	fuente de alimentación	fuente de alimentación
barba	ṯmarṯ	ṯmarṯ	ṯammarṯ, ṯamarṯ	ṯamarṯ	ṯamarṯ
Luna	tu	tu	ayyur	?	aggur
gallina	ṯyaẓiṭ	ṯyaẓiṭ	ṯayaẓeṭ, ṯiyaẓeṭ	?	ṯayaẓiṭ
Junco	ɣanim	fuente de alimentación	aɣanim	aɣalim	aɣanim
pie	ḍar	ḍar	aḍar	aḍaṛ	aḍaṛ
Escorpión	ṯɣirḍəmṯ	ṯɣiṛḍəmt	ṯiɣərḏəmţ	ṯiɣərḏəmţ	ṯiɣirḏəmṯ
sol	ṯfuyṯ	ṯfuyṯ	ṯafuṯ	ṯafuḵṯ	ṯafuḵṯ 'luz difusa del sol'
erizo	yənsi, insi	insi	inseğ	insi	inisi
arena	(rrməl)	ižḏi 'tierra silícea'	ižḏi	(rrməl)	iždi
para llevar	-	-	ddu	ddu	ddu
olvidar	ttu	ttu	ttu	ttu	ţţu
compartir, repartir	bḍa	?	bḍu	bḍu	bḍu
buscar	urza	?	rzu	rzu	rzu 'interesar'
El golpeó	Yuṯu	?	Yuṯa	Yuṯa	iwəṯ
bajó	-	irsa	yərsa	?	años
el ha querido	yixs	ixs	ixsa	?	(yəbɣa)
aumentar, agregar	rni	?	rnu	rnu	rnu
pudrirse	?	?	rḵu	?	rku
coser	-	?	ñu	?	gnu 'para ser enhebrado'
escribir	ari	ari	ari	?	aru
leche fresca	aɣi	?	iɣi	iɣi	iɣi
harina	arən	?	arən	arən	awrən
esparto	ari	ari, (lḥalfəṯ)	ari	(lḥalfəṯ)	awri
me	nəč	Comité ejecutivo nacional	nək, nəḵḵ	?	nəkk
tu m.)	šəkk	šəkk	ḵəčč	ḵəčč	ḵəčč
usted (f.)	šəmm	šəmm	mm	mm	mm
dar	nosotros	nosotros	uš, əḵf	eḵf	əfk
algunas	(lbaɛḍ)	šra	ḵra	?	ḵra
arado	šrəz	?	ḵrəz	?	ḵrəz
mañana	ayča	ayča	azəkka	?	azəkka
piojo	ṯiššiṯ	ṯiššəṯ	ṯiččəṯ	?	ṯilkiṯ
Entre	žar	žar	gar, g̱ar	?	g̱ʷər
sobre	nəž	?	nnig	z nnig	nnig̱
dibujar	ayəm	ayəm	ağəm	ağəm	agʷəm
recoger	mžər	?	mğər	mğər	mg̱ʷər
jurar	hiel	?	ggall, ğal	?	ggall
cielo	ažənna	ažənna	ažənna	ažənna	ig̱ʷənni
carne	Aysum	suma	suma	suma	suma
Azul verde	aziza	?	azəgzaw, azizaw	?	azəg̱ʷzaw
hermano	uma	yuma, (xəyyi)	gma, (xəyy)	(xəyy̱)	g̱ʷma
a	iğən	?	iğ, yiğ, yiwən, yižən	iğ, yiğ	yiwən
de ellos	(ṯnayən)	? (cf. Chenoua  : sən)	sən, pecado	?	pecado
ser negro	bəršən	bərḵən	briḵ	briḵ	iḇriḵ
Entrar	aḏəf	aḏəf	kšəm, aḏəf, adəf	kšəm, ḵšəm, aḏəf	kšəm
ir a caminar	yyur	yyur	ddu, ggur, yyur	ddu, ggur, ğğur	ddu, pegamento
largo	azirar	azirar	azəgrar	?	aɣʷəzfan
pastor	alinti	?	aməḵsa	?	aməḵsa
vestirse	irəḍ	?	əls	əls	əls
liebre	ayərziz	ayərziz	ayərziz	ayerziz	awṯul

Referencias

1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). " Kabyle - Atlas bereber ". Glottolog 3.0. Jena, Alemania: Instituto Max Planck de Ciencias de la Historia Humana.
2. W. Cline, “Berber Berber dialectos y escritura” , en: sudoeste Revista de Antropología, Vol. 9, núm. 3 (1953), págs.  268-276
3. M. Kossmann, “subclasificación Berber (versión preliminar)” , no publicado , pp.  1-6
4. Maarten Kossmann , La influencia árabe en el norte de Berber, Brill (2013), págs. 21-24
5. Maarten Kossmann, “Ensayo sobre Proto-Berber fonología” , Rüdiger Köppe (1999), p.  61
6. Karl-G. Prasse , “The Reconstruction of Proto-Berber Short Vowels” , en: Hamito-Semitica - Proceedings of the Ist Colloquium on Hamito-Semitic Linguistics, Londres, 1970 , Mouton (1975), págs.  215-231
7. Souag, Lameen. 2017. “ Difusión en bereber: conciliando los modelos ”. En Difusión: Implantación, Afinidades, Convergencia. Memorias de la Sociedad Lingüística de París (nueva serie) 24. Lovaina: Peeters, págs. 83-107.

Ver también

Artículos relacionados

• lingüístico
  • lista de idiomas
    • idiomas por familia
      • Lenguas afroasiáticas
        • Lenguas bereberes