Polifonía en el Pirineo Gascón
Polifonía en el Pirineo Gascón *
 Inventario del patrimonio cultural inmaterial en Francia | ||
 Cantèra con motivo del primer seminario anual de etnomusicología en Francia organizado por InOc Aquitaine. | ||
| Áreas | Prácticas festivas de música y danza |
|
|---|---|---|
| Ubicación del inventario |
Nouvelle-Aquitaine Occitanie Pyrénées-Atlantiques Hautes-Pyrénées Béarn Bigorre (región natural) Quatre-Vallées |
|
La polifonía en el Pirineo gascón , cante polifónico pirenaico o cantera (se pronuncia Cantere en francés es una tradición de canto plurívoco propio del Bearn y Bigorre . El término Cantera es ampliamente preferido al de polifonía.
La cantèra figura en el Inventario del patrimonio cultural inmaterial de Francia .
El término cantèra es una palabra gascona y bearnesa que significa en francés cantar, manía o necesidad de cantar.
La cantèra designa la práctica plurívoca procedente de una construcción musical basada en un cantus firmus a la que se aplican modelos de consonancia implícitos pero bien definidos.
En el Pirineo gascón -como en el vasco- , el canto polifónico plurívoco se practica generalmente en espacios de expresión públicos o privados. La cantèra se basa en un pensamiento melódico-lineal. Producida en numerus apertus , es por tanto una construcción humana que interactúa con parámetros contextuales y fisiológicos.
En el Pirineo gascón, la polifonía es fundamental para todos, desde las misas dominicales hasta las fiestas patronales. Sin embargo, la cantèra ha sido ignorada durante mucho tiempo por la investigación etnomusicológica y cualquier acción cultural francesa .
El repertorio pirenaico es uno de los más ricos de Francia; El canto polifónico pirenaico forma parte de la gran tradición de los cantos polifónicos del sur de Europa , desde Portugal hasta Córcega .
La reputación de ciertos grupos, como el bearnés de Nadau , los Bigourdans de Vox Bigerri o los vascos de Oldarra, ha ido mucho más allá de las fronteras regionales.
Histórico
Si la polifonía es una práctica conocida en varias partes de Europa y del mundo, en los Pirineos Gascón, pruebas orales y escritas ya atestiguada a finales del XVIII ° siglo. Desde finales de la década de 1960, el canto polifónico se ha apoderado de nuevos espacios de sociabilidad: festivales, conciertos o veladas locales, concursos o concursos vocales .
Idiomas y técnicas
La Cantèra del Pirineo Gascón y Vasco sigue estando fuertemente asentada en Béarn y Bigorre , donde la práctica plurívoca está muy extendida. Las canciones suelen estar en occitano / gascón , pero también hay algunas en francés y de un repertorio tradicional que se remonta a varios siglos. Las canteras suelen ser espontáneas pero también están organizadas por asociaciones.
La polifonía pirenaica utiliza varias voces diferentes, generalmente 2 o 3.Bâtie de una poesía cantada preexistente llamada área occitana (aire) cant (voz) o normala (Diu a montanhetas aqueras) (voz "normal"), la polifonía consta de una o dos voces de esta canción. (Diu d'aqueras montanhetas) Estas voces son improvisadas, una en los agudos - el hauta (el alto) - la otra en el bajo - formando bisha (el bajo) o contrabaisha (contrabajo), cualquiera sea el número de cantantes, dos o tres voces distintas. Las técnicas utilizadas son sencillas: voces paralelas (Charmante anesquette) y drones (en particular un drone bajo en Bas-Adour Gascon) que se pueden asociar. Escuchar dos o tres voces, sin embargo, depende del contexto de la actuación: la presencia de cantantes con las habilidades vocales necesarias, capaces de improvisar agudos y graves, sus afinidades, etc.
Las canteras bearnesa y bigourdana han tenido un profundo impacto en la cultura gascona y occitana en general, particularmente a nivel de las canciones tradicionales en occitano .
usar
El canto polifónico es generalizado en el Pirineo Gascón y Vasco apareciendo en cuanto los cantantes son al menos dos y reuniendo a todos los que lo desean. Suele aparecer en contextos colectivos: sobre el canto de himnos en la iglesia; la convivencia de las comidas, las reuniones en el café; en torno a los refrigerios en vacaciones o eventos deportivos ... Entonces, ya sea en un lugar público o privado, todos pueden participar, grandes y pequeños. Tampoco hay restricción de género: pueden participar hombres y mujeres.
La música bearnesa, una variante de la música occitana, está muy presente.
Festivales
- Hestiv'Òc : Festival que se celebra todos los años en Pau y destaca la cultura occitana , "la cultura nosta" en Bearn .
- Tarba en Canta: En Tarbes se celebra todos los años desde 2010, en junio, la fiesta polifónica "Tarba en canta" que reúne a varios miles de personas cada año.
- l'Hesteyade d'Ibos ( Bigorre )
- Festival de Syros ( Bearn )
- Fiestas de Nuestra Señora de Laruns ( Hèstas de Noste Dama de Laruntz) desde 1830.
