John Steinbeck

John Steinbeck Descripción de esta imagen, también comentada a continuación John Steinbeck en 1962. Llave de datos
Nombre de nacimiento John Ernst Steinbeck
Nacimiento 27 de febrero de 1902
Salinas ( California , Estados Unidos )
Muerte 20 de diciembre de 1968
Nueva York ( Estado de Nueva York , Estados Unidos)
Actividad principal Novelista , cuentista , corresponsal de guerra
Premios Premio Pulitzer (1940)
Premio Nobel de Literatura (1962)
Medalla Presidencial de la Libertad (1964)
Autor
Idioma de escritura inglés americano
Movimiento Generación perdida

Obras primarias

John Ernst Steinbeck, Jr. ( en inglés  :  [staɪnbɛk] ), nacido27 de febrero de 1902en Salinas en los Estados Unidos y murió el20 de diciembre de 1968en Nueva York en los Estados Unidos , es un escritor estadounidense.

Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1962 "por sus escritos realistas e imaginativos, que combinan un humor simpático y una aguda percepción social" . Se le considera "un gigante de las letras americanas" y muchas de sus obras son clásicos de la literatura occidental.

Durante su carrera, publicó 27 libros, incluidas 16 novelas , seis libros de no ficción y dos colecciones de cuentos . Es ampliamente conocido por las novelas cómicas Tortilla Flat (1935) y Rue de la Sardine (1945), la saga familiar East of Eden (1952), así como por las novelas cortas De ratones y hombres (1937) y El poni rojo. (1937). The Grapes of Wrath (1939), ganadora del Premio Pulitzer , es considerada su obra maestra y forma parte del canon occidental . En los 75 años transcurridos desde su publicación, ha vendido más de 14 millones de copias.

La mayor parte del trabajo de Steinbeck tiene lugar en el corazón de California , particularmente en el Valle de Salinas y la Cordillera de la Costa de California . Sus obras han explorado con frecuencia temas del destino y la injusticia , particularmente entre los trabajadores y agricultores oprimidos.


Biografía

Juventud

John Steinbeck era de ascendencia alemana, inglesa e irlandesa. Johann Adolf Großsteinbeck (1828-1913), el abuelo paterno de Steinbeck, abrevió su apellido a Steinbeck cuando emigró a los Estados Unidos. La granja familiar de Heiligenhaus en Alemania todavía lleva el nombre de Großsteinbeck.

Su padre, John Ernst Steinbeck (1862-1935), se desempeñó como tesorero del condado de Monterey . Su madre, Olive Hamilton (1867-1934), una ex maestra, compartió la pasión de su hijo por la lectura y la escritura. Tuvo tres hermanas: Elizabeth (1894-1992), Esther (1892-1986) y Mary (1905-1965). Los Steinbeck eran miembros de la Iglesia Episcopal de los Estados Unidos , aunque Steinbeck más tarde se convirtió en agnóstico . Steinbeck vivía en un pequeño pueblo rural ubicado en una de las tierras más fértiles del mundo.

El joven John pasa sus veranos trabajando en ranchos cerca de su casa y luego con trabajadores migrantes en una granja de remolacha azucarera en Spreckels, a 3 millas de Salinas. Allí se codeó con los aspectos más duros de la vida migrante y el lado oscuro de la naturaleza humana, lo que le proporcionó material para obras como De ratones y hombres . Explora su amada región, caminando por los bosques, campos y granjas de la región. Mientras trabajaba en Spreckels Sugar Company , ocasionalmente trabajaba en su laboratorio, dejándole tiempo para escribir. Exhibe una considerable aptitud mecánica y una inclinación por arreglar las cosas que posee.

