Christophe Perton
Christophe Perton
Christophe Perton es un director de teatro nacido en Francia12 de diciembre de 1964en Lyon, donde fundó su empresa en 1987.
Biografía
Desde los primeros años estuvo involucrado en el descubrimiento de escritos contemporáneos, encargos de traducción de textos inéditos y encargos de redacción. De 1989 a 1992 fue artista asociado en el Théâtre de Vénissieux en las afueras de Lyon. De 1993 a 1998 fue artista asociado, por invitación de Francis Auriac, quien dirige el teatro en Privas . Instala su empresa en Ardèche y comparte su actividad creativa entre una presencia nacional y una importante obra de creaciones itinerantes descentralizadas en los pueblos rurales de todos los cantones de Ardèche: el “Teatro de la palabra”.
En 1998 puso punto y final a la aventura de Ardèche y en 1999 presentó su primera candidatura para la gestión de un lugar donde sentó las bases de su proyecto, deseando así implementar: “ (…) un lugar que implica el desarrollo de herramientas producción y dando a los equipos la oportunidad de ensayar y crear un espectáculo de principio a fin (...) un lugar abierto a la diversidad de idiomas, en el sentido de que se dota de los medios para prestar especial atención a trabajos y equipos extranjeros, a la producción de encargos, de textos contemporáneos a través de la presencia concreta y permanente de un autor (...)
En 2000, rechazó una propuesta del Ministerio de Cultura para la dirección de una institución y optó por aceptar la solicitud de Philippe Delaigue de reunirse con él en Valence, donde detalló las direcciones que eran importantes para él. Christophe Perton fue nombrado entonces por Catherine Tasca enEnero de 2001, a la codirección de la Comédie de Valence, que en esta ocasión se convierte en el Centro Dramático Nacional Drôme Ardèche , pero que de hecho sólo obtendrá la gestión deMayo de 2002. De 2001 a 2009 desarrolló, primero en parejas y luego en solitario, un proyecto único, basado en la presencia permanente de artistas y el intercambio de la herramienta. Tras un informe de inspección en 2006, fue confirmado para un nuevo mandato y solo continuó este trabajo con una amplia apertura a Europa y la creación contemporánea.
En 2009 rechazó la propuesta de un nuevo mandato y optó por fundar, con el apoyo del Estado y las comunidades, una nueva estructura independiente: Scènes & Cités , ampliando así una obra de creación siempre centrada en la escritura contemporánea.
Paralelamente, comenzó a escribir varios guiones con el apoyo de las autoridades locales y la CNC, y en 2013 produjo un primer mediometraje.
Puesta en escena
Teatro
-
1988 : obra Strindberg de Friedrich Dürrenmatt
-
1989 : Arquitectos por Robert Pinget
-
1990 : El ladrón de ruleta de Harald Mueller
-
1991 : El inglés de Jakob Lenz
-
1992 : El exilio de Jacob de Philippe Delaigue
-
1993 : Una vida violenta después de Pier Paolo Pasolini , Théâtre de Parole
-
1993 : Pocilga de Pier Paolo Pasolini , Teatro de Privas
-
1994 : Conversación en la montaña de Eugène Durif , Théâtre de Parole
-
1994 : Los soldados de Jakob Lenz , Théâtre de Privas, Théâtre de Sartrouville
-
1995 : Paria d ' August Strindberg , Théâtre de Parole
-
1995 : Fausto de Nikolaus Lenau , Théâtre de Gennevilliers , Festival de Berlín
-
1995 : Affabulazione de Pier Paolo Pasolini , Théâtre de Gennevilliers
-
1996 : El hundimiento del Titanic de Hans Magnus Enzensberger , Théâtre de Parole
-
1996 : La Condition des soies de Annie Zadek , Théâtre de Gennevilliers
-
1997 : Mon Isménie de Eugène Labiche , Théâtre de Parole
-
1997 : Medea y los fenicios de Séneca , TNP Villeurbanne
-
1998 : Peter Handke , Maison de la Culture de Bourges , Théâtre national de la Colline pone en peligro a personas irracionales.
