Isaías

ישעיהו

Complementos

Contemporáneo del rey Ezequías de Judá

Isaías o Isaías (יְשַׁעְיָהוּ en hebreo Yeshayahu , que significa "Yahvé salva") es un profeta del Antiguo Testamento (o Tanaj en el hebreo tradicional ), que vivió durante el reinado de Ezequías (Hizkiya) ya que se menciona "el decimocuarto año del rey Ezequías " . Isaías es considerado uno de los cuatro grandes profetas , junto con Jeremías , Ezequiel y Daniel , no porque fueran más importantes que los demás, sino por la longitud de sus libros en comparación con los de los pequeños profetas . Un libro del Antiguo Testamento, que trata de la deportación del pueblo judío a Babilonia y luego su regreso y la reconstrucción del Templo en Jerusalén por orden del gran rey aqueménida Ciro II  , se le atribuyó antes de la exégesis moderna n ' invalida esta hipótesis . Es una figura bíblica considerada santa por los cristianos . Se celebra el 9 de mayo en Oriente y el 6 de julio en Occidente.

Biografía

Figura Biblia, Isaías había vivido en Jerusalén en el VIII º  siglo  aC. D.C. , aproximadamente entre 766 y 701 . Su tiempo estuvo marcado por el levantamiento de Asiria contra el reino de Judá, que sin embargo vio un período de prosperidad. Isaías denuncia el relajamiento de la moral de sus conciudadanos, lo que atrae la ira de Dios .

El rey Manasés , hijo de Ezequías , persiguió a varios de los contemporáneos de Isaías. Según la Ascensión de Isaías (escrito apócrifo cristiano el  siglo II e ), torturado por orden de Manasés , Isaías fue aserrado en dos, pero su alma se deleitó al cielo justo antes de esta tortura, para que no sufra.

Es en la segunda mitad del VIII °  siglo  antes de Cristo. DC que Isaías ejerció su ministerio profético en el reino de Judá . Vivió en la comitiva real y sus oráculos tienen un alcance político muy marcado. Entre ellas, las profecías sobre Emmanuel son de gran importancia, por su significado mesiánico y su influencia en la revelación cristiana . Además de los oráculos de Isaías, en su mayoría conservados en los capítulos 1 al 39, el libro contiene oráculos de un profeta contemporáneo del exilio (capítulos 40-55) e incluso otros oráculos de la época posterior. ). Estas adiciones a la colección que contiene los oráculos del gran profeta muestran la importancia atribuida al Libro de Isaías , que conservó sus palabras.

Isaías o Isaías

En hebreo , el nombre theophorus ישעיהו se pronuncia “Yeshayahu”. “Yesha” (ישע) puede traducirse como “él salva” o “[la] salvación”; "Ya" (יה) como en Hallelou-Yah (que significa "alabado sea Dios") es una forma corta del nombre de Dios YHWH  ; “Hou” (הו) = pronombre personal “él”. El nombre de Isaías es, por tanto, teóforo y significa "Él, Dios, salva" o "Él, Dios, es salvación".

En francés, las tradiciones judía , católica y ortodoxa suelen utilizar la forma Isaías , mientras que los protestantes suelen pronunciar y escribir Isaías (probablemente para diferenciar el nombre del profeta del padre del rey David , como los protestantes llaman a Isaías el padre de David, mientras que los judíos llámalo Ishai y la tradición católica Jesse ). La Traducción Ecuménica de la Biblia usa Isaías . La forma inglesa, incluso para los protestantes, es Isaías .

El libro de Isaias

Bajo la apariencia de un solo libro de 66 capítulos, el Libro de Isaías se presenta de hecho en tres partes bastante distintas que podrían haber formado tres libros separados:

• Isa 1-39  : Isaías presenta el contexto histórico, con el ascenso en el poder de Asiria , hasta el intento de captura de Jerusalén por Senaquerib  ;
• Isa 40-55  : Isaías evoca el ascenso en el poder de Ciro II , el rey de Persia , anunciando el fin del exilio en Babilonia  ;
• Isa 56-66  : Isaías analiza la situación en Jerusalén poco después de regresar del exilio. Esta sección probablemente agrupa las profecías de varios profetas.

Los capítulos 40 a 66 es probable que se han escrito y compilado alrededor del exilio en Babilonia, entre el VI º  siglo  aC. BC y el V º  siglo  aC. AD .

Profecías mesiánicas

La lectura y comprensión de las profecías mesiánicas de Isaías difieren según las tradiciones religiosas, cristianas o judías. Casi todas las referencias (excepto (Isaías 11,12)) se refieren a un mesías que no se relaciona con un pueblo específico y esto, aunque se designa al Mesías como descendiente de Isaí , el padre del rey David .

