Hermann Sudermann

Hermann Sudermann Detalle de un retrato de Max Slevogt , 1927 Llave de datos

Nacimiento	30 de septiembre de 1857 Matzicken
Muerte	21 de noviembre de 1928(en 71) Berlín
Actividad principal	Escritor y dramaturgo

Hermann Sudermann , nacido el30 de septiembre de 1857en Matzicken, distrito de Heydekrug , Prusia Oriental (hoy Macikai junto a Šilutė en Lituania ) y murió el21 de noviembre de 1928en Berlín , es un escritor y dramaturgo alemán.

Obras (selección)

Teatro

• Die Ehre (srame), 1889 Lessingtheater de Berlín.
• Sodoms Ende (Künstlerdrama) 1890 Lessingtheater Berlín; traducido al francés por Émile Straus ( La Fin de Sodome , 1892).
• Heimat (Schauspiel), 1893 Lessingtheater de Berlín.
• Der Katzensteg [von Sudermann selbst dramatisierter Roman gleichen Titels]
• Die Schmetterlingsschlacht (Comedia), Lessingtheater Berlín, Burgtheater Wien.
  • 9. Aufl., Stuttgart: Cotta, 1904. Digitalisierte Ausgabe der University and State Library of Düsseldorf  (de)
• Das Glück im Winkel (Schauspiel), Burgtheater Wien.
• Morituri (Drei Einakter: Teja , Fritzchen , Das ewig Männliche ), 1896 Burgtheater Wien, Deutsches Theatre de Berlín.
• Johannes (tragedia), 1898 Deutsches Theatre de Berlín, Königliches Schauspielhaus Dresden.
• Die drei Reiherfedern (Dramatisches Gedicht), 1899 Königliches Schauspielhaus Dresden, Deutsches Theatre de Berlín, Königliches Hoftheater Stuttgart.
• Johannisfeuer (Schauspiel), 1900 Lessingtheater Berlín.
• Es lebe das Leben (drama), 1902 Deutsches Theatre de Berlín.
• Der Sturmgeselle Sokrates (Comedia), 1903 Lessingtheater Berlín.
• Stein unter Steinen (Schauspiel), 1905 Lessingtheater Berlín.
• Das Blumenboot (Schauspiel), 1906 Lessingtheater Berlín, Schauspielhaus Düsseldorf.
• Rosen (cuatro obras en un acto: Die Lichtbänder , Margot , Der letzte Besuch y Ferne Prinzessin ), 1907 Burgtheater Wien, 1907 Königliches Hoftheater Stuttgart.
• Strandkinder (Schauspiel), 1909 Königliches Schauspielhaus Berlín.

• Der Bettler von Syrakus (tragedia), 1911 Königliches Schauspielhaus Berlín.
• Der gute Ruf (Schauspiel), 1913 Deutsches Schauspielhaus Berlin, Schauspielhaus München.
• Die Lobgesänge des Claudian (drama), 1914 Deutsches Schauspielhaus Hamburg.
• Die entgötterte Welt (Dramenreihe: Die Freundin , Die gutgeschnittene Ecke y Das höhere Leben ), 1915.
• Die Raschhoffs (Drama), 1919 Nueva sala de espectáculos en Königsberg  (de)
• Das deutsche Schicksal (Vaterländische Dramenreihe: Heilige Zeit , Opfer y Notruf ), 1920.
• Wie die Träumenden (Schauspiel). 1922 Neues Schauspielhaus (Königsberg).
• Der Hasenfellhändler (Schauspiel), 1927.

