| Cantata BWV 249 Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen | |
| Título francés | Huye, desaparece, escapa, preocúpate |
|---|---|
| Liturgia | Cantata profana |
| Fecha de composición | 1725 |
| Autor (es) del texto | |
| Picander | |
| Texto original | |
|
Traducción de JP. Picante, nota por nota Traducción interlineal francés | |
| Personal instrumental | |
| Soli: Coro SATB SATB 3 trompetas, 2 oboes, 2 flautas dulces, flauta transversal, violines, timbales, fagot, bajo continuo |
|
|
Puntuación completa [PDF] Partitura para piano / voz [PDF] | |
Entfliehet, verschwindet, entweichet, ihr Sorgen , (Huir, desaparecer, escapar, preocuparse) (BWV249a), es unacantataprofana deJohann Sebastian Bach, también conocida como "la cantata del pastor".
La cantata fue escrito en 1725 para el 43 º cumpleaños de Christian de Sajonia-Weissenfels y se realizó por primera vez en el castillo de Neu-Augustusburg, en Weissenfels en23 de febrero de 1725. El texto es de Picander y ha sido publicado. La música se perdió pero fue reelaborada en el Oratorio de Pascua que se dio 5 semanas después en Leipzig. Friedrich Smend sintió que el orden de los movimientos no había cambiado y que, por lo tanto, era posible reconstruir la música. Hermann Keller agregó los recitativos que faltan. No se sabe si los dos movimientos instrumentales de apertura ya formaban parte de la cantata.
Es una historia simple que muestra a cuatro pastores dejando sus rebaños para regocijarse. Los pastores son Doris (soprano), Sylvia (alto), Damoetas (tenor) y Menalcas (bajo). La orquesta está dispuesto felizmente por tres trompetas , timbales , dos oboes , oboe d'Amore , fagot , dos registradores , transversales flauta , violines y bajo continuo .
El aria del tenor, Wieget euch, ihr satten Schafe se acompaña de violines apagados alineados con flautas dulces , que sugieren una canción de cuna o música pastoral.