Bretón (álbum)
Bretón
Nolwenn Leroy vistiendo la Gwenn ha Du , acompañada de sus músicos ( Robert Le Gall , Michel Aymé), para la Feria del Vino de Alsacia en Colmar el7 de agosto de 2012.
| Salida |
2010 2011 2012 2013 2016 |
|---|---|
| Duración |
44:53 69:17 (edición de lujo) |
| Tipo | Bretón canción , música bretona , música celta , pop , popular |
| Etiqueta | Registros de mercurio |
Álbumes de Nolwenn Leroy
Individual
-
Sudarmorican Suite
Lanzamiento: 2010 -
Mná na h-Éireann
Lanzamiento: 2010 -
La Jument de Michao
Lanzamiento: 2010 -
Tri martolod
Lanzamiento: 2011 -
Lanzamiento de Brest : 2011 -
Moonlight Shadow
Lanzamiento: 2011
Bretonne es el cuarto álbum de estudio de la cantante francesa Nolwenn Leroy , con arreglos de Jon Kelly .
El álbum fue lanzado el 6 de diciembre de 2010 y recibió una reedición que contenía 7 pistas adicionales el 28 de noviembre de 2011 . Es un álbum dedicado a la música bretona y celta que marcó a Nolwenn, mezclando melodías tradicionales, variedad moderna en conexión con las naciones celtas y estándares de la música celta . Incluye canciones tradicionales bretonas , algunas de las cuales fueron popularizadas por Alan Stivell y Tri Yann , así como versiones de canciones más recientes y una canción original, Je ne serai encore ta Parisienne , de Christophe Miossec .
Paradójicamente, a pesar de un tema y un repertorio centrados en la Bretaña , en este disco no hay instrumentos específicamente bretones ( biniou y bombarde ), el acompañamiento musical oscila entre el tradicional irlandés y el folk rock .
El álbum tuvo un éxito significativo en los países de habla francesa. Recibió un disco de doble diamante del SNEP en Francia , un disco de doble platino en Bélgica y un disco de oro en Suiza . Tras su lanzamiento en países no francófonos a partir de 2012 , alcanzó varios rankings internacionales en Alemania , Corea del Sur y Estados Unidos . Según Nolwenn en 2018, el álbum de Bretonne superó los 1,5 millones de copias vendidas
Génesis
Salida
El álbum se publica el 6 de diciembre de 2010en Francia, Suiza y Bélgica. En mayo de 2011, fue lanzado en Quebec . Se lanza en Alemania el20 de enero de 2012 y el 31 de julio de 2012en Canadá y Corea del Sur . Anunciado originalmente el24 de julio de 2012, el lanzamiento en los Estados Unidos tiene lugar oficialmente el8 de enero de 2013, acompañado de un concierto en Nueva York, en el Drom. El álbum fue lanzado en el Reino Unido el 29 de enero de 2016.
Recepción
Recepción comercial
Países francófonosEl álbum debutó en primer lugar en el ranking de ventas físicas en Francia con 21.061 copias durante la segunda semana de diciembre de 2010 . Se llegó a un lugar mejor en digital ( 4 º ) con 1993 descargas. Su álbum anterior, el gato de Cheshire y yo , lanzado en de diciembre de 2009 , había entrado en 26 th ventas físicas y quinto de las listas de descargas con 1005 unidades.
La cantante supera en dos semanas las ventas de esta obra al pasar 32.998 copias físicas. Asciende así al sexto lugar en el Top Physics y segundo en el Top Downloads. El artista recibe así un disco de oro . Durante la última semana de 2010, Bretonne alcanzó el quinto lugar en el Top Physique y el cuarto en el Top Digital con 45.622 unidades en total. La capa de platino se alcanza: Este es entonces el segundo de la cantante, después de Histoires Naturelles en 2006. En 2010 , el álbum ocupa el puesto 24 º en la física anual superior, pero no alcanza el Top 50 de las descargas año.
En 5 semanas, el álbum alcanzó las 200.000 ventas. Durante el año 2011, permanece 7 semanas no consecutivas en el primer lugar de los mejores álbumes franceses. En 2011, el álbum vendió 567,356 copias en Francia, ocupando el 2 nd más vendido del año. En 2012, el álbum fue certificado como disco de doble diamante por más de un millón de copias vendidas.
Países no francófonosEn Alemania, el álbum debutó en el 17 º lugar. Allí vendió, según la Oficina de Exportación, 85.000 unidades en 2012.
Recepción crítica y recompensas
- Ganador del Gran Premio Telegram Record 2010 .
- NRJ Music Award of Honor (Álbumes francófonos más vendidos del año)
Rasgos artísticos
Análisis musical
Visual
La imagen del álbum es una foto de Nolwenn Leroy de niña con ropa tradicional bretona. La foto fue tomada en Locronan en Finisterre , durante un paseo con sus padres cuando tenía tres o cuatro años, vestida con un traje tradicional alquilado por su madre. Encontró esta foto con su abuela.