Graduado de Salinas High School en 1919, Steinbeck estudió Literatura Inglesa en la Universidad de Stanford , cerca de Palo Alto . Dejó la universidad sin diploma en 1925. Luego se fue a Nueva York donde ocupó diversos trabajos (reportero, aprendiz de pintor, albañil, obrero y químico). Al no haber publicado sus escritos, regresó a California y en 1928 trabajó como guía turístico y cuidador en Lake Tahoe , donde conoció a Carol Henning, su primera esposa. Se casan enEnero de 1930en Los Ángeles, donde, con amigos, intenta ganarse la vida fabricando maniquíes de yeso. Seis meses después, al ver el fracaso del negocio del modelaje, Steinbeck y su esposa regresaron a Pacific Grove , California , y se mudaron a la cabaña de su padre en la península de Monterey , a pocas cuadras de la ciudad de Monterey . Sus padres le ofrecieron a John alojamiento gratuito, papel para sus manuscritos y préstamos para que pudiera escribir sin buscar trabajo.

Durante la Gran Depresión , Steinbeck compró un bote pequeño. Más tarde afirmaría que había podido vivir de los peces y cangrejos que había capturado, así como de las verduras de su jardín y de las granjas cercanas. Cuando estas fuentes se agotan, Steinbeck y su esposa aceptan la asistencia social y, en raras ocasiones, roban tocino del mercado de productos locales. Cualquier comida que tuvieran, la compartían con sus amigos. Carol se convertirá en el modelo de Mary Talbot, la heroína de la novela Rue de la sardine .

En 1930, Steinbeck conoce al biólogo marino Ed Ricketts  (en), quien se convierte en un amigo cercano y mentor durante la próxima década, enseñándole mucho sobre filosofía y biología . Ricketts, generalmente muy tranquilo, pero simpático, con gran confianza en sí mismo y conocimiento enciclopédico de varios temas, fue una gran influencia en Steinbeck. Ricketts había completado un curso universitario Warder Clyde Allee , biólogo y teórico de la ecología , quien luego escribiría uno de los primeros libros importantes sobre ecología . Ricketts es un defensor del pensamiento ecológico de que el hombre es solo una parte de una gran cadena de seres, atrapado en una red de vida demasiado grande para que él la controle o comprenda. Ricketts también opera un laboratorio biológico en la costa de Monterey, vendiendo muestras biológicas de animales pequeños, peces, rayas, estrellas de mar, tortugas y otra vida marina a escuelas y universidades.

De 1930 a 1936, Steinbeck y Ricketts fueron grandes amigos. La esposa de Steinbeck trabaja en el laboratorio de Ricketts como secretaria-contable. Steinbeck también trabaja allí de forma informal. La amistad de los dos hombres está cimentada por su amor mutuo por la música y el arte, además del conocimiento de Ricketts sobre biología y filosofía ecológica que John abraza. Cuando Steinbeck se sintió perturbado emocionalmente, Ricketts lo tranquilizó poniéndole música.

Carrera como escritor

En 1929 publicó su primera novela, La Coupe d'or ( Cup of Gold: A Life of Sir Henry Morgan, Buccaneer, With Occasional Reference to History ), una ficción histórica basada en la vida de Henry Morgan , que no tuvo éxito. . Fue al año siguiente que se casó con Carrol, se mudó a Monterey y conoció a Ricketts, hechos que cambiarían su enfoque de la literatura.

En 1932, publicó Les Pâturages du ciel ( Los pastos del cielo ), una colección de cuentos ambientados en la ciudad de Monterrey . En 1933, publicó Le Poney rouge ( El poni rojo ) y Au dieu inconnu ( Para un dios desconocido ). Luego se quedó al lado de la cama de su madre que murió en 1934 y comenzó a recopilar información sobre los sindicatos de agricultores. Su padre murió en 1935.

Tortilla Flat , escrita en 1935, le valió su primer premio literario, la medalla de oro a la mejor novela escrita por un californiano del Commonwealth Club of California. Esta divertida historia le asegura el éxito. Se hace amigo de su editor, Pascal Covici .

Con Of Mice and Men ( Of Mice and Men ) y In Dubious Battle ( In Dubious Battle ), publicado en 1936, sus obras se vuelven más serias y socialmente implicadas. En una carta a un amigo, lamenta: “Hay disturbios en Salinas y asesinatos en las calles de este querido pueblito donde nací” . A partir de la novela corta Des mice et des hommes , en 1937 produjo una versión para el teatro que obtuvo un gran éxito de público y crítica: esta obra le valió los premios New York Drama Critics 'Circle Awards en 1938.

