Francoise Pavy

Francoise Pavy Llave de datos

Nacionalidad	Francésa
Profesión	Actriz
Películas notables	Boca abierta El ídolo de los jóvenes
Serie notable	( doblaje ) Dawson Lady Oscar

Françoise Pavy es una actriz francesa .

Particularmente activa en el doblaje , es, entre otras, la voz francesa habitual de Donna Mills y Mary-Margaret Humes, así como una de las voces de Amy Aquino , Connie Sellecca y Bonita Friedericy .

Biografía

A principios de la década de 1970, Françoise Pavy consiguió el papel de Pascale en la serie de televisión Nanou .

En 1973, interpretó un pequeño papel en la película Moi y'en a rire des sous de Jean Yanne .

En 1974, fue elegida para actuar en el largometraje La Gueule ouvert de Maurice Pialat .

En 1982 obtuvo uno de los papeles principales en la obra Areu = MC2 escrita y dirigida por Gérard Hernandez y Marc Moro , emitida por televisión en marzo y abril de 2014.

En los años 1980-1990, se hizo más famosa en el doblaje de series de televisión y en muchas series animadas para niños.

En 2003 protagonizó el cortometraje Emma qui grandit , junto a François Leccia, entre otros.

En 2012, jugó en la obra Le Plaisir .

Teatro

Nota  : La información mencionada proviene del sitio RS Doublage et Théâtre Online .

1960  :

• Nuestro pequeño pueblo de Thornton Wilder , dirigido por Raymond Rouleau , Théâtre de l'Épée de Bois y Tréteaux de France
• Hélène d ' Euripides , el primer festival de verano de París en las Arènes de Lutèce

1970  :

• Le Bal des Chien de Remo Forlani , dirigida por André Barsacq , Théâtre de l'Atelier
• Thérèse está triste por Coluche , con el Vrai Chic Parisien en la Alliance française
• Candide de Voltaire , dirigida por Guy Lauzin , Théâtre de Nice y de gira
• Hola, soy yo de nuevo de Luis Rego , La Pizza du Marais
• Androclès et le Lion de George Bernard Shaw , dirigida por Guy Rétoré , TEP
• Coquin de coq de Sean O'Casey , dirigida por Guy Rétoré), TEP y patio de Avignon

Década de 1980  :

• Habla con mi cuq. Mi TV está harta y dirigida por Alain Scoff , teatro de Quatre cent coups y Les Blancs Manteaux
• Areu = Mc2 de Gérard Hernandez y Marc Moro , dirigida por Gérard Hernandez, Théâtre des Blancs Manteaux (4 años) y de gira
• La Fête noire de Jacques Audiberti , dirigida por Georges Vitaly , Théâtre du Lucernaire
• Moi, moi et moi de Charles Milton , dirigida por Georges Vitaly), Théâtre du Lucernaire

Década de 1990  :

• La visita de la anciana de F. Durrenmatt, dirigida por Régis Santon , teatro Célestins de Lyon y teatro Palais-Royal
• The Glass Menagerie de Tennessee Williams , Festival de Nanterre Festival de Pau Avignon
• El día y la noche de P. Bourdieu y Didier Bezace, teatro del Ayuntamiento de Aubervilliers y La Criée

2000  :

• Mujeres con su amor de Paula Jacques , Teatro 13
• La Damnation de Freud de Tobie Nathan , Isabelle Stengers y Lucien Hounkpatin , Festival d'Avignon, Cartoucherie de Vincennes Théâtre de l'Epée de Bois y gira en Guadalupe y Martinica
• No eres mi madre de Prune Berge , programa de conferencias del Festival d'Avignon
• Je t'aime de Sacha Guitry , Théâtre 14 y Festival d'Angers
• 2012  : Le Plaisir de Crébillon fils, Théâtre de la Pépinière, Théâtre du Lucernaire y Théâtre Mouffetard

Filmografia

Nota  : La información mencionada proviene del sitio web de IMDb , RS Doublage y Cinemotions .

Cine

Largometrajes

• 1960  : Un hombre de más de Costa-Gavras  : Suzanne
• 1962  : Amor a los veinte de François Truffaut (película con bocetos)
• 1973  : quiero algo de dinero de Jean Yanne
• 1974  : La boca abierta de Maurice Pialat
• 1974: Los chinos en París de Jean Yanne
• 1976  : El ídolo de los jóvenes de Yvan Lagrange  : Dalida
• 1979  : ¿ Y ternura? ¡Burdel! por Patrick Schulmann  : la amante de Léo

Cortometraje

• fecha desconocida: Si se trata de volver a hacerlo por Yoann de Birague d'Apremont
• 1997  : El caso Dubuffet de Cécile Déroudille
• fecha desconocida: Les Fourmis de Yoann de Birague d'Apremont
• 2003  : Emma que crece con Élodie Gay
• 2004  : Doux et Mou de Lucie Duchêne  : Emma

Televisión

Televisión y peliculas

• 1982  : Areu = MC2 de Marion Sarraut  : la niña
• 1997  : Los pantalones de Yves Boisset  : Lavandière # 2
• 2000  : Dos mujeres en París por Caroline Huppert
• 2002  : Jean Moulin de Yves Boisset: Madame Raisin
• fecha desconocida: Cuentos de Pierre Goutas
• 2009  : El asunto Salengro de Yves Boisset: Catherine

Series de television

• 1970  : Nanou  : Pascale
• 1982  : Los amores de los años grises  : el vampiro ( Historia de un episodio de felicidad )
• fecha desconocida: Señora Mayor
• fecha desconocida: La Vie Nathalie
• 1991  : Caso de divorcio  : Dorine Rivière (episodio Léger vs. Léger )
• 1999  : Norman Normal ( serie animada - voz original, temporada 1, episodio 1)
• 1999: El Instituto  : el director (episodio La elección de Théo )
• 2005  : Delitos ordinarios de Frédéric Berthe

Doblaje

Nota  : La información mencionada proviene de RS Doublage , Doublagissimo y Planète Jeunesse .

Cine

Películas

• 1974  : La Tour infernale  : Lisolette Mueller ( Jennifer Jones ) (repetición - 2000 )
• 1984  : El camino a la India  : Adela Quested (de Judy Davis )
• 2006  : Alyssa y los delfines  : Lucy (de Katharine Ross )
• 2007  : 30 días de noche  : Lucy Ikos ( Elizabeth Hawthorne  (en) )
• 2016  : Pastoral americana  : Sylvia Levov ( Julia Silverman )
• 2017  : Un hermoso día  : la madre de Joe ( Judith Roberts )
• 2018  : La Mule  : Mary (de Dianne Wiest )
• 2019  : Nancy Drew y la escalera oculta  : Flora ( Linda Lavin )

Películas animadas

• 1989  : Triángulo de cristal  : Juno Cassidy ( OAV )
• 2009  : Guerras de verano  : Sakae Jinnouchi
• 2019  : Toy Story 4  : Margaret, la dueña de la tienda
• 2020  : SamSam  : Mamie Poâ
• 2020: Alma  : Madre Teresa

Televisión

Televisión y peliculas

• Donna Mills en:
  • La obsesión de Pat Bennett (1991): Pat Bennett
  • A nombre de mi hija (1992): Laura Elias
  • Amor de alto riesgo (1993): Nicky Wells
  • Una mujer en peligro (1994): Kate
  • Intenciones peligrosas (1995): Beth Williamson
  • Regreso a la costa oeste (1997): Abby Fairgate Cunningham Ewing Sumner
  • Mary Higgins Clark: Casa a la luz de la luna (1998): Maggie Holloway
  • Amor en el horizonte (2007): Margot Harper
  • Modificadores y revuelve (2008): Elizabeth
• Mary-Margaret Humes en:
  • Rivales (2000): Hazel Show
  • El precio de la perfección (2001): Helene Lennox
  • El corazón de la familia (2010): M me Dougherty, el principal
  • Mi amado Papá Noel (2012): Katherine Green
• Connie Sellecca en:
  • Parte de la mentira (1995): Joan Quinn
  • Meteorito del siglo (1997): Kathleen Sorenson
  • Río de peligro (1999): Sarah Slavin
• 2015  : Amor a primera vista en Harvest Moon  : Rosie (de Barbara Pollard )

