Chechia

La chechia (en árabe  : شاشية ) es una cubierta de cabeza masculina que usan muchos pueblos musulmanes. Ella es el tocado nacional de Túnez .

Un primo de la europea boina , el chechia es originalmente un cap- forma de la tapa de bermellón roja en Túnez, en el este de Libia y el Bengasi región (donde se llama chenna ), o negro en el resto de Libia. Hasta el XIX °  siglo, a menudo rodeada por un turbante . Probablemente de aquí proviene la palabra francesa chèche, que designa al tuareg litham .

El fez , que es flexible, no debe confundirse con el fez (también llamado stambouli fez o megidi fez ) que es rígido, cónico y de sombrero de copa.

La palabra chéchia también designa un gorro largo y flexible, adoptado por ciertas tropas coloniales francesas , en particular los zuavos , los tirailleurs y los spahis de origen europeo.

Etimología

La palabra chechia designa en el Magreb y en Egipto el gorro que se coloca en la cabeza y alrededor del cual se ha enrollado durante mucho tiempo un trozo de tela para formar el turbante . La tradición traza la realización de este sombrero en Kairouan , en el siglo II de la Hégira ( IX °  siglo); sin embargo, toma su nombre del adjetivo derivado de Shash, nombre del actual Tashkent en Uzbekistán . Leemos en la obra del viajero magrebí Ibn Battûta (durante su estancia en Shiraz hacia 1327 ):

“Al día siguiente, un enviado del rey de Irak , el sultán Abou-Saïd Bahadour , llegó cerca del jeque: era Nâcir eddîn Addarkandy, uno de los principales emires, originario de Khorâçân . Cuando se acercó al cheïkh, se quitó la châchiiah , que los persas llaman calâ , de la cabeza . "

Historia

Orígenes

En el Magreb, hoy en día nos contentamos solo con el gorro, como en España en la época de Al-Andalus, donde la chechia se llamaba ghaffara ( غفارة ). En Argelia , esta palabra tenía otro significado y designaba una gorra de mujer. Diego de Haedo se refiere al XVII °  siglo que las mujeres de esta ciudad son el bnaka tres tipos de peinados: "Cuando asisten a fiestas y bodas, que también se centran en la cabeza, sobre todo cuando son ricos, redondo boina Fes en rústica magníficamente oro” .

De forma cilíndrica, la chechia fue importada a Túnez en su forma actual desde España, por los moros expulsados ​​tras la toma de Granada en 1492 . Al encontrar una segunda patria en Túnez, establecieron allí la industria artesanal de Chechia. Su fabricación se considera rápidamente como un arte refinado y responde a estrictas tradiciones.

Los archivos del Consulado de España a la regencia de Túnez al final de la XVIII ª  siglo muestran que el país está interesado en la fabricación de Fes que ha perdido el secreto cuando fueron expulsados los moros a principios del XVII °  siglo y que le gustaría recuperarlo para reiniciar su producción en España en las fábricas estatales.

En Túnez, cualquier persona que desee embarcarse en esta embarcación en particular debe primero pasar un examen en profundidad ante un comité designado de artesanos. Realizada por chaouachis eméritos, la chéchia no tarda en ocupar tres zocos enteros , construida en 1691 en la medina de Túnez , pues su éxito es grande, lo que da trabajo a miles de personas.

Desde la década de 1920 , los separatistas tunecinos usan cada vez más la chechia Testouriya  (originalmente de Testour ) porque su nombre se acerca al de su partido, Destour .

Artesanía en crisis

Después de la independencia de Túnez en 1956 , con la llegada de los productos manufacturados y las costumbres de Occidente , el uso del fez tiende a limitarse a las fiestas y festivales religiosos; a menudo se asocia con la tercera edad . Los ingresos de los fabricantes se ven afectados y muchos se ven obligados a abandonar este oficio. Además, las personas que viven en el campo tienden a abandonar este tocado tradicional en favor de sus equivalentes más baratos fabricados industrialmente . La ausencia de un programa de gobierno coherente contribuye a este declive a los ojos de los tradicionalistas.