Después de la colección de cuentos La Grande Vallée ( The Long Valley ) en 1937 y Les Bohémiens des vendanges (una serie de siete artículos escritos en 1936 para el San Francisco News , titulados The Harvest Gypsies y publicados, en forma de panfleto, con el nuevo título Su sangre es fuerte ), una historia sobre trabajadores inmigrantes en 1938, publicó Las uvas de la ira ( Las uvas de la ira ) en 1939, consideró su mejor obra. Sin embargo, creyendo que su escritura es demasiado revolucionaria para tener éxito, aconseja a su editor sobre una letra pequeña ... El libro tiene un gran éxito. Sin embargo, es criticado por el lenguaje utilizado (demasiado popular) y las ideas desarrolladas (demasiado socialista). El libro está prohibido en varias ciudades de California. En 1940, cuando la novela fue adaptada al cine por John Ford con el mismo título Las uvas de la ira , recibió el premio Pulitzer por la novela .

En 1941, lanzó una expedición marina con Ricketts en el Golfo de California , que resultó en un trabajo tan científico como literario, Sea of ​​Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research , escrito en colaboración con su amigo. Una versión popularizada de este trabajo se publicó en 1947 con el título Dans la mer de Cortez ( Mar de Cortés ). En 1942, Steinbeck publicó Lune Noire ( La luna está abajo ), también traducida al francés con el título Nuit sans lune . Ese mismo año, se divorció y se casó con Gwyndolyn Conger en 1943 . En 1944 Fate Cinema Lifeboat , película de Alfred Hitchcock en la que Steinbeck firmó el guión original desarrolló aún más la forma de guión de Jo Swerling y Ben Hecht  : Steinbeck es nombrado para el Premio de la Academia a la Mejor Historia en los 17º Premios de la Academia . El mismo año, se mudó a Monterey, pero fue mal recibido por los lugareños. Se mudó a Nueva York poco después . Tiene un primer hijo, Thom (que será el tío del cantante Johnny Irion ).

Después de haber publicado Cannery ( Cannery Row ) en 1945, se mudó a Pacific Grove en 1948. Comenzó a investigar para escribir East of Eden ( East of Eden ). En 1946 nació su segundo hijo, Juan IV. Intenta comprar el rancho donde tienen lugar las aventuras de Red Pony , pero falla. Los personajes de la Rue de la sardine se encontrarán en otra novela, Tendre Jeudi ( Jueves dulce ).

En 1947 publicó La Perle ( La Perla ) y realizó un viaje a la URSS , acompañado por el fotógrafo Robert Capa , en representación del New York Herald Tribune . Dibuja Russian Journal ( Periódico ruso ) en 1948. Ricketts murió en un accidente automovilístico. Steinbeck se divorcia nuevamente.

Conoció a Elaine Anderson Scott en 1949 y se casó con ella en 1950. En 1952, participó en la redacción del guión de la película ¡Viva Zapata! por Elia Kazan y publica East of Eden .

En 1954 publicó Tendre Jeudi ( Jueves dulce ). En 1955 se hizo un musical , Pipe Dream . Se mudó a Sag Harbor , estado de Nueva York . En 1957, la ciudad de Salinas propuso dar su nombre a una escuela secundaria. Él rechaza.

En 1958 se publica Hubo una vez una guerra ( Una vez hubo una guerra ), una colección de sus informes durante la Segunda Guerra Mundial . Sufrió un infarto en 1959, lo que le animó a relajarse durante su estancia en Inglaterra y Gales , y luego a viajar a Estados Unidos en 1960, un viaje del que tomó Travel with Charley ( Travels with Charley: In Search of America ) en 1962.

