Hezhen

Hezhen
Nanais Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Familia Samagir con trajes tradicionales ( Museo Ruso de Etnografía )

Poblaciones significativas por región
Rusia
• Krai de Khabarovsk 		12 160
China Heilongjiang 5 354
Población total 18.000
Otro
Idiomas Nanai
Religiones Budismo tibetano , chamanismo
Etnias relacionadas Evenks , Oroqen , Manchus , Oudihes , Mongols y otros Tungus
Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Mapa de distribución

Los Hezhen , también referidos Hezhe ( chino  :赫哲族 ; pinyin  : hèzhézú ) Nanai , Samagir o Goldi , son un grupo étnico del Lejano Oriente , perteneciente a la familia de los toungouse .

Etnónimo

Hezhen [xədʑən] se pronuncia Khédjéne. La h transcribe la jota española o más bien la c'h bretona y zh transcribe aquí el dj de Djamila.

El etnónimo proviene del nombre que les dieron los únicos Khédjénes del Bajo Amur , Khédjé nai ( хэǯэ най ), que significa gente de los tramos más bajos .

En chino clásico, el término se transcribe como "黑 斤" ( Heijin ) o "赫哲哈 喇" ( Hezhehala ) y en chino moderno como "赫哲" ( Hezhe , pronunciado Khedje ) o 赫哲族 / ( Hèzhézú ). Los chinos alguna vez llamaron a los Khédjénes Youpi (鱼皮 鞑 子), es decir "pieles de pescado", porque usaban pieles de peces grandes para hacer sus disfraces.

En el XVII °  siglo, los rusos transcribir esta endónimo parte por Atchany pero llaman Khédjénes Natki y Samagir o Kilən , nombre de lugar que significa nido de águila . El nombre Goldi (Гольды) se ha extendido a la mitad de la XIX ª  siglo, cuando la ocupación del bajo Amur en Rusia. De hecho, es el nombre de uno de los clanes que habitan esta zona. La versión Goldi es la del plural ruso, marcada con i .

Todos los Khédjenes para referirse a sí mismos con el término Nanai (нанай), que literalmente significa indígena . [na] significa la tierra y [nai] , [nio] o incluso [bəi] , según el dialecto, significa personas .

Descripción

Son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China y también constituyen una minoría en Rusia ( Extremo Oriente ruso ), donde ahora se llaman Nanaïtsy . Viven a orillas de los ríos Amur , Songhua y Ussuri . Eran 4.640 en China según el censo de 2000 y 10.582 en Rusia según cifras de 1989.

Según François Fontan, que se especializa en lenguas tungúsicas , la lengua de los Goldis es un dialecto manchú .

En este caso, este lenguaje no habría muerto.

De todos modos, aunque es otro idioma, está muy, muy cerca del manchú. Las diferencias se refieren solo a una parte del vocabulario, las palabras chinas entre los manchúes y las palabras rusas entre los Goldes de Rusia.

Notas y referencias

  1. Cédric Gras, Invierno pisándole los talones: viaje a Rusia en el Lejano Oriente , París, Gallimard,marzo de 2017, 266  p. ( ISBN  978-2-07-046794-5 )
    "En el XV °  siglo, los hombres chinos, Djurdjens, los manchúes, se había erigido este modesto símbolo de su civilización en las tierras ancestrales de las tribus nivjis orotches y nanaïes. "
  2. (ru) LI Sem, “Нанайский язык” , en Языки мира. Монгольские языки. Тунгусо-маньчжурские языки. Японский язык. Корейский язык , Moscú , Indrik,1997( ISBN  5-85759-047-7 ) , pág.  174.
  3. Élisée Reclus , Nueva geografía universal: Tierra y hombres , Vol.  7, 1876-1894 ( leer en línea ) , pág.  231
  4. Narody rossiïskoï imperii , Belyï Gorod 2008 (textos tomados de la Bol'chaïa Entsiklopediïa, 1898-1909)
  5. Ān Jùn 安 俊, Hèzhéyǔ jiǎnzhì赫哲 语 简 志 ( Introducción a la lengua Hezhen ), p.  1 , Mínzú chūbǎnshè 民族 出版社, Beijing , 1986.
  6. (en + zh) “  China Statistical Yearbook 2003  ” , en www.stats.gov.cn , p.  48

Apéndices

Bibliografía

Filmografia

enlaces externos