Cincuenta sombras de Grey

Cincuenta sombras de Grey
Imagen ilustrativa del artículo Cincuenta sombras de Grey
Portada de la edición alemana.
Autor EL James
País Reino Unido
Amable Romance erótico
Versión original
Lengua Inglés británico
Título Cincuenta sombras de Gray
Editor Libros antiguos
Lugar de publicacion Nueva York
Fecha de lanzamiento 3 de abril de , 2012
ISBN 978-0345803481
versión francesa
Traductor Denyse Beaulieu
Editor Jean-Claude Lattes
Colección Novelas extranjeras
Lugar de publicacion París
Fecha de lanzamiento 17 de octubre de 2012
Tipo de medio Libro de papel
Número de páginas 560
ISBN 978-2-709-64252-1
Serie Cincuenta tonos
Cronología
Cincuenta sombras más oscuras Próximo

Cincuenta sombras de Grey (título original: Cincuenta sombras de Grey ) es un romance erótico escrito por el novelista británico E. L. James .

El libro está primero conocido por su auto-publicación en la web del autor y luego en el sitio web Cafetería de los escritores , que lo ofrece para la impresión bajo demanda enMayo de 2011 ; la editorial Vintage Books lo publica en edición impresa en una versión revisada enabril 2012.

Este es el primer volumen de una trilogía, seguido de Cincuenta sombras más oscuras ( Cincuenta sombras más oscuras ) y Cincuenta sombras más claras ( Cincuenta sombras liberadas ).

Ambientada principalmente en Seattle , esta trilogía , que vendió más de 125 millones de copias en todo el mundo, traza la relación entre una joven licenciada en literatura, Anastasia Steele, y un empresario, Christian Grey. Contiene escenas explícitamente eróticas que presentan elementos de prácticas sexuales que involucran esclavitud, disciplina y varias variaciones de sadismo e iniciación a la sumisión sexual que conducen, quizás, al masoquismo .

El título original en inglés es una calle de dos sentidos, "Gray" se refiere tanto a uno de los dos héroes como al color gris. "  Sombra  ", traducido al francés por el término neutro "matices", también puede tener la connotación más oscura de "ombre".

resumen

Anastasia Steele acepta reemplazar a su compañera de cuarto enferma, Katherine, para entrevistar al empresario y multimillonario Christian Grey. Joven atractivo y misterioso CEO, este último lo intimida. Para su sorpresa, él viene a verla a la tienda donde trabaja, reclamando compras. Muy atraída por él, pronto se verá volviéndose sumisa . Para ello se redactará un contrato que permita definir las reglas de este peligroso juego. Sin embargo, este contrato a menudo se convierte en un tema tabú y cambiará constantemente.

A medida que avanza su relación, la joven e inocente Ana se enfrenta a un universo completamente nuevo junto al rico empresario, y luego debe decidir si está o no lista para entrar en él.

gris

La 1 st de junio de 2015, EL James anuncia en su página de Twitter , el lanzamiento del cuarto volumen de la saga, titulado Gray . Este libro cuenta la historia del primer volumen desde el punto de vista del famoso multimillonario. La versión en inglés se publicó el18 de junio de 2015(Cumpleaños de Christian). Programado inicialmente para10 de septiembre de 2015 en Francia (cumpleaños de Anastasia Steele), la fecha se adelantó 6 semanas después del robo del manuscrito, es decir, el 28 de julio de 2015.

Contexto

La trilogía Cincuenta sombras de Grey fue primero un fanfiction basado en el universo Crepúsculo y originalmente se llamó Master of the Universe . James lo estaba publicando gradualmente bajo el apodo de "  Snowqueen's Icedragon  " en varios sitios de fanfiction . Los personajes centrales fueron originalmente Edward Cullen y Bella Swan de Crepúsculo de Stephenie Meyer . La novela se considera entonces un romance erótico .

Después de recibir advertencias sobre el contenido explícitamente sexual del texto, James eliminó la historia de esos sitios y la publicó en su propio sitio, FiftyShades.com . Fue más tarde que cambió Master of the Universe en una historia completa, renombró a los personajes Christian Grey y Anastasia Steele y eliminó el texto de su sitio en preparación para su publicación.

Personajes

bienvenida

Una bienvenida crítica reservada

La recepción de críticos y lectores varía de mixta a negativa.

