Carlo Emilio Gadda

Carlo Emilio Gadda en 1921. Llave de datos

Nacimiento	14 de noviembre de 1893 Milán , italia
Muerte	21 de mayo de 1973 Roma , Italia
Actividad principal	Escritor
Premios	Premio Bagutta (1934) Premio Viareggio (1953)

Autor

Idioma de escritura	italiano
Géneros	Novela , cuento corto

Obras primarias

Conocimiento del dolor

Carlo Emilio Gadda , nacido el14 de noviembre de 1893en Milán y murió el21 de mayo de 1973en Roma , es un escritor italiano que ganó el Premio Bagutta en 1934 y el Premio Viareggio en 1953.

Biografía

Primeros años

Carlo Emilio Gadda provenía de un entorno lombardo de clase media , pero las inversiones económicas de su padre, Francesco Ippolito, un “industrial idealista”, terminaron sumiendo a la familia Gadda en la indigencia. Así, Carlo Emilio Gadda atraviesa “una infancia atormentada y una adolescencia mucho más difícil”.

Después de la muerte de su padre en 1909, la familia Gadda se privó de muchas cosas (sin separarse, sin embargo, de su villa en Longone ). Carlo Emilio Gadda debe, en particular, abandonar los estudios literarios en favor del Politécnico de Milán .

Con la vana esperanza de dar sentido a su vida “horriblemente atormentada”, Carlo Emilio Gadda se ofreció como voluntario para la Gran Guerra en la región de Adamello-Presanella . Tomado prisionero, fue deportado a Celle , una ciudad cercana a Hannover , Alemania , donde se hizo amigo de Bonaventura Tecchi, Camillo Corsanego y Ugo Betti . Durante esta experiencia, escribió una serie de revistas que se publicaron en 1950 con el título Journal of War and Captivity .

A su regreso a Milán enEnero de 1919, el anuncio de la muerte de su hermano Enrico, aviador, lo arroja a un estado de profunda depresión , del que se recuperará lentamente.

El ingeniero y el escritor

Graduado en Ingeniería Electrónica en 1920 , trabajó como ingeniero en Cerdeña , Lombardía , Bélgica y luego entre 1922 y 1924 en Argentina . A su regreso a Milán en 1926 se matriculó en la Facultad de Filosofía (pero nunca pasó la defensa) para dedicarse a su pasión: la literatura . Financiará su formación trabajando al mismo tiempo como profesor de matemáticas y física en la escuela secundaria de Parini . En 1926 colabora con la revista florentina Solaria . En 1940, el escritor abandonó definitivamente la profesión de ingeniero y se trasladó a Florencia, donde residió hasta 1950.

Carlo Emilio Gadda muere en Roma en Mayo de 1973. Está enterrado en el cementerio de Testaccio .

Obra de arte

Novelas

La Meccanica , 1928 - 1929 Publicado en francés con el título La Mécanique , traducido por Philippe Di Meo , prefacio de Dante Isella , París, Seuil, coll. “El don de lenguas”, 1992, 189 p. ( ISBN 2-02-013040-8 )
La cognizione del dolore , 1938 - 1941 ; luego en volumen en 1963 Publicado en francés con el título La Connaissance de la pain , traducido por Louis Bonalumi y François Wahl , París, Seuil, 1974, 264 p. ; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos. Novel " n o 293, 1987 ( ISBN 2-02-009777-X ) ; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos" n o 973, 2002 ( ISBN 2-02-053309-X ) ; reedición, París, Seuil, 2017 ( ISBN 978-2-02-134399-1 )
Quer pasticciaccio brutto de via Merulana , 1957 , de la que Pietro Germi rodó una película, Murder à l'italienne (1959)Publicado en francés con el título L'Affreux Pastis de la rue des Merles , traducido por Louis Bonalumi, prefacio de François Wahl , París, Seuil, 1963, 272 p. ( ISBN 2-02-001453-X ) ; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos. Novela " n o 108, 1983 ( ISBN 2-02-006471-5 ) ; reedición, París, Seuil, coll. "Puntos" n o 593, 1999 ( ISBN 2-02-036081-0 ) Publicado en francés en una nueva traducción con el título L'Affreuse Embrouille de via Merulana , traducido y presentado por Jean-Paul Manganaro , París, Seuil, 2016, 368 p. ( ISBN 978-2-02-114124-5 ) ; reedición, París, Éditions Points, coll. "Firmas" n o 4898, 2018 ( ISBN 978-2-7578-7187-4 )