-
1999 : La carne envenenada de Franz Xaver Kroetz , Théâtre des Abbesses
-
2000 : Catorce Isbas Rojas de Andreï Platonov , Teatro Nacional de la Colina
Comedia de Valencia
-
2001 : Lear de Edward Bond , Théâtre de la Ville
-
2002 : Notas de cocina de Rodrigo García , TNP Villeurbanne
-
2002 : Monsieur Kolpert de David Gieselmann , Théâtre du Rond-Point en 2007
-
2003 : Woyzeck de Georg Büchner , Théâtre des Célestins
-
2003 : Preparativos para la inmortalidad de Peter Handke
-
2004 : El fantasma del dolor de Annie Zadek
-
2004 : El Belvedere de Ödön von Horvath , Teatro de la ciudad
-
2005 : El niño frío de Marius von Mayenburg , Théâtre du Rond-Point
-
2005 : Hilda de Marie NDiaye , Théâtre du Rond-Point en 2006
-
2006 : Acto de Lars Noren , Théâtre des Célestins en 2008, Théâtre de l'Est Parisien en 2009
-
2006 : Les Troyennes de Sénèque , Festival d ' Alba-la-Romaine
-
2007 : ¡ Salta allí, vivimos! por Ernst Toller , Théâtre de la Ville , TNP Villeurbanne
-
2007 : La noche es la madre del día de Lars Noren
-
2008 : El anuncio a María de Paul Claudel , Festival d ' Alba-la-Romaine
-
2008 : La última cinta seguida de Hasta el día dividido , collage de los textos La última cinta de Samuel Beckett , Hasta que el día te dividió o una cuestión de luz de Peter Handke
-
2009 : Roberto Zucco por Bernard-Marie Koltès
-
2009 : El juicio de Bill Clinton por Lancelot Hamelin
Escenas y ciudades
-
2010 : La Folie d'Héraclès de Euripides , Comédie-Française en el Théâtre du Vieux-Colombier
-
2010 : Nothing Human por Marie NDiaye , New York Theatre Workshop, Nueva York
-
2011 : Les Grandes personnes de Marie NDiaye , Théâtre national de la Colline
-
2012 : Souterrainblues de Peter Handke , Théâtre National de Nice , Théâtre du Rond-Point
-
2013 : La Femme gauchère de Peter Handke , TNP Villeurbanne , Théâtre National de Nice , Théâtre du Rond-Point
-
2014 : Una vitalidad desesperada, montaje después de Pier Paolo Pasolini , Festival de Primavera de Comediantes en Montpellier, Théâtre de l'Aquarium
-
2015 : La ventaja con los animales es que te aman sin preguntar por Rodrigo García , Théâtre du Rond-Point , Théâtre du Jeu de Paume
- 2016: Una vitalidad desesperada según Pier Paolo Pasolini - Nueva creación, Théâtre Liberté de Toulon, Festival d'Avignon off
- 2017: Au But de Thomas Bernhard - Théâtre Liberté de Toulon, Théâtre de Poche Montparnasse, Maison des Arts du Léman
- 2018: Ami Malade de Nis Momme Stockmann (puesta en escena) La chartreuse Villeneuve lez Avignon
- 2019: Le Faiseur de Théâtre de Thomas Bernhard - Théâtre Liberté de Toulon, Théâtre Déjazet - París, Les Célestins de Lyon
-
2020 : Les Parents terribles de Jean Cocteau , Théâtre National de Nice
Cine
- 2011: Adaptación de la novela de Marie NDiaye Tres mujeres poderosas . Escenario que se benefició del apoyo del CNC (ayuda en la redacción) y MEDIA EUROPE.
- 2013: Un corazón efímero, mediometraje de 40 minutos, guión y dirección, con Isabelle Carré
- 2015: Les Territoires du Silence, cortometraje con el apoyo de la CNC (aportación económica), con Cosmina Stratan y Johan Libéreau
Ópera
Traducciones y adaptaciones
-
Una vida violenta adaptada de Pier Paolo Pasolini
-
Monsieur Kolpert David Gieslmann (traducción con Henri Alexis Baatsch)
-
Hop there we live Ernst Toller (adaptación después de la traducción de Cesar Gattegno y Béatrice Perregaux)
-
Trace des Égarés Peter Handke (traducción en colaboración con Sylvia Berruti Ronelt)
-
La noche es la madre del día Lars Noren (adaptación del texto francés de Lucie Albertini y Carl-Gustav Bjurstrom)
-
La mujer zurda Peter Handke (adaptado de la novela)
- 2014: vitalidad desesperada , según Pier Paolo Pasolini
- 2017: Ami Malade de Nis Momme Stockmann (en colaboración con Sylvia Berutti-Ronelt)
Escenografías
Premios y reconocimientos
Notas y referencias
-
Carta de solicitud y proyecto a Dominique Wallon el 17 de julio de 1999
-
A propuesta de Jean-François Marguerin, asesor de Catherine Trautmann
-
Conclusión del informe de inspección , 31 de marzo de 2006 [PDF] , 37 kb
-
“Christophe Perton ha optado por no renovar su mandato como director del Centre Dramatique. El Ministerio de Cultura y Comunicación, como todas las autoridades locales, elogió la calidad del trabajo artístico realizado por este director, así como el gran éxito de su registro territorial. »Carta de 25 de mayo de 2009 de Christine Albanel, Ministra de Cultura y Comunicación.
-
Testimonio político [PDF] , 24 kb