Jean-Louis Curtis

Jean-Louis Curtis en 1947 ( estudio fotográfico Harcourt ) Llave de datos

Nombre de nacimiento	Albert Laffitte
Nacimiento	22 de mayo de 1917 Orthez , Francia
Muerte	11 de noviembre de 1995 París , Francia
Actividad principal	Escritor
Premios	Premio Goncourt (1947)

Autor

Idioma de escritura	francés

Obras primarias

Bosques de la noche

Jean-Louis Curtis (nacido Albert Laffitte el22 de mayo de 1917en Orthez y murió el11 de noviembre de 1995en París ) es un novelista y ensayista francés.

Referencias biográficas

Hijo de Pau Laffitte, fabricante de muebles, y Marie Sarlangue, después de estudios secundarios en su ciudad natal, Orthez ( Pirineos Atlánticos ), Jean-Louis Curtis asistió a la Facultad de Letras de Burdeos. Luego estudió en la Sorbona antes de quedarse en Inglaterra desdeSeptiembre de 1937 a Julio de 1939. Movilizado enAgosto de 1939, él es parte de la Fuerza Aérea de Enero de 1940. Fue trasladado a Marruecos enMayo de 1940. Extremo desmovilizadoSeptiembre de 1940, regresó a Francia donde impartió clases en el Lycée de Bayonne. Pasó con éxito la agregación de inglés en 1943. Entonces era profesor de inglés en el Lycée de Laon. EnAgosto de 1944, participó, dentro del Pommiès Frankish Corps , en la campaña por la liberación de Francia.

En 1946 publicó su primera novela, Les Jeunes Hommes . En 1947 ganó el premio Goncourt por su novela Les Forêts de la nuit . En 1955 dejó la docencia para dedicarse a su labor de escritor. De 1963 a 1972, también fue miembro de la comisión de anticipos de recibos del Centro Nacional de Cine. En 1972, recibió el Gran Premio de Literatura de la Académie Française por su obra. Especialista en Shakespeare , fue responsable de la subtitulación en francés de las adaptaciones televisivas de las obras del dramaturgo inglés, producidas por la BBC de 1978 a 1985 y transmitidas en Francia a mediados de la década de 1980. Fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1986 . Escribió varias colecciones de pastiches sobre acontecimientos contemporáneos: las revueltas estudiantiles deMayo de 1968 y la victoria socialista en Francia en Mayo de 1981.

Tributos

El novelista Michel Houellebecq le rinde homenaje en un largo pasaje de La Carte et le Territoire ( Premio Goncourt 2010 ).

Obra de arte.

Hombres jóvenes , Juillard , París, 1946
Los bosques de la noche , Julliard, París, 1947, Prix Goncourt
Juego de horca , Julliard, París, 1949
Haute École , Julliard, París, 1950
Queridos cuervos, Julliard, París, 1951
Les Justes Causes , Julliard, París, 1954
La escala de la seda , Julliard, París, 1956
Un santo de neón , Denoël , París, 1956
La Parade , Julliard, París, 1960
Cisne salvaje , Julliard, París, 1962
Traducción del Rey Lear , Gallimard , París, 1965
La Quarantaine , Julliard, París, 1966
Una pareja joven , Julliard, París, 1967
Té bajo los cipreses , Julliard, París, 1969
Un espejo en el camino , Julliard, París, 1969
The Thinking Roseau , Julliard, París, 1971
La Chine m'inquiète , Grasset , París, 1972 - reimpreso en 1999 en la colección "Les Cahiers rouges", ( ISBN 2-246-11362-8 )
Preguntas a la literatura , Stock , París, 1973
The Noble Floor , Flammarion , París, 1976
El horizonte oculto , Flammarion, París, 1978
Half the way (volumen 2 de Hidden Horizon) , Flammarion, París, 1980
El latido de mi corazón (volumen 3 del horizonte oculto) , Flammarion, París, 1981
La mala elección (1984), Flammarion, París, 1984, ( ISBN 2-08-064615-X )
El templo del amor , Flammarion, París, 1990, ( ISBN 2-7242-6133-X )
Una educación como escritor , Flammarion, París, 1992, ( ISBN 2-080-6473-18 )
Francia me está agotando , Flammarion, París, 1982, ( ISBN 2-08-064453-X )
El mundo como va , Les Éditions du Rocher, 1995, ( ISBN 2-26-8020371 )
Andromède , Albin Michel , París, 1996.

