Amable | Animación |
---|---|
Temas | Fútbol |
Director | Toshiyuki Kato |
---|---|
Estudio de animacion | Producción David |
Licencia | (ja) TV Tokio |
(es) Anime Digital Network (Streaming) Kazé (DVD / Blu-ray) |
|
Cadena | Tokio TV TF1 |
Duración | 22 minutos |
1 re difusión | 3 de abril de 2018 - 2 de abril de 2019 |
Episodios | 52 |
Captain Tsubasa (キ ャ プ テ ン 翼, Kyaputen Tsubasa ) Es una serie de televisión de animación japonesa en 52 episodios de 22 minutos emitida en Japón desde3 de abril de 2018 a 2 de abril de 2019. Se trata de una nueva adaptación del manga Captain Tsubasa y un reinicio de Olive y Tom , en una versión modernizada con la aparición de objetos modernos como el touchpad o el smartphone y acortado con solo los arcos de la escuela primaria y la universidad.
En Francia, la serie se emite simultáneamente en Anime Digital Network y desde30 de junio de 2019en TF1 y en el primer juego de2 de septiembre de 2020. A diferencia de las dos series animadas anteriores, la versión francesa pretende estar más cerca de la obra original: el título, los nombres de los personajes y los equipos de fútbol no se cambian y traducen como se hacía en el pasado.
Tsubasa Ohzora ya es un genio del fútbol a pesar de su corta edad. Su sueño es entregar la Copa Mundial de la FIFA a Japón . Roberto Hongô, su mentor, es un jugador legendario que ha regresado de Brasil y Tsubasa está en un entrenamiento particularmente riguroso. Il intègre l'équipe de Nankatsu puis c'est le début d'une aventure riche en matchs endiablés, en rencontres avec des adversaires redoutables qui finiront par devenir de fidèles compagnons d'armes, pour aller toujours plus haut, toujours plus loin et toujours mas rapido.
Personajes | Voces japonesas | Voces francesas | Estación | |
---|---|---|---|---|
Tsubasa Ohzora | Yūko Sanpei | Mathias Kozlowski | Principal | |
Genzô Wakabayashi | Ken'ichi Suzumura | Fabrice Josso | Principal | |
Tarō Misaki | Ayaka Fukuhara | Clement Moreau | Principal | |
Ryō Ishizaki | Mutsumi Tamura | Charles Pestel | Principal | |
Kojiro Hyuga | Takuya Satō | Donald Reignoux | Principal | |
Roberto Hongô | Katsuyuki konishi | Vincent Ropion | Principal | |
Sanae Nakazawa | Sayuri hara | Barbara tissier | Principal | |
Mamoru Izawa | Mutsuki Iwanaka | Fabrice Trojani | Principal | Huésped |
Teppei Kisugi | Kōdai Sakai | Charles Germain | Principal | Huésped |
Kazushige Ichikawa | Yūki Yonai | Principal | ||
Hajime Taki | Hiroyuki yoshino | Gregory Laisné | Principal | |
Mitsuru Sano | Nicolas Dussaut | Principal | Huésped | |
Shingo Takasugi | Tarō Kiuchi | Juan Llorca | Secundario | |
Takeshi Sawada | Megumi han | Herve Rey | Secundario | |
Ken wakashimazu | Yūichirō Umehara | Benjamín Pascal | Secundario | Principal |
Masao tachibana | Ayako Takeuchi | Brigitte Lecordier | Secundario | Huésped |
Kazuo Tachibana | Yurina Watanabe | Secundario | Inmediato | |
Hikaru Matsuyama | Wataru hatano | Jeremiah Bédrune | Secundario | |
Jun Misugi | Sōma Saitō | Alexis Tomassian | Secundario | |
Shun Nitta | Yūto Uemura | Emmanuel Garijo | Secundario | |
Makoto Sōda | Yūsuke Kobayashi | Arthur pestel | Secundario | |
Hiroshi Jitō | Daisuke hirakawa | Christophe Lemoine | Secundario | |
Makoto kitazume | Kazuhiko Inoue | Secundario | ||
Munemasa Katagiri | Daisuke Namikawa | Gilduin Tissier | Secundario | |
Tatsuo Mikami | Tomomichi nishimura | Patrick borg | Secundario | |
Hanji Urabe | Miho Hino | Arthur pestel | Secundario | |
Manabu Ōkawa | Rina Satō | Enzo Ratsito | Secundario | |
Natsuko Ohzora | Dominique Vallee | Secundario | ||
Kenichi iwami | Setsuo Itō | Romain Altché | Secundario | |
Hiroshi nagano | Ryō Nishitani | Juan Llorca | Secundario | |
Masato nakazato | Yūki Yonai | Gregory Laisné | Secundario | |
Kodai Ohzora | Terasoma de Masaki | Guillaume Orsat | Secundario | Huésped |
Kôzô Kira | Shinya fukumatsu | Benoît DuPac | Secundario | |
el narrador | Nobuo Tobita | Jean-Claude Donda | Huésped | |
el comentarista | Tomoaki maeno | Emmanuel Curtil | Huésped | |
Kim magami | Principal | |||
Soma ohzora | Principal | |||
Kevin ohzora | Secundario | |||
Rina fukishamai | Secundario |
Los créditos en francés son interpretados por Olivier Constantin y la canción se llama Le Chemin de la Glory .