En 1961, publicó su última novela, El invierno de nuestro descontento ( El invierno de nuestro descontento ), también traducida al francés bajo el título Una temporada amarga , con la esperanza de "retroceder casi quince años y empezar de nuevo en la intersección. había salido mal ” . Luego está deprimido y siente que la celebridad lo ha alejado de "las cosas reales" . Las primeras críticas sobre el libro fueron variadas, pero, para sorpresa de todos, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1962. Después de otro viaje a Europa en 1963, con Edward Albee , recibió la Medalla Presidencial al año siguiente. De la Libertad .

En 1966, se publicó su último libro, Un artista comprometido ( América y los estadounidenses ), una colección de informes, crónicas y ensayos políticos. El murio en20 de diciembre de 1968en la ciudad de Nueva York de la aterosclerosis .

Puntos de vista religiosos

Steinbeck estuvo afiliado a la Parroquia Episcopal de San Pablo y permaneció vinculado a la Iglesia Episcopal durante toda su vida . En sus obras de ficción, es particularmente consciente del lugar de la religión en las relaciones humanas y la integra en sus historias como uno de sus temas favoritos, especialmente en East of Eden . La composición de sus personajes a menudo se inspira en la Biblia y la teología anglicana , combinando elementos del catolicismo romano y el protestantismo .

Steinbeck, sin embargo, se distancia de la religión cuando deja Salinas para Stanford. Sin embargo, su obra aún refleja la atmósfera de su infancia en Salinas y sus valores episcopales influyen en su escritura en sus novelas y cuentos, así como en sus reportajes y diarios de viaje. Sus puntos de vista episcopales se muestran de manera prominente en Las uvas de la ira , donde los temas de conversión y sacrificio juegan un papel importante para los personajes de Casy y Tom que logran la trascendencia espiritual a través de la conversión.

Opiniones políticas

Los contactos de Steinbeck con escritores , periodistas y figuras sindicales de izquierda influyen claramente en sus escritos. Se unió a la League of American Writers (en) (traducción literal, League of American Writers ), una organización comunista en 1935.  

Steinbeck también es asesorado por escritores radicales Lincoln Steffens y su esposa Ella Winter  (en) . A través de Francis Whitaker  (en) , miembro del John Reed Club  (en) el Partido Comunista Estadounidense , conoció a los organizadores de la huelga de los Trabajadores Unidos de Conservas, Agrícolas, Empacadoras y Afines de América  (en) . En 1939, firmó una carta con algunos otros escritores a favor de la invasión soviética de Finlandia y el establecimiento de la república satélite finlandesa por parte de la Unión Soviética .

Los documentos, publicados por la Agencia Central de Inteligencia en 2012, indican que Steinbeck ofreció sus servicios a esa agencia en 1952, cuando estaba planeando una gira europea, y que el director de inteligencia central, Walter Bedell Smith , estaba ansioso por hacerlo '. aceptar. No obstante, se desconoce qué trabajo pudo haber hecho Steinbeck para la CIA durante la Guerra Fría , si es que lo hubo.

Steinbeck era un estrecho colaborador del dramaturgo Arthur Miller . EnJunio ​​de 1957Steinbeck asume un riesgo personal y profesional al apoyarlo cuando Miller se niega a nombrar nombres en los juicios del Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara . Steinbeck llamó a este período "uno de los momentos más extraños y aterradores que un gobierno y un pueblo hayan enfrentado jamás" .

En 1967, cuando lo enviaron a Vietnam para informar sobre la guerra , su descripción comprensiva del ejército estadounidense llevó al New York Post a denunciarlo por traicionar su pasado liberal. Jay Parini  (en) , biógrafo de Steinbeck, dice aquí que la amistad de Steinbeck con el presidente Lyndon B. Johnson influyó en sus puntos de vista sobre Vietnam. Steinbeck también puede haber estado preocupado por la seguridad de su hijo que sirve en Vietnam.

Acoso del gobierno

Steinbeck se ha quejado públicamente del acoso del gobierno. Thomas Steinbeck, el hijo mayor del escritor, dijo que el director del FBI J. Edgar Hoover en ese momento, incapaz de encontrar una base para procesar a Steinbeck, usó su poder para que el Servicio de Impuestos Internos de los EE. UU. Los auditara. solo para molestarlo. Según Thomas, un verdadero artista es aquel que "sin pensar en su seguridad, se opone a las piedras de la condena y habla en nombre de aquellos a quienes no se les ha dado voz en los tribunales o en los pasillos del gobierno". Al hacerlo, estas personas se convierten naturalmente en enemigas del statu quo político ” .