Adaptaciones

1951 : Juego de la horca , película dirigida por Roger Richebé .
1958 : Adélaïde (basada en el cuento de Arthur de Gobineau ), telefilme de Philippe Ducrest .
1959 : Macbeth (de la obra de William Shakespeare , telefilm Claude Barma , 1 re difusión 20/10/1959
1962 : The Celibates (basada en la novela de Henry de Montherlant ), telefilme de Jean Prat .
1962 : Les Bostoniennes (de la novela de Henry James ), telefilm de Yves-André Hubert .
1965 : Destins (de la novela homónima de François Mauriac ), telefilm de Pierre Cardinal .
1966 : Testimonio inadmisible (de la obra de John Osborne , traducida del inglés por Jean-Louis Curtis). Representada en el Théâtre des Mathurins-Marcel Herrand , dirigida por Claude Regy , el 24/09/1966.
1969 : Una pareja joven , película dirigida por René Gainville
1976 : La noche de los reyes o lo que quieras (de la obra de William Shakespeare , traducida del inglés por Jean-Louis Curtis). Espectáculo de la Comédie-Française , realizado en el Odéon-Théâtre de l'Europe , dirigido por Terry Hands , el 26/02/1976.
1986 : Le Cri de la chouette (de la novela de Hervé Bazin ), telefilm de Yves-André Hubert .
1988 : King Lear (de la obra de William Shakespeare , traducida del inglés por Jean-Louis Curtis), dirigida por Jacques Kraemer . Boulogne-Billancourt , Teatro del Oeste de París , 14/04/1988

Traducciones

Nota: algunas de estas traducciones (Ricardo II, El príncipe de Hombourg), consagradas por Vilar en Aviñón, no son de Jean-Louis Curtis, sino de Jean Curtis (nacido en 1920, promoción normalien de la rue d'Ulm 1940, fallecido en 1996, profesor asociado de inglés, traductor para organizaciones internacionales) a quien el Sr. Lafitte había solicitado permiso para utilizar su nombre como seudónimo .

Esto se puede comprobar fácilmente consultando el texto de la representación de estas piezas de Vilar, firmado JEAN CURTIS (y no Jean-Louis), como también atestigua el registro en la Sociedad de Autores, y la necrológica de JEAN CURTIS en los Avisos. de la ENS-Ulm, año 1996.

1947 : La tragedia del rey Ricardo II (de la obra de William Shakespeare ), dirigida por Jean Vilar . Concierto de apertura de la 1 st Semana del Arte "en Avignon, patio del Palacio de los Papas , 04/09/1947.
1952 : Le Prince de Hombourg (de la obra de Heinrich von Kleist ), dirigida por Jean Vilar , música de Maurice Jarre , con Jeanne Moreau , Gérard Philipe , Jean Négroni , et al ... Spectacle du Théâtre national populaire , creado en París en 1951, representaba el 6 º Festival de teatro de Aviñón , en el patio del Palacio de los papas , el 18/07/1952.
1956 : El té de la señora Goodman (de la novela de Philip Toynbee (en) ). Denoël (coll. Le Temps libre), París, 1956.
1959 : Macbeth (de la obra de William Shakespeare ), dirigida por Claude Barma , música de Georges Delerue . 1 re Lanzamiento: 20/10/1959.
1968 : Testimonio inadmisible (de la obra de John Osborne ). Gallimard (Teatro Coll. De todo el mundo), París, 1968.
1972 : Richard III (de la obra de William Shakespeare ), dirigida por Terry Hands . Mostrar de la Comedia Francesa , 26 º Avignon Festival , Palacio de los Papas , 07/15/1972.
1974 : Pericles, Prince of Tire , (de la obra de William Shakespeare ), adaptación de Jean-Louis Curtis, dirigida por Terry Hands . Creación de la Comédie-Française , París, 21/01/1974.
1975 : Les Ailes de la colombe (de la novela de Henry James ), adaptación de Christopher Taylor , dirigida por Daniel Georgeot , dirigida por Michel Fagadau . 1 re Lanzamiento: 01/11/1975 ( 3 e string).
1976 : La noche de los reyes o lo que quieras (de la obra de William Shakespeare ). Texto publicado por la Comédie-Française , París, 1976.
1986 : La tempestad (de la obra de William Shakespeare ), dirigida por Alfredo Arias . Espectáculo del Groupe Tse y del Centre dramatique national d'Aubervilliers , 21/10/1986.

Decoraciones

Comendador de la Orden de las Artes y las Letras (20 de abril de 1995)

Notas y referencias

El intermediario de investigadores y gente curiosa , 1998, p. 1113
Quién es quién en Francia, diccionario biográfico, 1992-1993. Ediciones Jacques Lafitte 1992
" Le Lycée de Laon " ( Archivo • Wikiwix • Archive.is • Google • ¿Qué hacer? )
"El libro de oro de la resistencia en el suroeste - Éditions Sud-Ouest", Dominique Lormier , 18 de enero de 2011.
(en) Screenonline: The BBC Television Shakespeare (1978-1985) .
Archivos de nominaciones y promociones en la Orden de las Artes y las Letras.

Apéndices

Bibliografía

Denise Bourdet, Jean-Louis Curtis , en: Encre sympathique, París, Grasset, 1966.

enlaces externos

Registros de autoridad :
Avisos en diccionarios generales o enciclopedias :
Recursos de literatura :