La mayoría coincide en la ausencia de cualidades literarias del texto y en la gran debilidad psicológica de los personajes calificados de ectoplasmas por ciertos críticos. Sin embargo, algunos encuentran el libro bastante agradable de leer.

En Francia, el libro ha llamado especialmente la atención por su lado supuestamente pornográfico y, más precisamente, pornográfico para el uso de un público femenino, que la autora rechaza y condena. En respuesta a la comparación con otras novelas eróticas evocadas por periodistas y críticos literarios, EL James recuerda con firmeza que “las historias del Marqués de Sade no son historias de amor. Mi novela es una historia de amor ” . Para ella, Histoire d'O “no es una historia de amor. (...) Es un libro brutal sobre una mujer totalmente maltratada. " . Asimismo, la editorial francesa confirma que se trata de “ante todo una historia de amor” .

Según un estudio de 2014 realizado por psicólogos de la Universidad de Michigan , la trilogía entregaría un mensaje subliminal subyacente de que la heroína, Anastasia, acepta voluntariamente la violencia doméstica que experimenta en sus relaciones con su pareja: además de la trivialización de esta violencia en la pareja. , la historia retrataría a una víctima sumisa, sujeta al síndrome de Estocolmo , según el cual las víctimas terminan entendiendo las motivaciones de sus atacantes e integrándolos.

Éxito internacional

Novela autoeditada en Internet, originalmente, Cincuenta sombras de Grey fue descubierta y publicada por Vintage Books y disfrutó de un inmenso éxito en el mercado: en dieciocho meses, se vendieron 40 millones de copias, especialmente en Estados Unidos y Reino Unido . Durante 37 semanas, fue el número uno en el ranking de libros más vendidos del New York Times . Si bien el público es predominantemente femenino, el 20% de los compradores en los Estados Unidos en el primer semestre de 2012 son hombres. En Italia, el éxito alcanzó más de 900.000 copias vendidas y 1,28 millones en Australia.

En Francia

En Francia, el editor JC Lattès compra los derechos de publicación a un precio elevado y establece el punto de equilibrio en 360.000 copias.

La publicación, del 17 de octubre de 2012, se basa en una tirada de 550.000 ejemplares, de los cuales 350.000 se instalan en las librerías desde el primer día. El 11 de diciembre de 2012, la editorial anunció que habían pasado 400,300 novelas desde su lanzamiento y espera que se vendan 450,000 copias a fines de 2012.

Para enfrentarse a las editoriales rivales que esperan sacar provecho del éxito de la novela, JC Lattès deposita en Francia la marca “cincuenta matices” . El editor tiene por objeto desarrollar el género “  nuevo romance  ” (término francés correspondiente a América “  momia porno  ”, también conocida como la pornografía mamá o mamá porno , literalmente, la pornografía para las madres), una mezcla de la cama de pollo y el erotismo. Suave, con autores norteamericanos como Anna Todd o franceses como Jane Devreaux.

Después de leer el libro, la gente habría intentado imitar la sexualidad de Christian Gray, especialmente en las prácticas sadomasoquistas. En 2018, Decathlon notó un aumento inusual en sus ventas de látigos. Una tienda Ikea lo ha interpretado como la "habitación roja" del héroe del libro.

Premios

En 2012, Cincuenta sombras de Grey ganó el Premio Nacional del Libro en la categoría de “ficción popular” .

Serie Cincuenta Sombras

  1. Cincuenta sombras de Grey , Jean-Claude Lattès , 2012 ( (en)  Cincuenta sombras de Grey , Vintage Books , 2012 ), trad.  Denyse Beaulieu ( ISBN  978-2-7096-4252-1 )
  2. Cincuenta sombras más oscuras , Jean-Claude Lattès , 2013 ( (en)  Cincuenta sombras más oscuras , Vintage Books , 2012 ), trad.  Aurélie Tronchet ( ISBN  978-2-7096-4253-8 )
  3. Fifty Shades Plus Clear , Jean-Claude Lattès , 2013 ( (en)  Fifty Shades Freed , Vintage Books , 2012 ), trad.  Denyse Beaulieu ( ISBN  978-2-7096-4254-5 )
  4. Gray , Jean-Claude Lattès , 2015 ( (en)  Gray , Vintage Books , 2015 ), trad.  Denyse Beaulieu, Dominique Defert y Carole Delporte ( ISBN  978-2-7096-5056-4 )
  5. Darker , Jean-Claude Lattès , 2017 ( (en)  Darker , Vintage Books , 2017 ), trad.  Denyse Beaulieu, Dominique Defert y Carole Delporte ( ISBN  978-2-7096-6178-2 )

La serie está disponible como audiolibro, leído por Séverine Cayron, de las ediciones Audiolib .