En una carta al Fiscal General de los Estados Unidos , Francis Biddle , en 1942, John Steinbeck escribió: "¿Crees que podrías pedirle al tipo que detenga a Edgar de acosarme? Creen que soy un enemigo extranjero. Se empieza a aburrir ” . El FBI siempre ha negado que Steinbeck haya sido investigado.

Temas

Encontramos varios temas dominantes en el trabajo de Steinbeck, primero con California y, en particular, las ciudades donde vivió. A menudo presenta personajes comunes de la clase trabajadora que enfrentan el Dust Bowl y la Gran Depresión .

A lo largo de su vida, a John Steinbeck le gustaba compararse con Pigasus (de cerdo , "cerdo" en inglés y Pegasus ), un cerdo volador, "apegado a la tierra pero con aspiraciones de volar" . Elaine Steinbeck explica este símbolo en una carta hablando de un "alma pesada pero que intenta volar" .

Lune Noire ( La luna está abajo ) se publicó en 1942, pero hay otra versión en francés, publicada en Lausana, bajo el título Nuits sans Lune , en 1943. En esta última versión, en comparación con el texto original, ciertos cortes y alteraciones fueron realizados por el editor, por razones obvias. De hecho, si en ningún momento de su relato Steinbeck no designó explícitamente al ejército invasor como alemán, hay muchas referencias a Inglaterra, la guerra en Rusia, la ocupación de Bélgica veinte años antes, que no dejan lugar a dudas, y por tanto, tuvo que suprimirse en la edición de Lausana. La traducción completa al francés se publicó en 1994 con el título Lune Noire .

Entrega del premio Nobel

Cuando en 2012, la Fundación Nobel hizo públicos los archivos de deliberaciones de cincuenta años según lo estipulado en las reglas, reveló que John Steinbeck fue recompensado por defecto. Los otros cuatro autores seleccionados en la selección final de 1962 fueron el danés Karen Blixen , el francés Jean Anouilh , luego el británico Lawrence Durrell y Robert Graves . Inmediatamente se decidió que Durrell sería despedido. Blixen murió un mes antes de que se eligiera al ganador y Anouilh fue expulsado porque su victoria se habría acercado demasiado a la de Saint-John Perse , el último ganador francés. Mientras tanto, Graves era conocido como poeta aunque publicó algunas novelas. Pero para Anders Österling , entonces secretario perpetuo de la Academia Sueca , nadie en poesía de habla inglesa igualaba el talento de Ezra Pound , para quien más tarde se decidió que sería privado del premio debido al talento de Ezra Pound. sus posiciones políticas. Steinbeck finalmente consiguió el premio. La cita asociada con el premio elogiaba a Steinbeck "por su escritura realista e imaginativa, que combina un humor comprensivo y una aguda percepción social" . En respuesta a un periodista que le preguntó si se merecía la distinción, Steinbeck, sorprendido por su victoria, supuestamente respondió: “Francamente, no. "

El anuncio de su coronación fue mal recibido por la prensa sueca y estadounidense para la que fue un escritor del pasado. De hecho, el escritor estadounidense no había publicado nada destacable desde hacía mucho tiempo y sus grandes novelas ( De ratones y hombres , Las uvas de la ira y El este del Edén ) eran muy antiguas. Arthur Mizener  (en) luego publicó un artículo en el New York Times titulado ¿ Un escritor con una visión moral de la década de 1930 merece el Premio Nobel? Según él, Steinbeck no merecía este prestigioso premio ya que se trataba de un "talento limitado" cuyas obras estaban "diluidas por una décima filosofía de calidad" . Muchos críticos estadounidenses ahora ven estos ataques como motivados políticamente.