La serie se divide en 2 temporadas de 52 episodios en total (28 + 24).
Primera Estación Shôgakusei Hen [Sección primaria, Escuela primaria (ES)]El Torneo Nacional Juvenil tiene lugar durante el sexto grado de la escuela primaria Tsubasa Ohzora. La ciudad de Nankatsu forma un equipo de selección con los mejores jugadores de las distintas escuelas de la ciudad (Nankatsu, Shutetsu, Nishigaoka y Yamabuki). El torneo consta de una fase de grupos y una fase eliminatoria. Hay 8 grupos de 6 equipos, y los dos mejores equipos de cada grupo se clasifican para la fase eliminatoria. Nankatsu SC gana el título en la final contra el Meiwa FC.
A continuación se muestra la lista de equipos que participan en el Torneo Nacional Juvenil:
Club | Ciudad | Prefectura | Capitán |
---|---|---|---|
Furano | Furano | Hokkaido | Hikaru Matsuyama |
Hanawa SS | Kazuno | Akita | Kazuo Tachibana |
Hitachi fc | Hitachi | Ibaraki | desconocido |
Kitayama | Kitayama | Wakayama | desconocido |
Maebashi | Maebashi | Gunma | desconocido |
Meiwa FC | Misato | Saitama | Kojirō Hyūga |
Musashi fc | Musashino | Tokio | Jun Misugi |
Naniwa fc | Osaka ( Namba ) | Osaka | Taichi Nakanishi |
Nankatsu SC | Nankatsu | Shizuoka | Tsubasa Ohzora |
Ozu | Ōzu | Ehime | desconocido |
Shimabara | Shimabara | Nagasaki | desconocido |
Shinjo fc | ? | Nara | desconocido |
Yonago FC | Yonago | Tottori | desconocido |
Rango | Equipo | Ptos | J | PAG | Diferencia |
---|---|---|---|---|---|
1 | Meiwa FC | 13 | 5 | 0 | +1 |
2 | Nankatsu SC | 12 | 5 | 1 | +24 |
3 | Hanawa SS | 10 | 5 | 1 | +23 |
4 | Ozu | 4 | 5 | 3 | -19 |
5 | Shimabara | 3 | 5 | 4 | -14 |
6 | Kitayama | 0 | 5 | 5 | -15 |
Octavos de final | Cuartos de final | Semifinales | Final | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Meiwa FC | 10 | |||||||||||||
Maebashi | 0 | |||||||||||||
Meiwa FC | 5 | |||||||||||||
Kasai | 1 | |||||||||||||
Kasai | ? | |||||||||||||
Yotsukaminato SS | ? | |||||||||||||
Meiwa FC | 3 | |||||||||||||
Furano | 2 | |||||||||||||
Furano | 4 | |||||||||||||
Kawazoe SC | 0 | |||||||||||||
Furano | 3 | |||||||||||||
Bizen fc | 1 | |||||||||||||
Bizen fc | ? | |||||||||||||
Yonago FC | ? | |||||||||||||
Meiwa FC | 2 | |||||||||||||
Nankatsu SC | 4 | |||||||||||||
Nankatsu SC | 5 | |||||||||||||
Naniwa fc | 1 | |||||||||||||
Nankatsu SC | 7 | |||||||||||||
Shinjo fc | 0 | |||||||||||||
Shinjo fc | ? | |||||||||||||
Ryusen fc | ? | |||||||||||||
Nankatsu SC | 5 | |||||||||||||
Musashi fc | 4 | |||||||||||||
Musashi fc | 5 | |||||||||||||
Sannomiya SC | 0 | |||||||||||||
Musashi fc | 6 | |||||||||||||
Hitachi fc | 2 | |||||||||||||
Hitachi fc | ? | |||||||||||||
Nikko SC | ? | |||||||||||||
Los 4 mejores goleadores del torneo:
1. Tsubasa Ohzora (31 goles) 2. Kojirō Hyūga (29) 3. Tarō Misaki (15) 4. Hikaru Matsuyama (13)
Los 20 mejores jugadores del torneo:
Porteros : Genzō Wakabayashi (Nankatsu SC); Ken Wakashimazu (Meiwa FC); Taichi Nakanishi (Naniwa SC).