Historias, cuentos, novelas

• Der Günstling der Präsidentin [serializado en Schroers Familienblatt ], antes de 1887
• Geschwister: Zwei Novellen (dos novelas cortas), 1888:
  • Die Geschichte der stillen Mühle Publicado en francés con el título Le Moulin Silent , traducido por Maurice Rémon y G. Devaussanvin, París, C. Lévy, 1896 (aviso BnF n o  FRBNF31418437 )
  • Der Wunsch Publicado en francés con el título Le Souhait , traducido por Maurice Rémon y G. Devaussanvin, París, C. Lévy, 1896 (aviso BnF n o  FRBNF31418438 )
• Soy Zwielicht. Zwölf zwanglose Geschichten , 1887 [Neudr. 1972 udT Das römische Bad Langen-Müller]
• Frau Sorge (novela), 1887Publicado en francés con el título La Femme en gris , traducido por Édouard Rod, París, Perrin, 1895 (aviso BnF n o  FRBNF31418434 )
• Der Katzensteg , 1889Publicado en francés con el título Le Chemin-des-Chats , traducido por Mmes Valentin y Charles Laurent, París, P. Ollendorff, coll.  "Los grandes romanos extranjeros", 1900 (aviso BnF n o  FRBNF31418452 )
• Katzensteg (novela), 1890
• Jolanthes Hochzeit (cuentos), 1892Publicado en francés con el título Les Noces d'Yolanthe , traducido por Noémie Valentin y Maurice Rémon, Paris, P. Ollendorff, coll.  "Los grandes romanos extranjeros", 1900 (aviso BnF n o  FRBNF31418452 )
• Es war (novela), 1894Publicado en francés con el título L'Indestructible Passé , traducido por Maurice Rémon y G. Devaussanvin, París, C. Lévy, 1900 (aviso BnF n o  FRBNF31418449 )
• Das Hohe Lied (novela), 1908
• Die indische Lilie (siete historias), 1911
• Litauische Geschichten (cuatro cuentos: Die Reise nach Tilsit , Miks Bumbullis , Jons und Erdme , Die Magd ), 1917
• Wo der Strom stiller wird [Abbruch nach dem ersten Kapitel - Folgeband von Das Bilderbuch meiner Jugend ], 1922
• Der tolle Professor (novela), 1926
• Die Frau des Steffen Tromholt (novela), 1927
• Purzelchen (novela), 1928

Otras publicaciones

• Verrohung in der Theatrekritik. Zeitgemäße Betrachtungen. 1902
• Bilderbuch meiner Jugend 1922
• als Hg. Im Paradies der Heimat. Geschichten aus der Ostmark . Paul Franke, Berlín 1928 u. ö.

Adaptaciones

Al cine

• 1915  : Der Katzensteg , película muda alemana dirigida por Max Mack , adaptación de la novela Le Chemin-des-Chats ( Der Katzensteg )
• 1918  : The Song of Songs , película muda estadounidense dirigida por Joseph Kaufman, adaptación de Das Hohe Lied
• 1924  : Lily of the Dust , película muda estadounidense dirigida por Dimitri Buchowetzki , adaptación de Das Hohe Lied
• 1926  : La Bonne Réputation ( Der gute Ruf ), película muda alemana dirigida por Pierre Marodon , basada en la novela homónima
• 1926  : La carne y el diablo , película muda estadounidense dirigida por Clarence Brown , adaptación de la novela El pasado indestructible ( Es War )
• 1927  : Der Katzensteg , película muda alemana dirigida por Gerhard Lamprecht , adaptación de la novela Le Chemin-des-Chats ( Der Katzensteg )
• 1927  : L'aurore , ( Sunrise ), película estadounidense dirigida por Friedrich Wilhelm Murnau , adaptación del cuento Die Reise nach Tilsit
• 1928  : Frau Sorge , película muda alemana dirigida por Robert Land , adaptación de La Femme en gris ( Frau Sorge )
• 1933  : Le Cantique des cantiques ( El Cantar de los Cantares ), película estadounidense dirigida por Rouben Mamoulian , adaptación de Das Hohe Lied
• 1937  : Der Katzensteg , película alemana dirigida por Fritz Peter Buch  (en) , adaptación de la novela Le Chemin-des-Chats ( Der Katzensteg )
• 1938  : Magda , película alemana dirigida por Carl Froelich , adaptación de la obra epónima.
• 1939  : Le Voyage à Tilsit  (en) ( Die Reise nach Tilsit ), película alemana dirigida por Veit Harlan , adaptación del cuento Die Reise nach Tilsit incluido en la colección Litauische Geschichten (1917)
• 1939  : Johannisfeuer , película alemana dirigida por Arthur Maria Rabenalt , adaptación de la obra epónima
• 1942  : Hochzeit auf Bärenhof  (de) , película alemana dirigida por Carl Froelich , adaptación de Les Noces d'Yolanthe ( Jolanthes Hochzeit )
• 1944  : El Camino de los gatos , película mexicana dirigida por Chano Urueta , adaptación de la novela Le Chemin-des-Chats ( Der Katzensteg )
• 1954  : … und ewig bleibt die Liebe , película alemana dirigida por Wolfgang Liebeneiner , adaptación de Johannisfeuer
• 1959  : Jons und Erdme , película alemana dirigida por Victor Vicas , adaptación de Die Reise nach Tilsit

En la televisión

• 1969  : Die Reise nach Tilsit , película de televisión alemana dirigida por Günter Gräwert, con Ruth Maria Kubitschek  (de) en uno de los papeles principales
• 1975  : Der Katzensteg , película para televisión alemana dirigida por Peter Meincke, con Hanna Schygulla en uno de los papeles principales

Bibliografía

• Leopold Jessner , Victor Barnowsky u. a.: Sudermann als Rollenschreiber . En: Berliner Börsen-Courier  (de) , Ausgabe vom 30.Septiembre de 1927. Erste Beilage, pág.  5-6 .
• Gerhard Bock: Sudermanns episches Schaffen im Spiegel der Kritik. Noske, Borna-Leipzig 1935.
• Kurt Busse: Hermann Sudermann. Breast Werk und sein Wesen. Cotta, Stuttgart 1927.
• Bernd Erhard Fischer, Angelika Fischer: Hermann Sudermann en Blankensee. Ed. Fischer, Berlín 2002, ( ISBN  3-00-010432-1 ) .
• Theodor Kappstein: Hermann Sudermann und seine besten Bühnenwerke. Eine Einführung . F. Schneider, Berlín y Leipzig 1922.
• Karl Leydecker: matrimonio y divorcio en las obras de Hermann Sudermann . Peter Lang, Fráncfort del Meno 1996, ( ISBN  3-63-150019-X ) .
• Walter T. Rix (Director): Hermann Sudermann. Werk und Wirkung . Königshausen und Neumann, Würzburg, 1980, ( ISBN  3-88479-024-2 ) .
• Christiane Schiller: bilingüismo. Zur Darstellung eines soziolinguistischen Phänomens in der Literatur. Dargestellt an Beispielen der regionalen Literatur Preußisch-Litauens: Hermann Sudermann „Litauische Geschichten“, Ieva Simonaitytė „Vilius Karalius“. Lang, Fráncfort del Meno u. a. 2000, ( ISBN  3-631-35376-6 ) . (= Hallesche Sprach- und Textforschung; 7)
• Thorsten Stegemann: Literatur im Abseits. Studien zu ausgewählten Werken von Rainer Maria Rilke, Hermann Sudermann, Max Halbe, Gottfried Benn und Erich Kästner. Ibidem-Verlag, Stuttgart 2000, ( ISBN  3-89821-040-5 ) .
• Werner Sulzgruber: Hermann Sudermann „Heimat“. Betrachtungen und Analysen zu einem vergessenen Schauspiel . Ed. Praesens, Viena, 1997, ( ISBN  3-901126-83-X ) .
• Hubert Walter: Sudermann und die Franzosen. Ein Beitrag zum Verständnis seiner Art und Kunst . Lechte, Emsdetten i. Westf. 1930.
• Peter Noss, “Sudermann, Hermann” en Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) , vol.  11, Herzberg,1996( ISBN  3-88309-064-6 ) , col.  169–183

