Cantata BWV 45 Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist | |
Título francés | Te han dicho, hombre, ¿dónde está lo bueno? |
---|---|
Liturgia | Octavo domingo después de la Trinidad |
Fecha de composición | 1726 |
Autor (es) del texto | |
1: libro de Miqueas; 3: Evangelio según Mateo; 7: Johann Heermann | |
Texto original | |
Traducción de JP. Picante, nota por nota Traducción interlineal francés | |
Personal instrumental | |
Soli: Coro SATB SATB Violín I / II, flauta I / II, oboe I / II, viola, bajo continuo |
|
Puntuación completa [PDF] Partitura para piano / voz [PDF] | |
Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist (¡ Te han dicho, hombre, dónde está el bien! ) ( BWV 45) es una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach compuesta en Leipzig en 1726 .
Bach escribió esta cantata de su tercer ciclo anual de cantatas en Leipzig, con motivo del octavo domingo después de la Trinidad y la dirigió el11 de agosto de 1726. Para este destino litúrgico, otras dos cantatas han cruzado el umbral de la posteridad: BWV 136 y 178.
Las lecturas prescritas para el domingo fueron Rom. 8: 12-17 “Welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder” y Mat. 7: 15–23, un pasaje del Sermón del Monte , la advertencia contra los falsos profetas. Aquí como en Siehe, ich will viel Fischer aussenden , BWV 88, compuesto tres semanas antes, el texto es similar en forma y contenido a las cantatas de Johann Ludwig Bach . El texto se atribuye a menudo a Ernest Louis I st de Sajonia-Meiningen , publicado en una colección de 1705, pero Walther Blankenburg sugiere a Christoph Helm. El poeta eligió comenzar con un verso del profeta Miqueas 6-8 en el Antiguo Testamento que se refiere al famoso dicho de Jesús "An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen" (Los reconocerás por sus frutos) y "die den Willen tun meines Vaters im Himmel ” (el que hace la voluntad de mi padre en el cielo), tomado del Evangelio. El poeta recuerda la imagen de la sierva citada en Lucas , 12: 42–47 y 16: 1–9. El movimiento central que abre la segunda parte que se tocará después del sermón es una cita del versículo 22 del Evangelio. El siguiente aria es una paráfrasis de Mat. 10:32 La cantata termina con la segunda estrofa del coral O Gott, frommer Gott de Johann Heermann ( 1630 ). La cantata es una estructura simétrica alrededor de la cita central del evangelio, comenzando con el Antiguo Testamento y conduciendo al coral.
La cantata está escrita para contralto , tenor , bajo , coro a cuatro voces , dos violines , dos flautas , dos oboes , viola , bajo continuo .
Hay siete movimientos:
1 st parteEl coro de apertura es de estructura compleja, comenzando con una sección instrumental desarrollada y luego alternando secciones de fuga con otras en las que las voces se insertan en el concierto instrumental. Los dos recitativos son secco . El aria de tenor se acompaña de cuerdas en un ambiente de baile.
El movimiento central, que es la cita del Evangelio, se atribuye al bajo como Vox Christi (voz de Cristo). Bach lo indica arioso y toca vigorosamente las cuerdas para enfatizar apasionadamente las palabras. Las cuerdas abren el movimiento y repiten la música cuatro veces en diferentes tonos, la parte de bajo realiza saltos atrevidos y ricos colores . John Eliot Gardiner observa:
“La segunda parte de la cantata se abre con un movimiento para bajo y cuerdas señalado como arioso - que es engañoso (esta es la forma de Bach de señalar las palabras del propio Cristo frente a los pasajes de estilo indirecto), porque en verdad es una pregunta de un aria pleno y completo muy virtuoso, que es la mitad de un concierto de Vivaldian y la mitad de una escena de ópera. "
La figuración es similar en el aria para viola que sigue, pero se suaviza en el solo de flauta con continuo para que coincida con las palabras de consuelo. El coral final de una melodía de Ahasverus Fritsch está arreglado para cuatro voces.