Defensores : Shingo Takasugi (Nankatsu SC); Motoharu Nagano (Meiwa FC); Jiro Ohsato (Hitachi).
Centrocampistas : Mamoru Izawa , Tarō Misaki (Nankatsu SC); Takeshi Sawada (Meiwa FC); Hikaru Matsuyama (Furano); Jun Misugi (Musashi FC).
Delanteros : Tsubasa Ohzora , Hajime Taki , Teppei Kisugi (Nankatsu SC); Kojirō Hyūga (Meiwa FC); Kazumasa Oda (Furano); Akira Ichinose , Minoru Honma (Musashi FC); Kazuo Tachibana , Masao Tachibana (Hanawa).
El Torneo Nacional de Universidades se lleva a cabo durante el tercer año de universidad de Tsubasa Ohzora. Este torneo es una competición eliminatoria, dividida en seis rondas. Algunos equipos están exentos de la primera ronda y entran al torneo en la segunda. En la final, Nankatsu y Toho están empatados al final de la prórroga . En lugar de seguir adelante con una tanda de penaltis , ambos equipos se declaran campeones.
A continuación se muestra la lista de equipos que participan en el Torneo Nacional de Universidades:
Club | Ciudad | Prefectura | Capitán |
---|---|---|---|
Azuma Ichi | Osaka | Osaka | Makoto Sōda |
Furano | Furano | Hokkaido | Hikaru Matsuyama |
Hanawa | Kazuno | Akita | Kazuo Tachibana |
Hirado | Hirado | Nagasaki | Hiroshi Jitō |
Meiwa FC | Misato | Saitama | Kuniaki Narita |
Minami uwa | Minamiuwa | Ehime | Tetsuo Ishida |
Nankatsu | Nankatsu | Shizuoka | Tsubasa Ohzora |
Toho | Tokio | Tokio | Kojirō Hyūga |
Cuartos de final | Semifinales | Final | ||||||||
Meiwa | 2 | |||||||||
Kanamura | 0 | |||||||||
Meiwa | 1 | |||||||||
Toho | 2 | |||||||||
Toho | 3 | |||||||||
Chubu | 0 | |||||||||
Toho | 4 | |||||||||
Nankatsu | 4 | |||||||||
Furano | 2 | |||||||||
Minami uwa | 1 | |||||||||
Furano | 2 | |||||||||
Nankatsu | 3 | |||||||||
Nankatsu | 4 | |||||||||
Hirado | 3 | |||||||||
Los 3 mejores goleadores del torneo:
1. Tsubasa Ohzora (12 goles) 2. Kojirō Hyūga (4) 3. Kazuki Sorimachi (4)
Los 23 mejores jugadores del torneo:
Porteros : Yuzo Morisaki (Nankatsu SC); Ken Wakashimazu (Academia Toho); Masanori Kato (Furano).
Defensores : Shingo Takasugi , Ryō Ishizaki (Nankatsu); Hiroshi Jito (Hirado); Makoto Soda (Azuma-Ichi).
Centrocampistas : Tsubasa Ohzora , Mamoru Izawa (Nankatsu); Takeshi Sawada , Hideo Koike (Academia Toho); Hikaru Matsuyama (Furano); Hiromichi Hori (Meiwa); Tetsuo Ishida (Minami Uwa).
Delanteros : Hajime Taki , Teppei Kisugi (Nankatsu); Kojirō Hyūga , Kazuki Sorimachi (Academia Toho); Kazumasa Oda (Furano); Noboru Sawaki (Meiwa); Kazuto Takei (Minami Uwa); Kazuo Tachibana , Masao Tachibana (Hanawa).
Estos recortes solo se refieren a la transmisión en TF1. Siempre que aparece la botella de alcohol de Roberto Hongo, episodios 3-4-5, hay censura, así como durante el flashback con el golpe que recibe en la cabeza, luego al final del episodio 20, Jun Misugi le da una bofetada a Yayoi Aoba. que se cortó en el VF , sin embargo, podemos ver que se pone de mejilla y la marca de esta bofetada siempre está presente debido a la falta de emisión de las imágenes originales para el VF . Al final del episodio 24, la escena en la que Kojiro Hyūga golpea la pelota y Ryō Ishizaki bloquea fuertemente la pelota por la figura fue cortada en VF . Tenga en cuenta que estas censuras se han eliminado en la versión DVD / Blu-Ray .
Además de Japón, la serie se transmite en varios países del mundo.
País | Cadenas) |
---|---|
Bélgica | El tres |
Brasil | Cartoon Network |
Emiratos Árabes Unidos | MBC 3 |
Estados Unidos | Primo TV |
Francia | TF1 , TFX , juego uno |
Indonesia | RCTI |
Italia | Italia 1 |
Polonia | ABC TVP |
Portugal | Biggs |
Tailandia | PPTV |
pavo | Cartoon Network |
Vietnam | HTV3 |