Detrás de las rejas (Serie de TV)
Tras las rejas
Detrás de las rejas ( Vis a vis ) es una serie de televisión española en cuarenta episodios de aproximadamente 75 minutos emitidos entre20 de abril de 2015 y el 4 de febrero de 2019en Antena 3 durante las dos primeras temporadas, luego en Fox.
En Francia , los episodios se han reproducido y emitido desde22 de julio de 2018en Téva . En Bélgica , está disponible en versión original en Auvio (RTBF) en 2019 , y en Quebec , está disponible en Netflix . Sigue siendo único en otros países de habla francesa .
Cuando se anunció el concepto de la serie, se lo comparó inmediatamente con la serie estadounidense Orange Is the New Black , incluso surgieron algunas acusaciones de plagio . Pero desde la proyección de los primeros episodios hasta las críticas, notaron la clara diferencia de tono. Si Orange Is the New Black es una comedia dramática, Behind Bars es claramente un thriller. Este último fue bien recibido y tuvo cierto éxito en España.
El título original es un término del argot que se puede traducir como "visita conyugal" .
Sinopsis
Macarena Ferreiro se enamora de su jefe, un hombre mayor casado, quien la lleva a cometer una serie de fraudes contables a su favor. Está acusada de varios delitos y encarcelada en el penal de mujeres Cruz del Sur.
Además del shock psicológico, Macarena descubre que muchos presos buscan nueve millones de euros robados unos años antes por una de las mujeres presas en el establecimiento, y nunca encontraron ... Golpeado o maldito, Macarena cae por casualidad en una pista que pueda resolver este misterio y pagar su depósito, pero a riesgo de su vida porque la terrible Zulema está dispuesta a hacer cualquier cosa para tener éxito en su fuga ...
Ficha técnica
- Título original: Vis a vis
- Título francés: Detrás de las rejas
- Creación: Iván Escobar, Esther Martínez Lobato, Alex Pina y Daniel Écija
- Dirección: Jesús Colmenar, Jesús Rodrigo, Sandra Gallego, David Molina Encinas
- Guión:
- Música: Cecilia Krull - Agnus Dei
- Fotografía:
- Producción:
- Empresas productoras: Atresmedia y Globomedia
- Año de creación: 2015
- Duración de los episodios: 75 minutos
- Número de temporadas: 4
- Género: drama, thriller
- País de origen: España
- Canal original: Antena 3
- Idioma original: español
Distribución
Personajes principales
Personajes secundarios
- Temporada 1
-
Belén Cuesta : Yolanda Montero
-
Dunia Rodríguez ( VF : Zina Khakhoulia ) : María Prieto Téllez "Casper"
-
Ana Labordeta : Paloma Garrido "La institutriz"
-
Marcos Zhang : inspector Ling Chun
-
Alexia Mimiaga : Lucía
-
Adryen Mehdi ( MB : François Santucci ) : Hanbal Hamadi "El Egipcio"
-
Ramón Rados : Simón
-
Sonia Almarcha : Lidia
-
Irene Arcos : Carolina
-
Hakim Noury : Karim "El Syrio"
- Temporada 2
-
Sara Vidorreta : Amaia Jiménez
-
Olivia Delcán : Cristina Marquina "Bambi"
-
Verónika Moral : Helena Martín
-
Mona Martínez : Carlota, la ama de llaves
- Temporada 3
-
Luis Callejo : Andrés Frutos
-
Ruth Díaz : Mercedes Carrillo
-
Adriana Paz : Alta gracia Guerrero
-
Huichi Chiu : Akame
-
Abril Zamora : Luna Garrido
-
Ana Marzoa : Prudencia Mosqueira "Pruden"
-
Itziar Castro : Goya Fernández
-
Javier Lara : Álex Monconda
-
Zaira Pérez : Nuria Millán
-
Irene Anula : Nerea Rojas
- Temporada 4
-
Claudia Riera : Triana
-
Lisi Linder : Mónica
-
Isabel Naveira : Flaca
Fuente y la leyenda : versión francesa ( VF ) en RS Doublage
Episodios
Primera temporada (2015)
Transmisión original
-
P *** de cachottière ( Un mal día )
-
Cosido con hilo blanco ( Cosiendo una campanilla )
-
