Cetatea Albă (Чєтαтѧ Aлбъ en moldavo medieval, Ak-Kerman en turco otomano , ambos significan "ciudadela blanca" ) era una ciudad medieval rodeada de murallas ubicadas en la desembocadura del Nistre , cerca del Mar Negro , en Besarabia , hoy hui desapareció excepto para el sitio arqueológico e histórico. La ciudad de Ucrania moderna Bilhorod-Dnistrovskyi , que data del Imperio ruso en el XIX ° siglo (bajo el nombre de Akkerman) y recibió su nombre actual en 1946 , rodea el sitio.
La histórica ciudad existió desde el VI º siglo aC. D.C. hasta 1484 . La llamaban Tyras en griego antiguo , Mavrokastro en griego medieval , Montecastro en italiano y Cetatea Albă en moldavo / rumano . Si Mavrokastro significa "ciudadela negra" , Cetatea-Albă significa "ciudadela blanca" : estas discrepancias pueden deberse al incendio de la fortaleza durante su captura por los mongoles y los tártaros en 1224 , y su restauración por los genoveses y moldavos en 1315 . En el XIII ° siglo , se transcribe en Francés nombre genovés de Montecastro por "Moncastre" y el nombre polaco Białogród por "Bellegarde". La Rumania utiliza el nombre medieval moldavo Cetatea Albă de nombrar la ciudad moderna.
El sitio de Moldovan fortaleza medieval, que puede ser visitado, principalmente fecha de Esteban III de Moldavia ( XV ° siglo ) e incluye de oeste a este:
En la época soviética , todos estos nombres se tradujeron al ruso y al ucraniano , el escudo de armas moldavo tallado con la cabeza de uros en el gran portal oriental y las inscripciones de los gobernantes moldavos en la "torre de la dedicación" ( turnul Pisaniei ) que separa la ciudad baja. de la ciudad alta, fueron eliminados como "símbolos del feudalismo ". Sobre el gran portal oriental, el hueco en la pared ahora está enmascarado por un estandarte que lleva las armas de la moderna ciudad ucraniana de Bilhorod-Dnistrovskyï . El sitio es considerado una de las " Siete Maravillas de Ucrania ", aunque también pertenece al patrimonio histórico de la República de Moldova y Rumania , países que el enfoque museológico ucraniano considera como invasores extranjeros del sitio, al mismo tiempo. Mismo título como los otomanos .
Fuentes:
La ciudad antigua y medieval fue fundada como una colonia griega jónica la VI ª siglo aC bajo el nombre Tyras .
Convertido en romano , luego bizantino bajo el nombre de Mavrokastron , fue asediado en 1224 por los tártaros . Cada vez más caro de defender para los bizantinos, fue concedido a los genoveses en 1315 : lo llamaron Montecastro antes de cederlo a su vez en 1359 al Principado de Moldavia que lo llamó Cetatea Albă (Чєтαтѧ Aлбъ en el alfabeto de la época ) . Era un puerto y una importante fortaleza de Moldavia en el momento de Esteban el Grande ( XV ° siglo ).
Como tal, Cetatea Albă formó parte, con Hotin (hoy Khotin en Ucrania), Soroca y Tighina , de las cuatro paradas fortificadas para la navegación fluvial en el Nistre , ubicadas cerca de los cuatro vados principales del río. Cetatea Albă custodiaba el camino del extremo sur de ámbar y seda entre el Mar Báltico (donde estaban el ámbar y la piel a los países del Este) y el Mar Negro (de donde provenían de Trebisonda o de Constantinopla seda, perlas, miel, especias a los países de el norte). Esta carretera era una de las vías fluviales de los varegos ( vikingos del Báltico ) hacia el Imperio Bizantino , pero también era una frontera hacia el oeste (margen derecha del Nistru), los aldeanos del mundo y las poblaciones urbanas cristianos sedentarios ( moldavos o eslavos ) que vivían de la agricultura y el comercio en un mosaico de prados, arboledas y bosques, y, al este (margen izquierda del Nistre), el mundo de la caballería de las poblaciones nómadas ( onogures , jázaros , pétchénègues , cumanos , mongoles o tártaros ), ( chamanistas o Tengristas y más tarde musulmanes , que vivían de expediciones bélicas y de una extensa cría en la estepa póntica y hasta Asia Central de donde llegaron sucesivamente.
Es por eso que estos sitios, incluido Cetatea Albă, están cada vez más fortificados por los gobernantes moldavos : todos son codiciados y frecuentemente asediados por los pueblos guerreros de las estepas , por el reino polaco-lituano , por el Imperio Otomano y por el ' Imperio Ruso ( que, en 1812 , eventualmente todos se anexan).
La existencia de la ciudad comercial y portuaria de Cetatea Albă terminó en 1484 con la conquista otomana, que tomó la ciudadela y arrasó la ciudad civil. La fortaleza de Esteban III el Grande , en adelante Akkerman (pero también se atestigua el nombre tártaro de Tourla), se convierte en guarnición y escala de la flota del sultán otomano y luego, después de 1812 , del zar ruso . El arqueólogo moldavo Ion Suruceanu (ro) , fundador del Museo de Arqueología de Chisinau , está llevando a cabo excavaciones en el XIX ° siglo , publica artículos e informes planes de ciudades antiguas y medievales.
Mientras tanto, una nueva ciudad del Imperio Ruso , llamada Akkerman entonces, a partir de 1946, Bilhorod-Dnistrovskyï , se desarrolla alrededor del sitio y cubre una gran parte del mismo, de modo que hoy, fuera del perímetro Inmediatamente al lado de la fortaleza, arqueológico Las excavaciones solo son posibles durante la construcción de carreteras o sitios ... siempre que los propietarios y patrocinadores estén de acuerdo.
Como se puede apreciar al comparar las fuentes y artículos en diferentes idiomas, la historiografía de los estados modernos que pretenden ser sucesores de los poderes que jugaron un papel en el pasado del sitio, describe este pasado desde puntos de vista que privilegian respectivamente las contribuciones:
Esta situación no es específica de este sitio, pero concierne a la mayoría de los monumentos históricos de Europa del Este y Sudeste , el Cáucaso , Anatolia o el Cercano Oriente , sin siquiera mencionar las derivas protocronistas y controversias que involucran países enteros como Macedonia o Moldavia .