Cuentos o cuentos

Il castello di Udine , 1934 - Premio Bagutta Publicado en francés con el título Le Château d'Udine , traducido por Giovanni Clerico, París, Grasset, 1982, 286 p. ( ISBN 2-246-26661-0 ) ; reedición, París, Grasset , coll. "Libros rojos" n o 140, 1991 ( ISBN 2-246-26662-9 ) ; reedición, París, Grasset, coll. "Libros rojos" n o 140, 2014 ( ISBN 978-2-246-85164-6 )
La madonna dei filosofi , 1931 Publicado en francés con el título La Madone des philosophes , traducido por Jean-Paul Manganaro , París, Seuil, 1993, 157 p. ( ISBN 2-02-014047-0 ) ; reedición, París, Seuil, coll. "Cadre vert", 2016 ( ISBN 978-2-02-114085-9 )
La meraviglie d'Italia , 1939 Publicado en francés con el título Les Merveilles d'Italie , traducido por Jean-Paul Manganaro, prefacio de Gérard-Georges Lemaire , París, Christian Bourgois , coll. "Las últimas palabras", 1998, 315 p. ( ISBN 2-267-01449-1 )
Gli anni , 1943 Publicado en francés con el título Les Annees. Vers la chartreuse , traducción de Jean-Paul Manganaro, prefacio de Gérard-Georges Lemaire, París, Christian Bourgois, coll. "Las últimas palabras", 2002, 285 p. ( ISBN 2-267-01600-1 )
La Adalgisa , 1944 Publicado en francés con el título L'Adalgisa: bocetos de Milán , traducido por Jean-Paul Manganaro, París, Seuil, 1987, 285 p. ( ISBN 2-02-009763-X ) ; reedición, París, Seuil, 2016 ( ISBN 978-2-02-114082-8 )
Il primo libro delle favole , 1952 Publicado en francés con el título Le Premier Livre des fables , traducido por Jean Pastureau, prefacio de Gérard-Georges Lemaire, París, Christian Bourgois Bourgois, 2000, 188 p. ( ISBN 2-267-01500-5 )
Novelle dal ducato en fiamme , 1953 - Premio Viareggio
I viaggi the dead , 1958 Publicado en francés con el título Les Voyages la mort , traducido por Monique Bacelli, prefacio de Gérard-Georges Lemaire, París, Christian Bourgois, coll. "Las últimas palabras", 1994, 365 p. ( ISBN 2-267-01062-3 )
Verso la Certosa , 1961 Publicado en francés con el título Les Annees. Vers la chartreuse , traducción de Jean-Paul Manganaro, Prefacio de Gérard-Georges Lemaire, París, Christian Bourgois, coll. "Las últimas palabras", 2002, 285 p. ( ISBN 2-267-01600-1 )
Accoppiamenti giudiziosi , 1963 Publicado en francés con el título Des acoplamiento bien regulado , traducido por François Dupuigrenet Desroussilles y Marina Fratnik , París, Seuil, coll. “El don de lenguas”, 1989, 278 p. ( ISBN 2-02-010594-2 )
Novella seconda , 1971 Publicado en francés con el título Novella seconda , traducido por Giovanni Joppolo, Annette Luciani y Thierry-Olivier Séchan, Prefacio de Gérard-Georges Lemaire, París, Christian Bourgois, coll. "Las últimas palabras", 1987, 138 p. ( ISBN 2-267-00523-9 )
Le bizze del capitano en congedo , 1981 Publicado en francés con el título La ira del capitán en licencia para ser liberado , traducido por François Rosso, París, Seuil, coll. “El don de lenguas”, 1989, 185 p. ( ISBN 2-02-010595-0 ) ; reedición, París, Seuil, 2017 ( ISBN 978-2-02-134395-3 )