Contra la mala suerte, buen corazón ( Lo que sucede, conviene )
-
Al aire libre ( Un día de campo )
-
Asunto de familia ( La cruda realidad )
-
Manos atadas ( Te vendrán a buscar ... )
-
Carrera contra el reloj ( A las cinco en punto de la tarde )
-
Buen pico ( mujer bonita )
-
Ojo por ojo ( Negra, negrita, negrata )
-
Un gato en un tejado caliente ( Gato gris )
-
Flight forward ( El principio de las tortugas )
Emisión en francés
- Contra todo pronóstico
- Una mentira demasiada
- Cosido con hilo blanco
- Contra la mala suerte, buen corazon
- Asunto de familia
- Al aire libre
- Carrera contra reloj
- Buena elección
- Manos atadas
- Imperio de los sentidos
- Purifica tu alma
- Mujer guapa
- Ojo por ojo
- Un gato en un techo caliente
- Que así sea
- Vuelo hacia adelante
Segunda temporada (2016)
-
The Armed Monkey ( tiene un mono, pistola en la espalda )
-
Es bueno volver a casa ( Hogar, dulce hogar )
-
La gallina de los huevos de oro ( La gallinita )
-
Un cadáver en el baúl ( La teoría de Darwin )
-
En la línea de visión ( En la línea de fuego )
-
Babuinos ( Los Mandriles )
-
Paseo ( Bon appétit )
-
La vida sigue ( La vida sigue )
-
The Burned Fingers ( Pillarse los dedos )
-
Pecados y confusión ( Pecados y confusiones )
-
El Santo de las Causas Desesperadas ( Patrona de los desamparados )
-
Bananas y limón ( Plátano y limón )
-
Líquido ( Líquido )
Tercera temporada (2018)
- Cruz del Norte
-
Muy fácil o muy difícil ( Muy fácil o muy difícil )
-
Un grano de arroz ( Un grano de arroz )
-
Como una bandera pirata ( La bandera en el muro )
-
Nadie la extrañará ( Alguien a quien le importas una mierda )
-
Seis meses es mucho tiempo ( Seis meses dan para mucho )
-
Todavía un niño pequeño ( Fuimos niñas )
-
Lo que sabemos de los monstruos ( Lo que sabemos de los monstruos )
Cuarta temporada (2019)
-
La Barbie ( Barbie )
-
The Escape ( La fuga )
-
Un umbral del dolor ( El umbral del dolor )
-
Mamá ( Mamá )
-
Traición ( Traición )
-
Mala persona ( Mala persona )
-
Regreso al redil ( Vuelta a casa )
-
La marea amarilla ( La marea amarilla )
Distribución internacional
En el Reino Unido, la serie se ha emitido desde Mayo de 2016en el Canal 4 bajo la etiqueta Walter Presents (en) .
Notas y referencias
-
" Detrás de las rejas (Téva): antes de La Casa De Papel en Netflix, su creador Alex Pina encuentra Alba Flores ", toutelatele.com ,18 de julio de 2018( leer en línea , consultado el 18 de julio de 2018 ).
-
(es) Héctor Alabadí, " Vis a vis , la reinvención de los desayunos de Globomedia " , en Formula TV ,20 de abril de 2015(consultado el 2 de julio de 2016 ) .
-
(en) Nell Frizzell, " Locked Up : It 's Orange is the New Black - con sexo y violencia adicionales " , en The Guardian ,17 de mayo de 2016(consultado el 2 de julio de 2016 ) .
-
(es) " Vis a vis , the serie que rompió los tabúes del sexo entre mujeres " , en bluper.elespanol.com ,28 de junio de 2015(consultado el 9 de agosto de 2018 ) .
-
“ #Interview: Maggie Civantos nos habla de la Macarena, en Vis à vis / #derriereslesbarreaux ”, La Montée Iberique ,26 de abril de 2015( leer en línea , consultado el 23 de julio de 2018 ).
-
" Vis a Vis / # detrás de los muros: Najwa Nimri confía en las prisiones. », La Ascensión Ibérica ,28 de mayo de 2015( leer en línea , consultado el 23 de julio de 2018 ).
-
" Dubbing record " , en RS Doublage (consultado el 2 de noviembre de 2019 )
-
(en) Emilio Mayorga, " MIPTV: Spanish Locked Up Jail Thriller asegura la venta en el Reino Unido " en Variety ,5 de abril de 2016(consultado el 3 de julio de 2016 ) .
Ver también
Artículos relacionados
enlaces externos