Tesis y disertaciones sobre el tema H. Sudermann y su obra

1. H. Jörgensen: Ibsens Einfluß auf H. Sudermann . Diss. Lausana 1904
2. Elis Herdin: Studien über Bericht und indirekte Rede im modernen Deutsch; Auswertung zeitgenössischer Werke c. Hauptmann, Holz, Schnitzler, Sudermann, Ebers, Fontane, Ganghofer, Keller . Diss. Upsala 1905
3. Harry Sharp Cannon: Tratamiento del versículo de Sudermann . Diss. Baltimore 1922
4. Gora Iwanowa: Roman- und Novellentechnik bei Sudermann . Diss. München 1925
5. Hubert Walter: Sudermann und die Franzosen. Ein Beitrag zum Verständnis seiner Art und Kunst . Diss. Münster 1930
6. Otto Martinetz: Hermann Sudermann als Erzähler . Diss. Viena 1935
7. Gerhard Bock: Sudermanns episches Schaffen im Spiegel der Kritik . Diss. Jena 1935
8. Elisabeth Wellner: Gerhart Hauptmann und Hermann Sudermann im Konkurrenzkampf . Diss. Viena 1949
9. RH Mathers: Sudermann y los críticos . Diss. Süd-Kalifornien 1951
10. ML Correns: Bühnenwerk und Publikum - 4 erfolgreiche Dramen um die letzte Jahrhundertwende . (u. a. „Heimat“ V: Hermann Sudermann); Diss. Jena 1956
11. Edith Lind: Die Szenenbemerkung bei H. Sudermann . Diss. Viena 1961
12. Anatole Matulis: cultura lituana en las obras en prosa de H. Sudermann, Ernst Wichert und Agnes Miegel . Diss. Michigan 1963
13. JT Grain: Sudermann en inglés . Diss. Assen 1963
14. Nohl Ingrid: Das dramatische Werk Hermann Sudermanns. Versuch einer Darstellung seiner Gesellschaftskritik auf dem Theater im 19. und 20. Jahrhundert und im Film . Diss. Colonia 1973
15. Günter Walter Richter: Die Gesellschaftskritik im Prosawerk c. Hermann Sudermann . Diss. Illinois 1975
16. Jean Paul Mathieu Nannes: Hermann Sudermann, eine Untersuchung seines theatralischen Erfolges . Diss. Utrecht 1976
17. Jean Paul Mathieu Nannes: Die Aufnahme der dramatischen Werke Hermann Sudermanns . Habil. Utrecht 1979
18. CE Stroinigg: Una reinterpretación de Sudermanns „Frau Sorge“ . Diss. Cincinnati 1984
19. BJ Wrasidlo: La política del naturalismo alemán: Holz, Sudermann, Hauptmann . Diss. San Diego 1986
20. Brigitte Stuhlmacher: Studien und Interpretation zu Dramen von Holz und Schlaf, Halbe, Sudermann, Hauptmann und Brecht . Diss. Berlín 1987

Teatro (publicaciones en francés)

• 1901  : El honor de Hermann Sudermann, dirigida por André Antoine , teatro Antoine
• 1908  : Entre las piedras de Hermann Sudermann, teatro Odeon

Artículo relacionado

• Mansión de Blankensee que perteneció al escritor. Se le dedica un pequeño museo.

Notas y referencias

• (de) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en alemán titulado "  Hermann Sudermann  " ( ver lista de autores ) .

1. Autobiografía
2. Con 165 impresiones en huecograbado. 362 páginas

Enlace externo

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Biblioteca Nacional de Cataluña
  • Biblioteca Nacional de Suecia
  • Red de Bibliotecas de Suiza Occidental
  • Biblioteca Nacional de Australia
  • Base de la biblioteca noruega
  • Biblioteca de la Universidad de Zagreb
  • WorldCat
• Obras de Hermann Sudermann sobre el proyecto Gutenberg
• (de) “  Publicaciones de y sobre Hermann Sudermann  ” , en el catálogo en línea de la Biblioteca Nacional Alemana (DNB) .
• (de) [1]
• (de) [2]
• (en) Hermann Sudermann en Internet Movie Database
• Tumba de Hermann Sudermann en Berlin-Grunewald