Frederick Marryat

Frederick Marryat, dibujo de 1882 Llave de datos

Nacimiento	10 de julio de 1792 Westminster , Londres ( Inglaterra )
Muerte	9 de agosto de 1848 Langham , Norfolk ( Inglaterra )
Actividad principal	Capitán novelista de la Royal Navy

Autor

Idioma de escritura	Inglés británico
Géneros	Novela de aventuras marítimas, Novela para jóvenes

Obras primarias

Los hijos del Forêt-Neuve ( 1847 )
El pirata ( 1836 )
Sr. el guardiamarina adinerado ( 1836 )

Frederick Marryat (nacido el10 de julio de 1792en Westminster , Londres , murió el9 de agosto de 1848en Langham , Norfolk ), es un Inglés capitán del barco y novelista . Contemporáneo y familiarizado con el escritor Charles Dickens , se le considera hoy como uno de los pioneros de la novela marítima. Es particularmente conocido hoy en día por su novela semi-autobiográfica M. le Midshipman Aisé ( Mr Midshipman Easy , 1836 ) y su novela infantil Les Enfants de la Forêt-Neuve ( Los niños de New Forest , 1847 ).

Carrera juvenil y naval

Frederick Marryat es hijo de Joseph Marryat, un "príncipe comerciante" y miembro del Parlamento . Después de intentar navegar por los mares en varias ocasiones, fue autorizado para ingresar a la Royal Navy en 1806 como guardiamarina a bordo del HMS Imperieuse , una fragata comandada por Lord Cochrane (que luego inspiraría a Marryat y otros autores).

El tiempo que pasó Marryat a bordo del Impérieuse incluyó una acción contra la Gironda , el rescate de un guardiamarina que había caído al mar, la captura de numerosos barcos en la costa mediterránea de España y la captura del castillo de Mongat. Cuando el Imperieuse participó en las operaciones en el Escalda en 1809 , Marryat contrajo malaria y regresó a Inglaterra en el HMS Victorious (74 cañones).

Después de recuperarse, Marryat regresa al Mediterráneo a bordo del HMS Centaur (74 cañones) y nuevamente rescata a un marinero caído. Luego navega como pasajero en las Bermudas a bordo del HMS Atlas y llega a Halifax , Nueva Escocia . Escocia en la goleta Chubb , antes de unirse a la fragata HMS Aeolus (32 cañones) en27 de abril de 1811.

Unos meses más tarde, Marryat se distinguió nuevamente por salvar el HMS Aeolus durante una tormenta y por el ahorro de los hombres que tenían la borda caído. Poco después, pasó a la fragata HMS Spartan , participando en la captura de un centenar de barcos. De América (la guerra de 1812 estalló mientras tanto), y es ascendido a teniente en26 de diciembre de 1812.

Teniente, Marryat sirvió en el balandro Espiegle y en el Newcastle , antes de ser elevado al rango de comandante en13 de junio de 1815, justo antes del regreso de la paz. Luego reanudó sus estudios científicos, inventó un bote salvavidas (que le valió la medalla de oro de la Royal Humane Society y el apodo de "bote salvavidas"), y en 1819 se casó con Catherine Shairp, con quien tuvo cuatro hijos y siete hijas.

En 1820 , tomó el mando de la balandra Beaver y temporalmente, la de Rosario para enviar a Inglaterra el telegrama anunciando la muerte de Napoleón I er a Santa Elena . También aprovechó la oportunidad para hacer un boceto del cuerpo de Napoleón en su lecho de muerte, que luego se publicaría como litografía (las habilidades de dibujo de Marryat eran modestas, pero los bocetos de su vida en barcos sobre y bajo cubierta tienen un encanto considerable, más allá de su estado crudo). .

En 1823 , fue nombrado miembro del HMS Larne (20 cañones) y participó en una expedición contra Birmania en 1824 . Durante esta expedición, donde la enfermedad le provocó muchas bajas, fue ascendido a comandante del HMS Tees (28 cañones), y obtuvo el grado de capitán. regresó a Inglaterra en 1826 . En 1829 , comandó la fragata HMS Ariadne en una misión de búsqueda de bancos de arena alrededor de Madeira y las Islas Canarias . Es una operación tediosa, tras lo cual decide abandonar la carrera marítima para dedicarse a tiempo completo a la escritura en noviembre de 1830 , poco antes de la publicación de su primera novela, L'Officier de Marina ( El oficial naval )..

Carrera literaria

De 1832 a 1835, Frederick Marryat editó The Metropolitan Magazine . Él continúa escribiendo novelas, entre ellas su mayor éxito, el señor guardiamarina Fácil ( Sr. guardiamarina Fácil ), publicado en 1836 . Vivió en Bruselas durante un año, viajó a Canadá y Estados Unidos , antes de incorporarse a Londres en 1839 , donde ingresó al círculo literario de Charles Dickens y otros. Estaba en América del Norte en 1837 cuando estalló la rebelión de los Patriotas del Bajo Canadá y sirvió con las fuerzas británicas que la reprimieron.

Se convirtió en miembro de la Royal Society en reconocimiento a su invención y otras hazañas. En 1843 se mudó a una pequeña granja en Langham Manor, en el condado de Norfolk , donde murió en 1848 . Su hija Florence Marryat más tarde se hizo conocida como una mujer de letras y actriz.

Las novelas de Frederick Marryat son características de su época: la cuestión de las relaciones familiares y el estatus social a menudo eclipsa la acción naval, pero son de interés al plasmar los 25 años de experiencia del autor en la vida en el mar. Estas novelas, que despertaron la admiración de Joseph Conrad y Ernest Hemingway , se encuentran entre las primeras novelas del mar. Sirvieron de modelo para trabajos posteriores de CS Forester y Patrick O'Brian, que también describieron la era. de Nelson y contaron la historia de jóvenes que ascendían en las carreras navales. oficiales.

Sus últimas novelas fueron generalmente dirigidas a niños, en particular su novela más famosa entre los lectores contemporáneos: Les Enfants de la Forêt-Neuve ( Los niños de New Forest ) que apareció en 1847 .

Tenga en cuenta que es uno de los primeros autores británicos en inventar la expresión " me dijo mi dedo meñique " (= "Un pajarito me ha susurrado un secreto") Peter Simple (1833).

Obra de arte

Nota: la mayoría de las novelas de Frederick Marryat aparecieron en francés en colecciones publicadas entre 1837 y 1941.

1829 : L'Officier de Marine ( El oficial naval o escenas de la vida y aventuras de Frank Mildmay )Primera edición francesa en 1833, Librairie de Ménard, París, traducida por el Sr. Albert Montémont.

1830 : La propiedad del rey, ou il est au Roi ( La propiedad del rey )Primera edición francesa en 1837, París: Charles Gosselin .

1832 : Newton Forster ou la Marine Marchande ( Newton Forster o el Servicio Mercantil )Primera edición francesa en 1837, París: Ollivier, 2 vol., In-8 °

1834 : Pierre Simple ( Peter Simple )Primera edición francesa en 1834, París: C. Gosselin.

1834 : Jacob Faithful, o los marineros de agua dulce ( Jacob Faithful )Primera edición francesa en 1838, París: C. Gosselin.

1835 : The Pasha Arabian Tails ( La Pacha de muchos cuentos )Primera edición francesa en 1838, París: C. Gosselin. Última reedición: 1975, trad. AJB Defauconpret, pref. Laude Haumont; Verviers: Marabout ; París: Distribución de Inter-foro, Colección: Biblioteca Morabito n o 45, 376 p.

1836 : Mr.Midshipman Aisé ( Mr.Midshipman Easy )Primera edición francesa en 1838, París: C. Gosselin.

1836 : Japhet à la recherche d'un père ( Japhet, en busca de un padre )Primera edición francesa en 1837, París: C. Gosselin.

1836 : Le Pirate ( El pirata )Primera edición francesa en 1837, París: Ollivier.

1836 : Los tres cortadores ( Los tres cortadores )Primera edición francesa en 1837, París: Ollivier.

1837 : Snarley Yow o Le Chien diable ( Snarleyyow, o el perro demonio )Primera edición francesa en 1838, París: C. Gosselin y W. Coquebert. Reedición (sola) en 1869 bajo el título Le Chien diable , París: G. Barba, colección "Novelas populares ilustradas", traducción de La Bédollière, 64 p ..

1837 : Le Vieux Commodore ( El viejo comodoro )Primera edición francesa en 1838, París: C. Gosselin.

1838 : Rattlin le Marin ( Rattling the Reefer )Escrito con Edward Howard . Primera edición francesa en 1837, París: C. Gosselin.

1839 : El barco fantasma ( El holandés errante )Primera edición francesa en 1838, París: C. Gosselin. Última reedición: 1998, trad. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , postface y dossier de Claude Compté, París: José Corti , colección: “Domaine Marvelous”, 522 p. ( ISBN 2-7143-0655-1 ) .

1839 : Diario en América

1840 : Olla Podrida

1840 : Jack Poor ( Pobre Jack )Primera edición francesa en 1838, París: C. Gosselin. Reedición en 1869, París: G. Barba, colección "Novelas ilustradas populares", trad. Émile de La Bédollière , 64 p ..

1841 : Le Naufrage du Pacifique, o The New Robinsons ( Masterman Ready, o el naufragio en el Pacífico )Primera edición francesa en 1861, París: Lécrivain et Toubon, 2 vols. en-8 °. Reediciones: 1952 bajo el título Le Naufrage du "Pacifique" , París, Éditions GP , colección " Bibliothèque rouge et or ", trad. R. y A. Prophétie, ilustraciones de Henri Dimpre, In-16, 192 p. ; 1955 bajo el título: Les Robinsons du “Pacifique” , París, Tournai, Casterman , “colección Grand large”, trad. Lucie Dermine, enferma. François Craenhals , In-8 °, 140 p ..

1841 : Joseph Rushbrook o el cazador furtivo

1842 : Percival Keene ( Percival Keene )Primera edición francesa en 1838, París: C. Gosselin.

1843 : M. Violette, o aventuras de un joven emigrante francés de 1830 ( Monsieur Violet )Primera edición francesa en 1845, París: Charles Gosselin , 2 vol., In-8.

1844 : Les Colons du Canada ( colonos en Canadá ) Primera edición francesa en 1852, París: Marc Ducloux, 2 vol. en-18.

1845 : La misión o escenas africanas ( La misión o escenas en África )Primera edición francesa en 1853, París: C. Meyrueis, 2 vol., In-18.

1846 : El corsario, o hace cien años

1847 : Children of the Forest-Neuve ( Los niños de New Forest )Primera edición francesa en 1854, París: C. Meyrueis, 2 vols. en-18. Reedición en 1958, Tournai, París, Casterman , colección “Grand large”, traducción de Agnès Derbaix-Misonne, ilustraciones de Fred Funcken , 141 p.)

1848 : El pequeño salvaje ( El pequeño salvaje )Publicación póstuma. Primera edición francesa en 1859, París: Grassart, 2 vols. en-18.

1848 : Valerie Publicación póstuma.

1856 : Código universal de señales para uso de los buques comerciales de todas las naciones ( El código universal de señales para la marina mercantil de todas las naciones )Primera edición francesa en 1857, Londres: Richardson frères, 6 partes en 1 vol. en-8 °

Traducciones francesas

Nota: la mayoría de las novelas de Frederick Marryat aparecieron en francés en colecciones publicadas entre 1837 y 1941:

Obras completas del Capitán Marryat , In-8 °, París: Charles Gosselin , 1837-1838Incluye: Franck Mildmay, o el oficial naval , 1837, 2 vol. ; Jafet en busca de un padre , 1837, 2 vols. ; Pierre Simple , 1837, 2 vols. ; Rattlin the Sailor por EGG Howard, publicado por Marryat, 1838, 2 vols.

Obras completas del Capitán Marryat , In-8 °, París: C. Gosselin y W. Coquebert, 1838Traducido por A.-J.-B. Defauconpret. Incluye: Ardent Troughton, or the Shipwrecked Trader de EGG Howard, publicado por Captain Marryat, 2 vols. ; Jafet en busca de un padre , 2 vol. ; King's own, ou Il est au Roi , 2 vols. ; M. le guardiamarina Aisé , 2 vols. ; Newton Forster, o La Marina Mercante , 2 vols. ; El Pasha de las mil una colas , 2 vol. ; Pierre Simple , 2 vol. ; El pirata y los tres cortadores , seguido de Clair de lune , 2 vol. ; Rattlin the Sailor de EGG Howard, publicado por Marryat, 2 vols. ; Snarley Yow, o el perro diablo , 2 vols. ; The Old Commodore de EGG Howard, publicado por Captain Marryat, 1838, 2 vols.

Obras completas del Capitán Marryat , París: G. Barba, 60 vol. in-12, 1838-1841Incluye: I-IV. Piedra simple, o aventuras de un oficial naval ; V-VIII. Jacob Fidèle, o los marineros de agua dulce ; IX-XII. Jafet en busca de un padre ; XIII-XVI. El Sr. Easy Midshipman ; XVII-XX. Rattlin the Sailor de EGG Howard, publicado por Marryat; XXI-XXIV. Del Rey, o pertenece al Rey ; XXV-XXVIII. El pirata y los tres cortadores , seguido de Clair de lune ; XXIX-XXXII. Franck Mildmay, o el oficial naval ; XXXIII-XXXVI. Newton Forster, o la Marina Mercante ; XXXVII-XL. Snarley Yow ; XLI-XLIV. El Pasha con mil una colas ; XLV-XLVIII. The Old Commodore de EGG Howarn, publicado por Marryat; XLIX-LII. Ardent Troughton de EGG Howard, publicado por Marryat; LIII-LVI. El barco fantasma ; LVII-LX. Pobre Jack, o el hijo del marinero . Nota: T. I-XVIII son traducidos por S.-A. Derazey, T. XLIX-XLVI, por A.-J.-B. Defauconpret, el T. LVII-LX, de Émile de La Bédollière .

Traducciones fuera de la colección

Le Marin à terre (título original desconocido), París: C. Gosselin, 2 vols., In-8, 1841

El regreso de los condenados, relato de un vicario del país (título original desconocido) - París: G. Barba, colección "Novelas populares ilustradas", 1865

Le Sommeil de Magloire (título original desconocido) - París: G. Barba, colección "Novelas ilustradas populares", 1865

Ibrahim (título original desconocido) - París: G. Barba, colección "Novelas ilustradas populares", 1865

El espectro del océano (continuación del barco fantasma - título original desconocido) - París: G. Barba, colección “A.-L. Guyot ”, 2 vol. en-16, 1900

The Legacy of William Seymour (título original desconocido) - París: G. Barba, colección “Grandes aventures et voyages ecentriques” n o 323, In-16, 223 p., 1930

Cómo escribir un libro de viajes (título original desconocido) - París: Les Éditions du Sonneur , colección: La petite collection, 45 p., 2013 ( ISBN 978-2-916136-62-2 )

Biografia del autor

Capitán Frederick Marryat: El hombre y la obra de Maurice-Paul Gautier - Montreal; París; Bruselas: Didier , colección: Études anglaises n o 41, 518 p., 1973

Notas y referencias

Publicado en Francia por primera vez en 1854. Cfr. Aviso n °: FRBNF30890205 de la Biblioteca Nacional de Francia
"Bote salvavidas": en francés, "bote salvavidas".
JK Laughton, "Marryat, Frederick (1792-1848)" , en Rev. Andrew Lambert, Diccionario Oxford de biografía nacional , Oxford University Press, 2004 (en línea en octubre de 2006, consultado el 4 de enero de 2008).
Aviso n °: FRBNF30890253 de la Biblioteca Nacional de Francia
n Aviso °: FRBNF30890196 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890199 de la BnF
Aviso n °: FRBNF30890272 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890196 de la BnF
Aviso N °: FRBNF30890199 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso N °: FRBNF30890198 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890311 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso N °: FRBNF30890197 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890297 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890235 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF32422081 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF32422079 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890245 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890207 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890238 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890205 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF32422074 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890277 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890319 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890233 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso N °: FRBNF30890290 de la Biblioteca Nacional de Francia
Avisos n °: FRBNF30890290 y FRBNF30890213 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890285 de la Biblioteca Nacional de Francia
Aviso n °: FRBNF30890212 de la Biblioteca Nacional de Francia

Fuentes

Oliver Warner, Capitán Marryat: un redescubrimiento , 1953
Florence Marryat, Vida y cartas , 1872
David Hannay, Vida de Marryat , 1889
Biblioteca Nacional de Francia (catálogo general)