Series de television

• Donna Mills en:
  • Costa oeste (1981-1994): Abby Fairgate Cunningham Ewing Sumner (236 episodios)
  • Santa Bárbara (1989-1992): Santana (número de episodios no contables)
  • Melrose Place (1997): Sherry Doucette (4 episodios)
  • Destinos cruzados (2000): Linda MacCullen / Lana Kasalas (Temporada 1, Episodio 12)
  • Despertar grosero (2001): Linda (temporada 2, episodio 20)
  • Nip / Tuck (2008-2010): Lulu Grandiron (2 episodios)
• Amy Aquino en:
  • Alto Secreto Ciudad: La ciudad de secreto (1996): D r Joanna "Joey" Diamond (12 episodios)
  • Siete a casa (2000): M I Williams (Temporada 4, Episodio 8)
  • New York Police Blues (2001): Annabelle Cito (temporada 7, episodio 18)
  • Amas de casa desesperadas (2008): Erika Gold (temporada 3, episodio 13)
  • Hermanos y hermanas (2010): D Dr. Joan Avadon (5 episodios)
• Mary-Margaret Humes en:
  • Dawson (1999-2004): Gail Leery (93 episodios)
  • Ángeles de la felicidad (2003): Sandy Collette (temporada 9, episodio 1)
  • CSI (2003): Jeri Newman (Temporada 3 Episodio 3)
  • Grey's Anatomy (2008): Nancy Jennings (temporada 3, episodio 21)
• Swoosie Kurtz en:
  • Amor y dinero (2000): Effie Conklin (13 episodios)
  • Huff (2005-2007): Madeleine Sullivan (8 episodios)
• Rebecca Pidgeon en:
  • El escudo (2005): Joanna Faulks (2 episodios, 1 st  voz)
  • The Unit: Elite Commando (2007-2010): Charlotte Ryan (14 episodios)
• Bonita Friedericy en:
  • Chuck (2008-2013): General Diane Beckman (78 episodios)
  • Castle (2013): Sister Mary (Temporada 5, Episodio 8)
• Vida divertida  : Natalie Green ( Mindy Cohn )
• El barco del amor  : Julie McCoy ( Lauren Tewes ) - 3 e voice
• Jabón  : Eunice Tate Leitner ( Jennifer Salt )
• Misterios en Santa Rita  : Dianne Benedict ( Connie Sellecca )
• Espectáculo de Cosby  : Ruth Lucas ( Phylicia Rashād )
• Hollywood  detrás: Karen Lancaster ( Mary Crosby )
• Fama  : Lydia Grant ( Debbie Allen ) ( 2 ª  voz)
• Alerta en Malibú  : Gina Pomeroy ( Holly Gagnier )
• ¡Ocho es suficiente!  : Susan Bradford ( Susan Richardson )
• Power Rangers  : Dimitria, Divatox
• Los Soprano  : Barbara Giglione
• La palabra L  : Robin ( Anne Ramsay )
• Gossip Girl  : Celia Rhodes
• 2017: Emerald City  : Mrs. Clifford ( Laura Brook ) (3 episodios)

Serie de animación

• 1983  : La sonrisa del dragón  : Diana
• Lady Oscar  : Rosalie Lamorlière, Diane de Soisson
• Albator 84  : Mima, Emeraldas (episodio 22)
• Cathy la pequeña granjera  : la tía de Martin
• Cobra  : Sandra, Miss Madow, Sheila
• Cursos, curso Annie  : M Miss Gina Beausourire, Natasha, Daisy, Lotus Flower
• Magic Emi  : la madre de Maï (episodios 32, 37 y 38)
• Fiveman  : Dordoranar
• Futurama  : El burócrata Morgan Proctor 17, Ma ( 2 º  voz) , nana ( 2 º  voz)
• Gran Premio  : Clara, Isabelle
• Jem y los hologramas  : Stormer
• High School! Kimengumi  : M Miss Hilary, Laura (episodios 7 y 8) , M Miss Macaroon y Kiri (voto alternativo)
• Patrulla 03  : Pamela Bondani
• Paul el pescador  : Annabelle, Angèle, Hélène, la madre de Charlie, Marie
• Sherlock Holmes  : M yo mismo Hudson, M Miss Sills, Ellen Roylott Emily Pocus, Mary M Miss Hamilton, Elizabeth

Notas y referencias

1. "  Ficha de Françoise Pavy (filmografía y lista de doblajes, entrevista)  " , en RS Doublage.com , consultada el 5 y 6 de septiembre de 2014 .
2. "  Hoja de la serie Nanou  " , en Tele70.com , consultado el 6 de septiembre de 2014 .
3. "  Hoja de la película Moi y'en want des sous  " , en Cinema-francais.fr , consultado el 6 de septiembre de 2014 .
4. "  hoja de Françoise Pavy  " , en Theatreonline.com , visitada 06 de septiembre 2014 .
5. " Hoja de programa   " [PDF] , en Lachainetheatres.com , consultado el 6 de septiembre de 2014 .
6. "  hoja de Cine de La Gueule ouvert  " , en Maurice-pialat.net , consultado el 6 de septiembre, 2014 .
7. "  Film sheet Emma qui grandit  " , en Grec-info.com , consultado el 6 de septiembre de 2014 .
8. "  Hoja de la obra de teatro Le Plaisir  " , en Vincent-presse.com , consultada el 6 de septiembre de 2014
9. "  Hoja de la obra de teatro Le Plaisir  " , en Theatresparisiensassocies.com , consultado el 6 de septiembre de 2014 .
10. (in) '  filmography Françoise Pavy  " en IMDb.com , consultado el 6 de septiembre de 2014
11. "  Filmografía parcial de Françoise Pavy  " , en Cinemotions.com , consultado el 6 de septiembre de 2014
12. "  Ficha de Françoise Pavy  " , sobre Doublagissimo , consultado el 5 y 6 de septiembre de 2014
13. "  Summer Wars  " , en Rtbf.be , consultado el 6 de septiembre de 2014

Ver también

enlaces externos

• Recurso audiovisual  :
  • (es)  La base de datos de películas de Internet
• Lista detallada del doblaje de Françoise Pavy en RS Doublage
• Lista detallada del doblaje de Françoise Pavy en Doublagissimo
• Lista selectiva de doblajes de Françoise Pavy (animación) en Planète jeunesse