- Festival de los pastores de Aramits
- Festival del mar de Capbreton
- Mercado gascón de Peyrehorade
- Barricot de Labastide-Monréjeau
Referencias
- " Inventario de polifonía en el Pirineo gascón " , Ministerio de Cultura y Comunicación (consultado el 24 de septiembre de 2015 )
- Diccionario Béarnais and Modern Gascon de Simin Palay, 1961, editado por el CNRS en 1980
- Hijo d'aquí el sitio del patrimonio cultural inmaterial occitano en la región de Aquitania , " La Polyphonie Pyrénéenne " , en www.sondaqui.com (consultado el 24 de de septiembre de, el año 2015 )
- " Polifonía en el Pirineo Gascón " , en www.culture.gouv.fr
- Jean-Jacques Castéret, Polifonía en el Pirineo Gascón: Tradición, evolución, resiliencia , Ediciones L'Harmattan ,2013, 374 p. ( ISBN 978-2-296-51223-8 y 2-296-51223-2 , leer en línea )
- Jean-Jacques Casteret La mesa cantando en Béarn y Lower Adour: práctica polifónica de etnomusicología ( leer en línea )
- Jean-Jacques Castéret, Polifonía en el Pirineo Gascón: tradición, evolución, resiliencia , París, L'Harmattan ,2013, 374 p. ( ISBN 978-2-336-00821-9 , leer en línea )
- " En el corazón de las polifonías de los Pirineos gasconos " , en France Musique (consultado el 5 de agosto de 2020 )
- “ Festival international Tarba en Canta Tarbes ” , en www.tarbes.fr (consultado el 5 de agosto de 2020 )
Ver también
Bibliografía
- Carrières, Marcel, Música occitana: de 1550 a 1800 , 1972, 154p.
- Castéret, Jean-Jacques, Polyphony in the Gascon Pyrenees: Tradition, evolution, resilience , Paris, L'Harmattan, Anthropologie et musiques, 2013, 367 p.
- Castéret, Jean-Jacques, Las instituciones de transferencia de The Royal VIth Tone: Canto y educación multiparte en la sociedad tradicional pirenaica occidental , en Lujza Tari-Miháltzné y Pál Richter, Actas del tercer simposio del Grupo de estudio del ICTM sobre música multiparte 12-16 Septiembre de 2013 , Instituto de Musicología, Centro de Investigación en Humanidades, Academia de Ciencias de Hungría, Budapest, Hungría, 2015.
- Castéret, Jean-Jacques, In Quest of Communion: The Dialogic of Multipart Singing in AHMEDAJA Ardian (ed), Local and Global Understandings of Creativities: Multipart Music Making and the Construction of Ideas, Contexts and Content , Londres, Cambridge Scholars Publishing, 2013, pag. 42–59
- Castéret, Jean-Jacques, Western Pyreneanmultipart: a trans- historyicalapproach in MACCHIARELLA Ignazio (ed), Música multiparte: un modo específico de pensamiento musical, comportamiento expresivo y sonido , Udine, Nota, 2012, p. 347–365 .
- Castéret, Jean-Jacques, Cultural listening and enunciationcontexts in Pyreneanmultipartsinging in AHMEDAJA Ardian (ed.), European voices II, Cultural listening and local speech in multipart sing tradicion in Europe , SchrisftenzurVosksmusik, Band 22, Vienna, BoehlauVerlag, 2011, p. 39–52 .
- Castéret, Jean-Jacques, L 'Alpha et l'oméga de la polyphonie: comunidades y territorios de vocalidad pirenaica en Morel Borotra Natalie, Musiker - Cuadernos de Música , EuskoIkaskuntza-Société d'Études Basque, San Sebastián, 17 - 2010, p . 287–308 . [1]
- Castéret, Jean-Jacques, La lógica de la cantèra: cuarenta años de experiencias de salvaguardia del canto pirenaico , La salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial musical en Francia , Jornadas de estudios CIRIEF 2009, [2]
- Castéret, Jean-Jacques, Le sens des constructions polyphonique dans les Pyrénées Gasconnes , en Charles-Dominique Luc y Defrance Yves (eds.), Proceedings of the International Colloquium , Université Nice-Sophia-Antipolis, Paris, L'Harmattan, Ethnomusicologie et antropología musical del espacio francés, 2008.
- Castéret, Jean-Jacques, El canto de la mesa en el Pirineo gascón: etnomusicología de una práctica polifónica , L'Harmattan, 2009.
- Castéret, Jean-Jacques, Pequeña guía de la polifonía en Béarn y Bas-Adour, Institut Occitan , 2002, 51p.
- Charles-Dominique, Luc 800 años de música popular en Toulouse; Exposición . Conservatorio de Occitano de Toulouse , 1984, 111p.
- Tenaille, Franck, Música y canciones en Occitanie: creación y tradición en el país Oc , Ed du Layeur, 2008, 296p.
Publicaciones sonoras
- Polifonia, Pyrénées Gasconnes (Bearn, Bigorre, Bas-Adour), Toulouse / Pau, Centro occitano de música y danza tradicional Toulouse Midi-Pyrénées / Institut Occitan, CD 007, 2007.
- Hestau de Siros: 40 años del Festival de Siros , Pau, Siros Bouts dou Biarn, CD 001, Agorila, 2006.
- Multipartsing en los Balcanes y en el Mediterráneo , Simposio internacional, 11-13 de marzo de 2005, Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie, Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, (7 títulos publicados en el CD).
- Vocalidad en los países mediterráneos , Fundación La Napoule / Universidad Nice-Sophia-Antipolis, Modal, FAMDT, 2001. (5 títulos de colección publicados en el CD)
enlaces externos
- l'Ostau Bearnés - Asociación promotora de cantèras
- Tolosa cantèra - grupo vocal mixto de canto polifónico tradicional pirenaico