Otras publicaciones

Giornale di guerra e di prigionia , 1955 Publicado en francés con el título Journal de guerre et de captivité , traducido por Monique Baccelli, prefacio de M. Baccelli y Gérard-Georges Lemaire, París, Christian Bourgois, coll. "Las últimas palabras", 1993, 489 p. ( ISBN 2-267-01061-5 )
I sogni e la folgore , 1955 (Volumen con los títulos La Madone des philosophes , Le Château d'Udine y L'Adalgisa )
Il guerriero, amazzone, lo spirito della poesia nel verso immortale del Foscolo , 1958 Publicado en francés con el título Three Voices Conversation: the Warrior, the Amazon, the Spirit of Poetry in Foscolo's Immortal Verses , traducido por Jean-Paul Manganaro, Paris, Christian Bourgois, coll. “El repertorio de Saint-Jérôme”, 1993, 89 p. ( ISBN 2-267-01148-4 )
Yo Luigi di Francia , 1964 Publicado en francés con el título Les Louis de France , traducido por Christian Paoloni, París, Quai Voltaire, 1989, 168 p. ( ISBN 2-87653-038-4 )
Eros e Priapo. Da furore a cenere , 1967 (folleto Anti-Mussolini)Publicado en francés con el título Éros et Priape. De la furia a las cenizas , traducido por Giovanni Clerico, Paris, Christian Bourgois, coll. "Las últimas palabras", 1990, 301 p. ( ISBN 2-267-00675-8 )
Norm per la redazione di un testo radiofonico , 1973 Publicado en francés con el título El arte de escribir para la radio , traducido por Guillaume Monsaigeon, París, Les Belles Lettres, coll. "El elocuente cuerpo" n o 6, 1993, 119 p. ( ISBN 2-251-46007-1 )
Meditazione milanesa , 1974
He tempo e the opere: saggi, note e divagazioni [1927-1977], textos recopilados por Dante Isella , 1982 Publicado en francés con el título Le Temps et les Œuvres: ensayos, notas y digresiones , traducido por Dominique Férault, París, Le Promeneur, 1994, 266 p. ( ISBN 2-07-073067-0 )
Il palazzo degli ori , 1983 (Guión basado en la novela L'Affreuse Embrouille de via Merulana ) Publicado en francés con el título Le Palais des ors , traducido por Béatrice Sayhi-Périgot, París, Quai Voltaire, 1989, 142 p. ( ISBN 2-87653-039-2 )
Racconto italiano di ignoto del novecento , 1983 Publicado en francés con el título Récit Italien d'un inconnu du XXième siècle , traducido por Monique Baccelli, prólogo de Gérard-Georges Lemaire, París, Christian Bourgois, coll. "Las últimas palabras", 1997, 352 p. ( ISBN 2-267-01415-7 )
Azoto e altri scritti di disclosureazione scientifica , [textos de 1921-1956], 1986
Lettere a Gianfranco Contini , ed. por destinatario, 1988 Publicado en francés con el título Lettres à Gianfranco Contini [1934-1967], traducido por Soula Aghion, presentación de Gianfranco Contini , París, Quai Voltaire, 1988, 195 p. ( ISBN 2-87653-013-9 )
Taccuino di Caporetto: diario di guerra e di prigionia, ottobre 1917 - abril 1918 , 1991

