Jaim Vidal Sephiha

Jaim Vidal Sephiha Imagen en Infobox. Función
Presidente
Sociedad de Estudios Judíos
1986-1988
Biografía
Nacimiento 28 de enero de 1923
Bruselas
Muerte 17 de diciembre de 2019(a los 96 años)
Boulogne-Billancourt
Nacionalidades Francés
belga
Capacitación Universidad Libre de Bruselas
Universidad Libre de Bruselas ( en )
Gembloux Agro-Bio Tech (1941)
Instituto Nacional Superior de Química Industrial de Rouen ( d ) (hasta1948)
Ocupaciones Profesor universitario (desde1981) , lingüista , traductor
Niño Dominique vidal
Otras informaciones
Trabajé para Université Sorbonne Nouvelle , Universidad de París VIII
Áreas Judeoespañol , lingüística
Lugares de detención Campo de reagrupamiento Mechelen (1942-1943) , Auschwitz (desde1943) , Bergen-Belsen (hasta1945)

Haïm Vidal Séphiha , nacido el28 de enero de 1923en Bruselas y murió el17 de diciembre de 2019en Boulogne-Billancourt , es lingüista y profesor emérito de universidades . Fue el impulsor de las primeras obras sobre judeoespañol , que todavía hoy hablan varios judíos sefardíes , y contribuyó a la defensa y promoción de esta lengua amenazada.

Biografía

Haïm Séphiha nació en Bruselas ( Bélgica ) en una familia judeoespañola de Estambul, Turquía. Víctima de una broma de mal gusto sobre su nombre, pronto adoptó la versión judeoespañol de su nombre, Vidal. Obteniendo la nacionalidad belga por derecho de la tierra, estudia idiomas. Detenerlo1 st de marzo de 1943, fue deportado como judío belga a Auschwitz-Birkenau el24 de septiembre de 1943; vuelve28 de abril de 1945. Su padre murió en Dachau el10 de mayo de 1945. Su madre y dos de sus hermanas fueron deportadas a Ravensbrück . Ciudadanos turcos, las tres mujeres son trasladadas por los nazis al final deFebrero de 1945de Ravensbrück a Moda, Turquía; permanecieron allí bajo arresto domiciliario hasta finales de 1945, tras lo cual regresaron a la capital belga.

El joven comenzó a estudiar química en la Universidad Libre de Bruselas , luego se mudó a Francia, a Rouen , en 1948. Fue la muerte de su madre en 1950 lo que lo devolvió a sus raíces sefardíes . Reanudó los estudios de lingüística , literatura española y literatura portuguesa en la Sorbona de París , se convirtió en profesor universitario en 1981 y obtuvo la cátedra de lingüística en judeoespañol, creada para él en 1984 en la Sorbona . Anteriormente fundó, en 1979 Vidas Largas , una asociación para la defensa y promoción de la lengua y cultura judeoespañola.

En 1977 apareció uno de sus libros más conocidos, L'Agonie des Judeo-Espagnols . La palabra agonía se emplea allí en el sentido griego del término, es decir en el sentido de "lucha" ( agon ): el profesor niega haber anunciado la desaparición de la lengua judeoespañol. El mismo año, HV Séphiha publicó dos tesis relativas al ladino , a las que denominó calco judeoespañol para diferenciarlo del judesmo , vernáculo judeoespañol . Ocupó la cátedra de judeoespañol hasta 1991 , publicando alrededor de diez libros sobre temas judeoespañol y, posteriormente, dirigiendo cerca de 400 trabajos y tesis de estudiantes sobre esta lengua.

En 1989 , coescribió un libro con Edgar Morin y Véronique Grappe-Nahoum , Vidal y su familia .

La Universidad de Berlín le dedicó en 1997 una obra colectiva, Homenaje a Haïm Vidal Sephiha .

Finalmente, en 2015, hizo balance de su vida personal y científica en My Life for Judeo-Spanish, un libro de entrevistas con su hijo Dominique Vidal , periodista de Le Monde diplomatique .

Publicaciones

Obras

Artículos

Notas y referencias

  1. Rab Daniel Farhi, "  La muerte de Haïm Vidal Sephiha, profesor, especialista de la comunidad judeoespañola  ", Le Monde , n o  23317,28 de diciembre de 2019, pag. 16 ( leer en línea )
  2. Shalom- Programa de televisión La vida después de Auschwitz
  3. Sitio web de Vidas Largas , mantenimiento y promoción de la lengua y cultura judeoespañola
  4. Conferencia online "El judeoespañol de Salónica"

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos