Nota de Erich Maria

Nota de Erich Maria Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Erich Maria Note en 1928 . Llave de datos
Nombre de nacimiento Comentario de Erich Paul
Nacimiento 22 de junio de 1898
Osnabrück , Imperio alemán
Muerte 25 de septiembre de 1970
Locarno , Suiza
Actividad principal Novelista
Autor
Idioma de escritura alemán
Géneros novela

Obras primarias

En el oeste, nada es nuevo

Erich Maria Note , nacido Erich Paul Observación el22 de junio de 1898en Osnabrück ( provincia de Hannover ) y murió el25 de septiembre de 1970en Locarno ( Suiza ), es un escritor alemán , naturalizado estadounidense en 1947 después de haber sido despojado de su nacionalidad alemana por el régimen nazi enJulio de 1938.

Su libro To the West, Nothing New ( Im Westen nichts Neues ) , una novela pacifista sobre la Primera Guerra Mundial , fue un rotundo éxito mundial desde su publicación en 1929 y sigue siendo una obra fundamental sobre la Primera Guerra Mundial. Como Catherine Soldat ( Die Katrin wird Soldat ) de Adrienne Thomas , este libro fue quemado durante los incendios de 1933 en Alemania . EM Note se exilió en Suiza, luego en Estados Unidos donde obtuvo su naturalización.

Biografía

Juventud

Erich Paul Remark es hijo de Peter Franz Remark ( encuadernador ) y Anna Maria, su esposa (de soltera Stallknecht). Después de los años (1904-1912) que pasó en la Volksschule (escuela pública obligatoria), asistió al seminario de formación de maestros católicos. Después de aprobar sus exámenes a toda prisa, fue reclutado por el ejército en 1916 y enviado al Frente Occidental enJunio ​​de 1917, donde está herido desde el final juliopor fragmentos de granada, en el cuello y las extremidades. Aunque en su famosa novela En Occidente, nada nuevo, el héroe Paul Bäumer es voluntario, Remark se moviliza y no es voluntario. La9 de septiembre ese mismo año, su madre murió de cáncer.

Al final de la guerra, en 1918, se encontró en el hospital militar de Duisburg . La5 de enero de 1919, está desmovilizado y renuncia oficialmente a cualquier medalla o condecoración. La14 de febrero, su padre se volvió a casar con Maria Anna Henrika Bahlmann. EP Remark aprueba su acreditación docente y, en1 st 08 1919, comenzó una carrera como profesor que lo llevó a Lohne (cerca de Lingen ), luego a Klein Berßen ( Emsland ) desdeMayo de 1920, y finalmente a Nahne (quien desde 1972 forma parte de Osnabrück) en Agosto de 1920. Esta carrera termina en20 de noviembredel mismo año. Su primera novela, La Baraque de rêve ( Die Traumbude ), fue un fracaso. Luego probó varios trabajos en Osnabrück: contador, vendedor de lápidas, profesor de piano, organista, librero.

Se llamó a sí mismo Erich Maria Note de 1924, el cambio de nombre, por "Maria", que data de Noviembre de 1922. Este cambio de nombre es un homenaje a su madre, aunque su suegra se lleva el homenaje por ella. Sin embargo, según los informes, confesó a viejos amigos de la universidad que era un homenaje a Rainer Maria Rilke .

Periodismo

Se convirtió en periodista del Osnabrücker Tages-Zeitung , el Echo- Continental (periódico de la empresa del mismo nombre), Hannover (1922) y Sport im Bild , Berlín (1924). Usó su seudónimo completo, Erich Maria Note, de 1925. En Hannover, publicó varios artículos bajo esta firma en periódicos y semanarios. La14 de octubre de 1925, se casó con la bailarina Ilse Jutta Jeanne Zambona (nacida el15 de agosto de 1901en Hildesheim y murió el25 de junio de 1975). Luego se viste elegantemente, lleva un monóculo y sueña con integrarse en la sociedad burguesa. En 1926, compró el título de barón de Buchenwald por quinientos Reichsmarks a un noble arruinado, Hugo von Buchenwald, quien lo adoptó con el objetivo de transmitirle el título.

En el oeste, nada es nuevo

La 1 st de febrero de 1927, dejó la Iglesia Católica y se separó de su esposa Ilse Jutta Zambona. Hacia finales de año, comenzó a escribir su novela En Occidente, nada nuevo (en alemán Im Westen nichts Neues ). EnMarzo de 1928, el editor S. Fischer se niega a publicar la novela, pero enagostoUllstein lo acepta y firma un contrato con EM Note, quien luego es responsable del contenido editorial de Sport im Bild , que deja el15 de noviembre. La29 de enero de 1929, EM Note se mudó a Davos , donde permaneció hastaabril ; fue entonces cuando la prensa nacionalista alemana afirmó que era judío y que su verdadero nombre era Kramer ( anagrama de Remark). El polaco Sigismund Cybichowski sugiere el nombre de EM Note para el Premio Nobel de Literatura . Ese mismo año, comenzó a escribir Après ( Der Weg zurück ).

El año 1930 comienza con su divorcio de Ilse Jutta Zambona, luego en marzoSe publica The Enemy ( Der Feind ). La29 de abrilEs la primera adaptación cinematográfica en Estados Unidos de All Quiet on the Western Front de Lewis Milestone . La película se estrena el4 de diciembreEn Alemania, Joseph Goebbels y simpatizantes del partido nazi organizan disturbios en los cines . La11 de diciembre, la película fue prohibida en Alemania por Film-Oberprüfstelle , el comité de censura cinematográfica en ese momento. Lewis Milestone recibió dos premios Oscar (mejor director y mejor película) el mismo año.

En 1931, el profesor Sigismond Cybichowski sugirió su nombre y el de Nicholas Butler para el Premio Nobel de la Paz . Ese año, organizó una petición contra la prohibición de la película En Occidente, nada nuevo y compró la villa Casa Monte Tabor en Porto Ronco en Suiza , a orillas del lago Maggiore .

Exilio

En 1933 , después de algunas disputas legales orquestadas por los nazis en 1932, EM Note abandonó Alemania. Ofrece asilo en su casa de Porto Ronco, Suiza, a quienes huyen de la Alemania nazi, como Hans Sochaczewer . Enmayo, encontramos en su propiedad el cadáver del periodista judío Félix Manuel Mendelssohn . Sospechamos de los nazis de este asesinato. En Berlín , los libros de Note se queman en la plaza pública como los de Adrienne Thomas y Heinrich Heine . Comenzó a escribir Tres camaradas en 1934  ; Al año siguiente, un enviado de Hermann Göring lo visitó en Porto Ronco para convencerlo de que regresara a Alemania, a lo que se negó.

The Road Back de James Whale , basada en su novela Der Weg zurück , estrenada en17 de junio de 1937. Recibe un pasaporte de la República de Panamá para él y para Ilse Jutta Zambona. Enseptiembre, conoce a Marlene Dietrich en Venecia y se hace amigo de Josef von Sternberg . Luego pasó unos meses en París y se fue a Viena endiciembre.

En 1938 , se casó con Ilse Jutta Zambona por segunda vez y comenzó a escribir Liebe Deinen Nächsten . El estreno de Three Comrades , una adaptación de su novela Drei Kameraden , tiene lugar el20 de mayo. Enjulio, es despojado de su nacionalidad alemana, Ilse está en noviembre. En Porto Ronco, comenzó a escribir Arc de Triomphe endiciembre. EnMarzo de 1939, viajó a Estados Unidos y, durante dos meses, visitó Nueva York, Chicago y Los Ángeles . EM Note regresa a Europa enjulioy pasó el verano en Antibes con Marlene Dietrich y su clan.

Emigrar a los Estados Unidos

Al final deAgosto de 1939, se fue a los Estados Unidos , a bordo del Queen Mary luego se fue a Los Ángeles , con Marlene Dietrich, se hizo amigo de Elisabeth Bergner , Paul Czinner , Orson Welles , Igor Stravinsky , Arthur Rubinstein y Bertolt Brecht . En 1940 conoció a las actrices Paulette Goddard y Greta Garbo , pero se peleó con Marlene Dietrich. A partir de entonces, EM Note trabajó intensamente para el cine. También se reunirá con representantes del gobierno de Estados Unidos para discutir un posible libro contra el fascismo . En 1944, la Oficina de Servicios Estratégicos (OSS) trató de convencerlo de que participara en la propaganda en Europa, cuando los aliados convergieron en Alemania.

El año anterior, una de sus hermanas, Elfriede Scholz  (de) , condenada a muerte en Alemania por "socavar la moral del ejército", había sido decapitada en la prisión de Plötzensee el16 de diciembre de 1943.

Después de la guerra, hubo una sucesión de películas realizadas a partir de las obras de Note. Regresó a Europa en 1948 , visitó París, Porto Ronco y Roma antes de regresar a los Estados Unidos. La20 de mayo de 1957, se divorcia por segunda vez de Ilse Jutta Zambona, luego se vuelve a casar, el 25 de febrero de 1958, con la actriz Paulette Goddard en Branford, Connecticut .

En 1958, EM Note apareció en una de las películas cuyo guión se inspiró en una de sus novelas ( Time to Love y Time to Die ): interpretó el papel del profesor Pohlmann que, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial , ofrece la héroe para huir de Alemania en lugar de regresar al frente oriental, donde le espera una muerte probable; esta es la única aparición cinematográfica del escritor.

Regreso a Europa

Desde principios de la década de 1960 , regresó a Europa y solo regresó a los Estados Unidos ocasionalmente. Viaja mucho, escribe y es frecuentemente entrevistado por periodistas. El murio en25 de septiembre de 1970en Locarno , y descansa en el cementerio de Ronco sopra Ascona (Porto Ronco). Al año siguiente, su viuda Paulette Goddard publicó su última novela, Sombras en el paraíso  ; ella le sobrevive veinte años y muere en su villa.

La villa Casa Monte Tabor

Erich Maria Note muere en su suntuosa villa a orillas del lago Maggiore . A la muerte de Paulette Goddard , la villa regresa como legado a la Universidad de Nueva York . Este último negándose a pagar el importante impuesto a la herencia, la villa fue puesta a subasta en 1994 y, cinco años después, la adquirieron Helen y Gerald Palmer.

Con el objetivo de transformarlo en un museo y una residencia de artistas centrada en la creatividad, la libertad y la paz (según los últimos deseos de Paulette Goddard), un intento de recaudar una suma de 6 millones de francos suizos (es decir, aproximadamente $ 7 millones ) se lanza alrededor de 2010 para recomprar la propiedad y desarrollarla. A principios de 2014 , ahora estimado en más de 7 millones de francos suizos, la villa todavía no se vende.

Obras

Todas las obras de Erich Maria Note están profundamente marcadas por su vida y pueden considerarse autobiografías de ficción.

Filmografia

Premios y homenajes


Notas y referencias

  1. Un mito, propagado en parte por los nazis , afirma que fue llamado "Erich Maria Kramer" y que "Note" es solo la forma francesa de este nombre invertido; cf. Brian Murdoch, Las novelas de Erich Maria Note: Sparks of Life , Boydell & Brewer, 2006, p.  2-3 . Este mito se repite, por ejemplo, en la nota introductoria a la traducción francesa de À Ouest, rien de nouveau , publicada en la colección “Livre de Poche” ( ISBN  978-2-253-00670-1 ) .
  2. Biografía en Inglés en el sitio web de la Nota de Erich Maria - Centro de la Paz, Osnabrück .
  3. Ver la base de datos del Premio Nobel.
  4. Base de datos de nominaciones para el Premio Nobel de la Paz, 1931  ; Nobelprize.org.
  5. Informado por Michel Tournier en el prefacio de la traducción francesa publicada por Gallimard (2000) de Un temps pour vivre, un temps pour meur .
  6. https://www.remarque-villa.com/contents/image/Casa_Monte_Tabor_Brochure_LR.pdf
  7. “  Paulette Goddard y su chalet suizo: Casa Monte Tabor  ” , en paulette-goddard.fr (visitada 14 de enero de, 2020 ) .
  8. (de) "  Erich's Villa Remarks in Danger  " , en swissinfo.ch ,5 de noviembre de 2010(consultado el 14 de enero de 2020 ) .
  9. "  Villa Note, buscando desesperadamente un comprador  " , en swissinfo.ch ,15 de agosto de 2011(consultado el 14 de enero de 2020 ) .
  10. Traducido por Gaston Floquet , ediciones Mémoire du Livre, 2001; reedición, Gallimard, coll.  "Folio" n o  4404, 2006 ( ISBN  2-07-030942-8 ) .
  11. Neal Ascherson, "  En la Vía Dolorosa  " , London Review of Books , vol.  37, n o  9,7 de mayo de 2015.
  12. (De) Erich Maria Note und seine Geburtsstadt , Anne Reinert, Osnabrücker Zeitung , 11 de agosto de 2014, consultado el 14 de enero de 2020.
  13. Note Institute , consultado el 14 de enero de 2020.
  14. (en) New York University Center for European and Mediterranean Studies , consultado el 14 de enero de 2020.
  15. (de) Gedenktafeln für Erich Maria Note , consultado el 14 de enero de 2020.
  16. (de) "  Stadtprojekt Note  " [ archivo de2 de abril de 2015] , Theatre Osnabrück (consultado el 14 de enero de 2020 ) .
  17. (in) Erstaufnahmeeinrichtung am Osnabrücker Natruper Holz wird zum "Erich Maria-Note-Haus" , hasepost.de , 30 de agosto de 2017, consultado el 14 de enero de 2020.

Ver también

Bibliografía

enlaces externos