Ediciones

Derivados

Banda Sonora Original

En Francia, el lanzamiento va acompañado de un BOL, una “banda sonora original del libro”, una recopilación de las piezas de música clásica citadas en los tres volúmenes, y editada por la discográfica EMI , de una guía práctica, Le Décodeur 50 Shades of Grey con 20 sensuales juegos para darle vida a tu vida matrimonial , en la colección “Le Petit Livre de”, de Primeras ediciones , así como el lanzamiento de 50 Shades of Pleasure , una guía de educación sexual con las diferentes posturas descritas en el libro y publicado por Éditions Larousse .

Juguetes sexuales

El autor trabajó con un fabricante de juguetes sexuales para editar una gama basada en los mencionados en la novela. El marketing se lanzó en noviembre de 2012. Según EL James: “Esta línea es lo que siempre imaginé mientras escribía Cincuenta sombras de Grey , estoy tan emocionado de que los juguetes que describí en los libros hayan cobrado vida y ahora puedan ser disfrutado en todo el mundo. "

Juego de mesa

También vendió los derechos de su romance a Imagination Games , una compañía australiana, para comercializar un juego de mesa llamado Fifty Shades of Grey - Party Game .

Adaptación cinematográfica

En 2012, Universal Pictures compró los derechos por $ 5 millones. Se ha contactado a varios actores, incluido Charlie Hunnam , para el papel de Christian Grey, pero en última instancia, es Jamie Dornan quien asumirá el papel. Esta es Dakota Johnson, que interpreta a Anastasia Steele.

Pastiches

El éxito de la novela es también la ocasión para la publicación de pastiches que incluyen:

En el teatro , SPANK! The Fifty Shades Parody , una parodia en forma de pieza musical se estrena en Canadá y se reanuda en Francia bajo el título de 50 et des matances, en el Théâtre Le Palace (París) en una puesta en escena de Ned Grujic con la protagonista femenina papel Mathilde Hennekinne .

En música, el video musical de Shades of Fertilizer: se trata de entretenimiento.