El periódico británico The Guardian , en un artículo de 2013 que revela que Steinbeck fue una opción de compromiso para el Premio Nobel otorgado en 1962, sin embargo lo llama "el gigante de las letras estadounidenses" . A pesar de los continuos ataques a su reputación literaria, las obras de Steinbeck continúan vendiéndose bien y se le enseña ampliamente en las escuelas estadounidenses y británicas como un puente hacia una literatura más compleja. Obras como De ratones y hombres , corto y fácil de leer, mostrar compasión temas universales que siguen siendo pertinentes en el XXI °  siglo .

Obra de arte

La lista solo enumera la primera edición y, si corresponde, la edición más reciente en francés.

Novelas

Novelas cortas

Colecciones de noticias

Historias, informes y memorias

Escritos póstumos

Notas y referencias

(fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "  John Steinbeck  " ( consulte la lista de autores ) .
  1. http://www.dictionary.com/browse/steinbeck?s=t
  2. "  Biografía de John Steinbeck  " , sitio web Biography.com , A&E Television Networks ,6 de febrero de 2018(consultado el 26 de febrero de 2018 )
  3. "Premio Nobel de Literatura 1962" ( Archivo de Internet versión 21 de octubre de 2008 ) , Fundación Nobel.
  4. “quién, qué, por qué: ¿Por qué los niños estudian De ratones y hombres? " (Versión del 7 de enero de 2015 en Internet Archive ) , BBC.
  5. "Novela" ( Archivo de Internet versión 21 de agosto de 2008 ) , Premios Pulitzer.
  6. R. Jackson Bryer , Dieciséis autores estadounidenses modernos, volumen 2 , Durham, NC, Duke University Press,1989, 810  p. ( ISBN  978-0-8223-1018-1 , leer en línea ) , pág.  620
  7. "Las uvas de la ira: 10 hechos sorprendentes sobre la novela de John Steinbeck" ( Archivo de Internet versión 13 de diciembre de 2014 ) , Telegraph (Londres).
  8. "  Okie Faces & Irish Eyes: John Steinbeck y Route 66  " [ archivo de21 de noviembre de 2012] , Irish America (consultado el 23 de octubre de 2012 ) .
  9. "John Steinbeck Biografía" ( Archivo de Internet la versión 5 de marzo de, 2010 ) . Centro Nacional Steinbeck.
  10. Alec Gilmore. Visión de Dios de John Steinbeck "  https://web.archive.org/web/20160304095734/http://www.gilco.org.uk/papers/john_steinbecks_view_of_god.html  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • Que hacer? ) ,4 de marzo de 2016. gilco.org.uk
  11. Jackson J. Benson, Las verdaderas aventuras de John Steinbeck, escritor: una biografía , Viking Press ,1984, 1116  p. ( ISBN  978-0-670-16685-5 ) , pág.  248

    "Ricketts no convirtió a su amigo a un punto de vista religioso - Steinbeck siguió siendo un agnóstico y, esencialmente, un materialista - pero la aceptación religiosa de Ricketts tendió a funcionar en su amigo, ..."