"Una rama brotará del tocón de Isaí / un brote brotará de sus raíces" ( Isa 11,1 )

Pero encontramos referencias que tratan de tiempos futuros - sin especificar que estos cambios dependen de la venida del Mesías - en prácticamente todos los libros bíblicos y estos se refieren explícitamente a la casa de Israel o los judíos.

• “Los jueces y consejeros serán restaurados” ( Isa 1,26 );
• “Será árbitro entre las naciones y tutor de muchos pueblos (…)” ( Isa 2: 4 );
• “(…) Solo Dios será grande en este día. ” ( Isa 2,17 );
• "Sobre él reposará el espíritu del Señor: espíritu de sabiduría e inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Dios" ( Isa 11,2 );
• “Juzgará al débil con justicia, dará juicios justos a favor de los humildes de la tierra (…) con el aliento de sus labios, matará al impío. ” ( Isaías 11,4 );
• “(…) Las naciones se volverán a él. ” ( Isa 11,10 );
• “Será un mensajero de paz” ( Isa 52,7 );
• “Porque Mi Casa será llamada casa de oración para todas las naciones. » ( Isa 56,3-7 ).

Interpretación cristiana del mesianismo

Exégesis cristiana que dice la versión griega de la Biblia hebrea (la Septuaginta ) ve en ciertos pasajes de Isaías un pre anunciación del nacimiento de Cristo dado a luz por una virgen (interpretación [traducción no literal] del hebreo 'Alma “mujer joven / niña ”en Parthenos =“ virgen ”en la LXX). "El Señor te dará una señal: He aquí la joven está encinta y da a luz un hijo" ( Is 7,14 ).

El argumento era aún más fuerte desde una perspectiva cristiana ya que la traducción de la Septuaginta data de antes de Jesús de Nazaret.

"Porque un niño nos ha nacido / un hijo nos es dado" ( Isa 9,5 )

La tradición cristiana también considera que el "siervo sufriente" de los Cantos del siervo ( Ct 42,1 a 9  ; Ct 49,1 a 7  ; Ct 50,4 a 11  ; Ct 52,13 a Ct 53,12 ) anuncia a Jesucristo y su Pasión .

Manuscrito encontrado en Qumran

En 1947 , entre los manuscritos del Mar Muerto , solo el libro de Isaías se encuentra en su totalidad en la forma de un manuscrito de la II ª  siglo  aC. AD  : el Gran Rollo de Isaías . También se han descubierto otros manuscritos de este libro, pero incompletos. Se pueden ver en el Museo de Israel en Jerusalén , en el Santuario del Libro .

Notas y referencias

1. “  Saint Isaïe  ” , en nominis.cef.fr (consultado el 5 de marzo de 2021 ) .
2. (in) institucional = Equipo editorial de la Biblia Holman , Diccionario Bíblico Conciso Holman , Grupo Editorial B & H, EE. UU.,2011( ISBN  0805495487 ) , pág.  330.
3. (en) "  El martirio de Isaías  " en www.ccel.org (consultado el 6 de marzo de 2021 ) .
4. Introducción al Antiguo Testamento .
5. Jean-Pierre Prévost, Leer a los profetas , Cerf - Novalis,1995( ISBN  2204051217 ) , pág.  78.
6. Sociedad Bíblica Francesa, "Introducción al libro de Isaías: edición completa" , en Traducción Ecuménica de la Biblia (TOB) , Éditions du Cerf / Les Bergers et les Mages,1975( ISBN  2839912538 ) , pág.  731.
7. .

Ver también

Bibliografía

• Jean-Daniel Macchi, Thomas Römer y Christophe Nihan, Introducción al Antiguo Testamento , Labor et Fides,2005( ISBN  2-8309-1112-1 ).
• Adrian Schenker , La dulzura de Dios y la violencia de los hombres: el cuarto cántico del Siervo de Dios y el Nuevo Testamento , vol.  29, Bruselas, Lumen Vitæ, coll.  "Conoce la Biblia",2002( ISBN  2-87324-186-1 ).
• Gaston Duchet-Suchaux y Michel Pastoureau , La Biblia y los santos: iconografía guía , París, Flammarion , coll.  "Todo el arte",1994( ISBN  2-08-012256-8 ).
• David Bensoussan , El libro de Isaías - Lectura comentada, Les Éditions du Lys ( ISBN  978-2-922505-24-5 ), Les Éditions Du Marais, 2014 ( ISBN  978-2-923721-52-1 ) .
• Jacques Vermeylen , El libro de Isaías, una catedral literaria , CERF, coll.  "Lectio Divina",2014( ISBN  978-2-204-10109-7 ).
• Anne-Marie Pelletier, El libro de Isaías: o historia a través del prisma de la profecía , t.  151, CERF, col.  "Lee la Biblia",2008( ISBN  978-2-204-08387-4 ).

Artículos relacionados

• Libro de Isaías
• “  Rabbinate Bible 1899 / Isaiah  ” , en fr.wikisource.org (consultado el 6 de marzo de 2021 )