Jebli
| Jebli جبلية ( jebliyya ) (ar) | |
| País | Marruecos |
|---|---|
| Región | norte |
| Numero de hablantes | Cerca de 3.000.000 |
| Nombres de los hablantes | Jbala , Ghomara , Rifains , Sanhaja de Srayr , Maghraoua , Meknassa , Ghiata |
| Tipología | flexional , SVO , acusativo , silábico |
| Clasificación por familia | |
|
|
| Códigos de idioma | |
| Glottolog | jebl1238 |
| Mapa | |
 Distribución de jebli, en violeta, entre los otros dialectos del norte de Marruecos . | |
El Jebli es un dialecto árabe que se habla en el norte de Marruecos . Forma parte de los dialectos prehilalianos (en) y lo habla principalmente el Jbala , cuyo territorio original se extiende desde el Estrecho de Gibraltar hasta el corredor de Taza . Jebli está influenciado por el bereber , el castellano y, en menor medida, el portugués .
Historia
El Jebli es hablado originalmente por los bereberes Ghomara arabizados del Rif Occidental, que descienden del Jbala y el actual Ghomara . Esta es verdaderamente la arabización se inició en el X º siglo , haciendo éste de la población bereber anterior Arabized mucho antes de la llegada de los Banu Hilal , que Jebli dialecto, con restos de árabe antigua en comparación con los dialectos árabes vecinos. Jebli también guarda muchos rastros de bereber , tanto en fonética como en léxico . Esta arabización temprana se explica principalmente por la situación de la región, un paso entre las zonas de habla árabe que son la región de Fez y al-Andalus , pero también por la afluencia de idrisidas que huyen de las persecuciones fatimíes y omeyas . En los siglos siguientes se sumaron otras influencias, destacando las de la vecina Península Ibérica : castellana y portuguesa . El Jebli la situación es comparable a la de otros dialectos préhilaliens (en) tipo "aldeanos" .
Distribución geográfica
Jebli es hoy en día se habla principalmente por el Jbala, sino también por la de habla árabe Ghomara, Rifans y Sanhaja de Srayr , así como por Maghraouas , Meknassa y Ghiata . Todas estas poblaciones se encuentran en el norte de Marruecos , en el Prérif y el Rif occidental, así como en el corredor de Taza . La influencia del jebli también se siente en los dialectos de Fahs y Sahel, es decir, la costa entre Tánger y Larache .
Pronunciación
La pronunciación de jebli está fuertemente marcada por la existencia de un sustrato bereber. Así, notamos una espirantización , por ejemplo de [ t ] a [ θ ], o incluso un ensordecimiento , por ejemplo de [ dˤ ] a [ tˤ ], de ciertas consonantes, pero también, en ciertas tribus, la africación de pre - palatal o incluso la palatización de [ k ] en [ ç ]. Además, se agregan nuevos fonemas, como [ v ] y [ p ].
Gramática
Entre las características morfológicas de jebli se encuentra el uso de morfemas tomados del bereber. Así, en tiempo presente, los preformantes a- o la- ( anakul , lanakul : "yo como" ) provienen directamente del bereber. Asimismo, la construcción sintáctica de las oraciones atestigua la existencia de un sustrato bereber que hace que la oración a veces se distancie del árabe literal . Además, existen influencias ibero-romanas posteriores (castellano, portugués), tras la llegada de poblaciones de la Península Ibérica, como el sufijo -iš , frecuente en los nombres de pueblos y linajes, para ser comparado con el castellano - ez y Portugués -es .
Léxico
El léxico jebli conserva términos del árabe arcaico como ṭfol (de ṭifl , "niño" ), ḥami (de ḥāmī , "cálido" ) o jro (de jarw , "cachorro" ). La originalidad de este léxico árabe es su aspecto más urbano que beduino , en contraste con el léxico típicamente beduino hilaliano. También hay influencias del bereber, a veces a través de préstamos directos como asallas ( "oscuridad" ) o yemma ( "madre" ). Finalmente, y en menor medida, las palabras de origen latino también enriquecen el léxico jebli.
Notas y referencias
- Lévy 1996 , p. 130-131.
- Vignet-Zunz 1995 , p. 2402.
- Zouggari y col. 1991 .
- Lévy 1996 , p. 133.
- Lévy 1996 , p. 133-134.
- Lévy 1996 , p. 135-136.
- Colin, 1929 .
Ver también
Bibliografía
- Seraphin Georges Colin , " mención bereber Ġmāra " Hespéris , Rabat, n o IX ,1929, p. 43-58 ( lea en línea [PDF] , consultado el 25 de mayo de 2015 ).
- Simon Lévy , " Hitos para una historia lingüística de Marruecos ", EDNA , n o 1,1996, p. 127-137 ( lea en línea [PDF] , consultado el 25 de mayo de 2015 ).
- Jacques Vignet-Zunz , “Djebala: Jbāla” , en Gabriel Camps et al. , Enciclopedia bereber , vol. XVI : Djalut - Dougga , Aix-en-Provence, Édisud ,Noviembre de 1995, 152 p. ( ISBN 2857448287 , presentación en línea , leer en línea ).
- Ahmed Zouggari , Jawhar Vignet-Zunz , Ali Amahan y col. , Grupo de estudio pluridisciplinario sobre Jbala, Jbala - Historia y sociedad: Estudios sobre el noroeste de Marruecos , París, Éditions du CNRS , coll. " Ciencias Humanas ",1991, 462 p. ( ISBN 2-222-04574-6 ).