    .
  12. Introducción a John Steinbeck, The Long Valley , pp. 9-10, John Timmerman, Penguin Publishing, 1995.
  13. Jackson J. Benson, The True aventuras de John Steinbeck, escritor New York: The Viking Press, 1984. ( ISBN  0-14-014417-X ) , pp. 147, 915a, 915b, 133.
  14. Introducción a la edición Penguin de 'The Grapes of Wrath' (1192) por Robert DeMott.
  15. Jackson J. Benson, Las verdaderas aventuras de John Steinbeck, Writer New York: The Viking Press, 1984. ( ISBN  0-14-014417-X ) , p. 196.
  16. Jackson J. Benson, Las verdaderas aventuras de John Steinbeck, Writer New York: The Viking Press, 1984. ( ISBN  0-14-014417-X ) , p. 197
  17. Jackson J. Benson, Las verdaderas aventuras de John Steinbeck, Writer New York: The Viking Press, 1984. ( ISBN  0-14-014417-X ) , p. 199.
  18. (en) La Gran Depresión y las Artes , los siete artículos de San Francisco News en el sitio web New Deal Network .
  19. (en) John Steinbeck y Edward F. Ricketts, Sea of ​​Cortez: Un relajado diario de viajes e investigaciones, con un apéndice científico material de origen comprensivo para un libro sobre los animales marinos de la provincia de fauna de Panamic , Mount Vernon (NY) Paul Pub P Appel,1971, 598  p. ( ISBN  0-911858-08-3 ).
  20. Ray, W. "John Steinbeck, Episcopalian: St. Paul's, Salinas, Part One". Steinbeck Review, vol. 10 no. 2, 2013, págs. 118–140. Proyecto MUSE, muse.jhu.edu/article/530751.
  21. Dave Stancliff, "  Recordando a John Steinbeck, un gran escritor estadounidense  " , Times-Standard ,24 de febrero de 2013( lea en línea , consultado el 28 de junio de 2014 ).
  22. Steinbeck y el radicalismo "  https://web.archive.org/web/20040204193303/http://www.newcriterion.com/archive/20/jun02/steinbeck.htm  " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) ,4 de febrero de 2004Nuevo criterio. Consultado en 2007.
  23. (fi) “  Terijoen hallitus sai outoa tukea  ” [“El gobierno de Terijoki recibió un apoyo extraño”], Helsingin Sanomat ,29 de noviembre de 2009.
  24. Brian Kannard, Steinbeck: Citizen Spy , Grave Distractions, 2013 ( ISBN  978-0-9890293-9-1 ) , págs. 15-17. La correspondencia también está disponible en "Copia archivada" (versión del 1 de marzo de 2014 en Internet Archive ) .
  25. Jackson J. Benson, John Steinbeck, escritor: una biografía , Penguin, 1990 ( ISBN  0-14-014417-X ) .
  26. Jay Parini, John Steinbeck: Una biografía , Holt Publishing, 1996.
  27. (en) Mimi R. Gladstein y James H. Meredith , "  John Steinbeck y la tragedia de la guerra de Vietnam  " , Steinbeck Review , vol.  8, n o  1,14 de junio de 2011, p.  39–56 ( ISSN  1546-007X , DOI  10.1111 / j.1754-6087.2011.01137.x , leer en línea ).
  28. Huffington Post , 27 de septiembre de 2010, John Steinbeck, Michael Moore y el papel floreciente del patriotismo planetario “  https://web.archive.org/web/20100930050328/http://www.huffingtonpost.com/thomas-steinbeck /michael-moore-steinbeck-award_b_738727.html  ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) ,30 de septiembre de 2010.
  29. Steinbeck Political Beliefs “  https://web.archive.org/web/20051022031947/http://www.thesmokinggun.com/archive/steinbeck1.html  ” ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? ) ,22 de octubre de 2005, Smoking Gun Part 1. Consultado en 2007.
  30. John Steinbeck y Censorship: The Case of The Moon is Down traducido al francés durante la Segunda Guerra Mundial .
  31. "  John Steinbeck, Premio Nobel por defecto  ", Liberación ,4 de enero de 2013( leído en línea , consultado el 15 de octubre 13 ).
  32. Charlotte Pudlowski , "  ¿Cómo Steinbeck privó al Anouilh francesa del Nobel en 1962  ", pizarra ,4 de enero de 2013( leído en línea , consultado el 15 de octubre 13 ).
  33. Eric Johnson , "  John Steinbeck, despreciado y destituido por la derecha y la izquierda, era un verdadero radical estadounidense  " , Monterey County Weekly (consultado el 6 de diciembre de 2014 ) .
  34. la primera publicación en francés apareció en 1944, publicada por De Kogge (Bruselas) bajo el título Grappes d'amertume en una traducción de Karin de Hatker revisada por Albert Debaty; véase Jean-Marc Gouanvic, “Polemos y traducción: la traducción de Las uvas de la ira de John Steinbeck”, en Susan Petrilli, La traduzione , Meltemi Editore, 2000, p. 269 ​​pies cuadrados

enlaces externos