Además, muchos especialistas atribuyen el declive de esta artesanía a los propios fabricantes a los que les habría faltado creatividad e innovación. Sin embargo, a fines de la década de 1990 , en un esfuerzo por revitalizar esta industria, muchos artesanos comenzaron a hacer nuevas variedades de fez de diferentes colores, formas y decoraciones, con el fin de atraer a una clientela más joven. Sin embargo, muy rápidamente, este impulso se agotó mientras las exportaciones de chechia tunecina a los países africanos también estaban perdiendo fuerza.

Sin embargo, las cifras oficiales dadas en 2007 por la Oficina de Industrias Tradicionales de Túnez indican que el 80% de las chechias se exportan a Argelia , Marruecos y Sudán , pero también a todo Oriente Medio y hasta Asia .

Fabricación

La chechia tradicional está hecha de lana peinada tejida por las mujeres que hacen los sombreros kabbous . Estos se envían a batanes  : se mojan con agua caliente y jabón y los hombres los pisotean para empaparlos, tanto que las puntadas del tejido casi desaparecen. Luego viene el tratamiento del cardo , que se utiliza para cardar o peinar el gorro, con el fin de transformar el fieltro en plumón de terciopelo . Sin embargo, cada vez más a menudo se reemplaza el cardo por un cepillo de alambre. Es en esta etapa de fabricación que el fez se tiñe con su famoso color rojo  bermellón aunque ahora encontramos colores más variados.

La división del trabajo y la distribución geográfica permiten su producción artesanal a gran escala manteniendo la calidad que hace la reputación de la chechia de Túnez . Una decena de personas, un tercio de las cuales son mujeres, participan en su fabricación en varios puntos del país elegidos según sus recursos humanos o materiales:

La calidad del agua juega un papel importante, de ahí las diferentes opciones para triturar y teñir .

Notas y referencias

  1. "  Foto de un chechia en la región de Bengasi  " [imagen] , en sites.google.com (consultado el 22 de noviembre de 2020 ) .
  2. "  Photo of a stambouli chechia  " [imagen] , en img.webme.com (consultado el 22 de noviembre de 2020 ) .
  3. "  Photo of a megidi chechia  " [imagen] , en img.webme.com (consultado el 22 de noviembre de 2020 ) .
  4. En árabe , šāš ( شاش ) es el nombre antiguo de la ciudad de Tashkent; ver definiciones lexicográficas y etimológicas de “chechia” de la tesorería computarizada del idioma francés , en el sitio web del Centro Nacional de Recursos Textuales y Léxicos .
  5. En persa , kulāh کلاه significa todo tipo de tocados.
  6. Ibn Battûta ( traducido  Charles Defremery y Beniamino Rafflo Sanguinetti), Voyages: de Afrique du Nord à la Mecque , vol.  Yo, París, François Maspero, coll.  "FM / El descubrimiento",mil novecientos ochenta y dos, 398  p. ( ISBN  2-7071-1302-6 , presentación en línea , leer en línea ) , pág.  337.
  7. (Es) Diego de Haedo , Topographia e historia general de Argel , vol.  27, capítulo 4.
  8. España también está interesada en los diferentes procesos de peletería para la fabricación de marroquinería así como en los utilizados en la tintura de índigo natural.
  9. María Ghazali, "  La regencia de Túnez y la esclavitud en el Mediterráneo a finales del XVIII ° siglo de las fuentes consulares españolas  ," Cahiers de la Méditerranée , n o  65,2002, p.  77–98 ( ISSN  0395-9317 , DOI  10.4000 / cdlm.43 , leído en línea , consultado el 22 de noviembre de 2020 ).
  10. Azzedine Guellouz , Abdelkader Masmoudi, Mongi Smida y Ahmed Saadaoui , Historia general de Túnez , t.  III: Tiempos modernos , París, Maisonneuve y Larose,2007( ISBN  978-9973844767 ) , pág.  137.
  11. Iheb Al-Tounisi, “  Túnez fes luchas para sobrevivir  ” ( ArchivoWikiwixArchive.isGoogle¿Qué hacer? ) , En magharebia.com ,16 de marzo de 2007.
  12. Una chechia tradicional cuesta entre cinco y 25 dólares, mientras que el precio de un sombrero producido en serie cuesta un promedio de dos dólares.
  13. Hassen Annabi, Itinerario del conocimiento en Túnez , París, CNRS,1995, 182  p. ( ISBN  978-9973220189 ).

Ver también

Bibliografía

Artículo relacionado

enlaces externos