Notas y referencias

  1. "  50 Shades of Grey: tras el robo del manuscrito, la editorial adelanta el lanzamiento del volumen 4  " , en MCE TV ,15 de junio de 2015(consultado el 14 de agosto de 2020 ) .
  2. Renaud Baronian, “Cincuenta sombras de Grey”: “¡Todavía tengo fantasías reservadas! " , El parisino ,18 de octubre de 2012(consultado el 18 de octubre de 2012 )  :“¿Cómo definiría su trilogía? - Es una historia de amor. Yo mismo soy un gran lector de romances, incluidos los romances eróticos. Mi trilogía encaja perfectamente en esta categoría. "
  3. GalleyCat. La historia perdida de cincuenta sombras de Grey . Bistró de medios.
  4. Florence Roques, "  " 50 sombras de Grey "en 20 citas ridículas  " , sobre Evene ,17 de octubre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  5. (en) Christine Sheehy, "  The 'mommy porn' seducing women  " , New Zealand Herald,13 de abril de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  6. (en) Jessica Reaves, "  Cincuenta sombras de retrogrado  " en Chicago Tribune ,14 de abril de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  7. (en) Laura Barnett, "  Mommy porn?: Fifty Shades of Grey por EL James: revisión  " , Telegraph,13 de abril de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  8. Angel, 50 Shades of Grey: ¿por qué tanto éxito? , análisis sobre la perversión narcisista de Christian Grey y las profundas inseguridades femeninas que resuenan en el personaje de Anastasia con los lectores.
  9. Françoise Dargent y Dominique Guiou, "  Cincuenta sombras de Grey: 5 razones para no leerlo  " , Le Figaro,17 de octubre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  10. (en) Jenny Colgan, "  Cincuenta sombras de Grey  " , The Guardian,13 de abril de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  11. Rania Hoballah, "  EL James: 'Mis libros no son pornográficos'  " , Metro,18 de octubre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  12. David Caviglioli y Marie Vaton, “  EL James:‘Los periodistas sólo piensan en el sexo’,  ” Le Nouvel Observateur,18 de octubre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )  :“Mi novela es un romance clásico. […] No es un libro pornográfico. Es una historia de amor. "
  13. David Caviglioli y Marie Vaton, “  EL James:‘Los periodistas sólo piensan en el sexo’,  ” Le Nouvel Observateur,18 de octubre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  14. Xavier Thomann, "  En Francia también Cincuenta sombras seduce, sin matices  " , en Actualitté ,19 de octubre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  15. "  50 sombras de Grey ridiculizadas por un estudio estadounidense  " , Le Figaro ,23 de agosto de 2014(consultado el 24 de agosto de 2014 )
  16. "La guerra de los bestsellers" de Eric Albert con Alain Beuve-Méry e Isabelle Piquer, M le magazine du Monde del 21 de septiembre de 2012.
  17. Antoine Oury, "  Cincuenta sombras de Grey trabaja para la distribución de la riqueza  " , en Actualitté ,7 de diciembre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  18. Xavier Thomann, "A  EL James no le gusta la publicidad en torno a sus obras  " , en Actualitté ,30 de noviembre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  19. Renaud Baronian, "  La" pornografía de las madres "desata las ventas  " , Le Parisien,17 de diciembre de 2012(consultado el 17 de diciembre de 2012 )
  20. Clément Solym, "  Cincuenta sombras de Grey, luego en el juego de mesa  " , en Actualitté ,26 de noviembre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 ) .
  21. MQ, "  Ten cuidado, la pornografía suave está llegando a Francia  " , Livres Hebdo,16 de octubre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  22. Victor de Sepausy, "  Cincuenta sombras de Grey: mucho más que un libro, una marca  " , en Actualitté ,23 de noviembre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  23. Élisabeth Gouslan , "  La guerra de los vendedores de sexo  " , en lefigaro.fr ,2 de agosto de 2013.
  24. Emmanuèle Lavinas, "  Vanilla skittles: Jane Devreaux, queen of" New Romance "  " , en liberation.fr ,31 de marzo de 2017.
  25. "  En Decathlon, el deseo por los látigos crece con Cincuenta sombras más oscuras  " , en FIGARO ,27 de marzo de 2018(consultado el 17 de abril de 2019 )
  26. "  50 sombras de Ikea  " , en Le Point Q (prohibido para menores de 18 años) (consultado el 17 de abril de 2019 )
  27. (en) Alison Flood, "  EL James llega a la cima en los Premios Nacionales del Libro  " , en The Guardian ,5 de diciembre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  28. Cécile Mazin, "  Cincuenta sombras de Grey, libro de ficción elegido del año 2012  " , en Actualitté ,5 de diciembre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  29. Isabelle Falconnier, "  Impulsar la publicación  " , L'Hebdo,10 de octubre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 ) .
  30. Gama de juguetes sexuales inspirados en Fifty Shades Of Grey
  31. Victor de Sepausy, "  La trilogía Cincuenta sombras de Grey declinó en juguetes eróticos  " , en Actualitté ,14 de noviembre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  32. Julien Helmlinger, "  Cincuenta sombras de Grey XXX porno demandado por plagio  " , en Actualitté ,3 de diciembre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 ) .
  33. (en) Lynette Rice, "  'Cincuenta sombras de Grey' elige a Dakota Johnson y Charlie Hunnam  " , Entertainment Weekly ,2 de septiembre de 2013(consultado el 2 de abril de 2016 )
  34. "  50 sombras de Grey: ¡Jamie Dornan elegido para Christian Grey!"  » , En Melty ,24 de octubre de 2013(consultado el 24 de octubre de 2013 )
  36. Ania Vercasson, "  Tocamos 50 sombras de Grey en el teatro  " , en las noticias ,16 de noviembre de 2012(consultado el 18 de diciembre de 2012 )
  37. QuartierLibre Productions, "  50 y matices  " , en noticias ,17 de septiembre de 2013(consultado el 22 de julio de 2013 )
  38. cartondioide , "  Shades of Fertilizer: se trata de entretenimiento  " ,13 de noviembre de 2016(consultado el 1 st de febrero de 2,017 )

Apéndices

Artículos relacionados

enlaces externos