Edición completa italiana

Opere di Carlo Emilio Gadda , ed. realizado por Dante Isella , Milán, Garzanti, 1,988 mil - 1993 , en 5 vol. cuyo :
- Romanzi e racconti. Yo , 1988 ;
- Romanzi e racconti - II , 1989 ;
- Saggi, giornali, favole e altri scritti - I , 1991 ;
- Saggi, giornali, favole e altri scritti - II , 1992 ;
- Scritti vari e postumi. Bibliografia e Indici , 1993 (en 2 volúmenes).
I Littoriali del lavoro e altri scritti giornalistici 1932-1941 , ed. de Manuela Bertone, Pisa, Edizioni ETS, 2005

Notas y referencias

21 de mayo de 1973 / Muerte de Carlo Emilio Gadda

Apéndices

Bibliografía

Ferdinando Amigoni, La più semplice macchina, Lettura freudiana del “Pasticciaccio” , Bolonia, il Mulino, 1995
Alba Andreini-Marziano Guglielminetti, Marziano, eds, Carlo Emilio Gadda. La coscienza infelice , Milán, Guerini, 1996
Alberto Arbasino, L'Ingegnere in blu , Milán, Adelphi, 2008
Carla Benedetti, Una trappola di parole. Lettura del "Pasticciaccio" , Pisa, ETS Editrice, 1987
Manuela Bertone, Il Romanzo come sistema. Molteplicità e differenza en CE Gadda , Roma, Editori Riuniti, 1993
Robert S. Dombroski, Creative Entanglements, Gadda and the Baroque , Toronto, University of Toronto Press, 1999
Ernesto Ferrero, Invito alla lettura di Carlo Emilio Gadda , Milán, Mursia. 1987
Piero Gadda Conti, Le confessioni di Carlo Emilio Gadda , Milán, Pan, 1974
Italia Paola, Glossario di Carlo Emilio Gadda “milanesa”. Da "La meccanica" a "L'Adalgisa" , Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1998
Martha Kleinhans, “Satura” y “pasticcio”. Formen und Funktionen der Bildlichkeit im Werk Carlo Emilio Gaddas , Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 2005
Jean-Paul Manganaro, El barroco y el ingeniero. Ensayo sobre escritura de Carlo Emilio Gadda , París, ediciones de Seuil, 1994
Realino Marra, La cognizione del delitto. Reato e "macchina della giustizia" nel "Pasticciaccio" di Gadda , en "Materiali per una storia della cultura giuridica", XL-1, 2010, páginas 157 a 183
Realino Marra, Tra du guerre. Considererazioni sul pensiero politico di Gadda , en "Giornale di storia costituzionale", 23, 2012, páginas 265 a 276
Christophe Mileschi, Gadda contra Gadda. Escribir como campo de batalla , Grenoble, ELLUG, 2007
Giuseppe Papponetti, Gadda - D'Annunzio e il lavoro italiano , Roma, Fondazione Ignazio Silone, 2002
Walter Pedullà, Carlo Emilio Gadda. Il narratore come delinquente , Milán, Rizzoli, 1997
Federica G. Pedriali, Altre carceri d'Invenzione. Studi gaddiani , Ravenna, Longo, 2007
Ezio Raimondi, Barocco moderno. Roberto Longhi e Carlo Emilio Gadda , Milán, Mondadori, 2003
Cristina Savettieri, continuó La trama. Storia e forme del romanzo di Gadda , Pisa, ETS, 2008
Maria Antonietta Terzoli, ed, Le lingue di Gadda , Atti del Convegno di Basilea 10-12 dicembre 1993, Roma, Salerno Editrice, 1995
Paola Travaglini, Una precipita diavoleria. Gadda tra metonimia e metafora , Catania, Il Carrubo, 2013
Caterina Verbaro, La cognizione della pluralità. Letteratura e conoscenza en Carlo Emilio Gadda , Firenze, Le Lettere, 2005
Antonio Zollino, He vate e ingegnere. D'Annunzio en Gadda , Pisa, ETS Editrice, 1998