Ficha técnica
Lista de canciones
Álbum original (2010)| N O | Título | Autor | Origen | Duración | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Tri Martolod | arreglos Alan Stivell | Bretón tradicional, en bretón | 3:09 | |||||
| 2. | Michao yegua | argts. Clasificación de Yann | Bretón tradicional, en francés | 2:56 | |||||
| 3. | Suite South Armórica | argts. Alan Stivell | Bretón tradicional, en bretón | 3:52 | |||||
| 4. | Mangas verdes | Anónimo atribuido a menudo a Enrique VIII de Inglaterra. | Inglés medieval tradicional, en inglés | 3:42 | |||||
| 5. | Brest | Miossec | Variedad moderna | 3:05 | |||||
| 6. | Bro gozh my zadoù | James James (música), Taldir (letra) | Himno nacional de Bretaña | 2:40 | |||||
| 7. | Mná na h-Éireann | Seán Ó Riada / Peadar Ó Dornín | Neotradicional irlandés | 3:30 | |||||
| 8. | Mi Bretaña cuando llueve | Jean-Michel Caradec | Canción popular moderna sobre Bretaña | 3:12 | |||||
| 9. | Nunca seré tu parisina | Christophe Miossec , Didier Squiban | Variedad moderna | 3:11 | |||||
| 10. | Karantez Vro | Anjela Duval (letra), Véronique Autret (música) | Canción en bretón, recientemente compuesta | 3:59 | |||||
| 11. | El Bagad de Lann-Bihoué | Alain Souchon | Variedad moderna | 3:42 | |||||
| 12. | En las cárceles de Nantes | argts. Clasificación de Yann | Quebecois tradicional y bretón, en francés | 2:48 | |||||
| 13. | Regreso a Bretaña | Alan Stivell | Canción bretona moderna | 4:29 | |||||
| 44:53 | |||||||||
| N O | Título | Autor | Origen | Duración |
|---|---|---|---|---|
| 14. | domingo maldito domingo | The Edge , Bono | 3:29 |
| N O | Título | Autor | Origen | Duración | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14. | Sombra de luz de luna | Mike Oldfield | Pop rock inglés | 3:38 | |||||
| 15. | Feria de Scarborough | argts. Simon y Garfunkel | Inglés medieval tradicional | 3:56 | |||||
| dieciséis. | Whisky en el frasco | Tradicional irlandés | 3:32 | ||||||
| 17. | Siúil A Rúin | Tradicional irlandés | 3:07 | ||||||
| 18. | A Francia | Mike Oldfield | Pop rock inglés | 2:41 | |||||
| 19. | gracia asombrosa | Inglés tradicional muy popular en los Estados Unidos | 4:27 | ||||||
| 20. | Ciudad vieja sucia | Ewan MacColl | Canción inglesa popularizada por el grupo irlandés The Pogues | 2:59 | |||||
| 24:20 | |||||||||
Personal
- Producción: Jon Kelly
- Acordeón: Eddie Hession
- Batería, percusión: Emre Ramazanoglu
- Flauta ( silbato ), gaitas: Mike McGoldrick
- Guitarras, bouzouki : John Parricellii
- Arpa celta : Ruth Wall
- Teclados: Matt Johnson (25)
- Violín ( violín ): John McCusker
- Alineaciones: Fabien Waltmann
- Mezcla de sonido: Andy Bradfield
Clasificaciones
Clasificaciones semanales
| Clasificaciones semanales | |
|---|---|
| Clasificaciones (2010-2011) | Mejor
posición |
| Bélgica (Wallonia Ultratop ) | 1 |
| Francia - Mejores álbumes fusionados ( SNEP ) | 1 |
| Francia - Mejores álbumes físicos ( SNEP ) | 1 |
| Francia - Álbumes más descargados ( SNEP ) | 1 |
| Quebec - Álbumes francófonos (ADISQ) | 9 |
| Suiza ( Schweizer Hitparade ) | 20 |
| Suiza ( Schweizer Hitparade Romandie ) | 1 |
 Mundo (Álbum de listas globales) |
25 |
| Clasificaciones (2012) | Mejor
posición |
| Alemania (Offizielle Deutsche Charts) | 13 |
| Bélgica - Precio medio (Wallonia Ultratop) | 1 |
| Francia - Catálogo posterior ( SNEP ) | 1 |
| Clasificaciones (2013) | Mejor
posición |
| Corea del Sur ( Gaon ) | 34 |
| Corea del Sur - Álbumes internacionales ( Gaon ) | 9 |
| Estados Unidos - Álbumes del mundo (Billboard) | 10 |
Rankings anuales
| Rankings anuales | |
|---|---|
| Ranking (2010) | Mejor
posición |
| Francia - Mejores álbumes físicos ( SNEP ) | 24 |
| Clasificaciones (2011) | Mejor
posición |
| Bélgica (Wallonia Ultratop ) | 3 |
| Francia - Mejores álbumes ( SNEP ) | 2 |
| Francia - Álbumes más descargados ( SNEP ) | 7 |
| Clasificación (2012) | Mejor
posición |
| Bélgica - Precio medio (Wallonia Ultratop ) | 7 |
Ventas y certificaciones
| País | Organización | Certificación | Límite | Unidades alcanzadas |
|---|---|---|---|---|
| Alemania | BVMI | - | 85.000 | |
| Bélgica | BEA |
 2 × platino
|
40.000 unidades | 40.000 |
| Francia | SNEP |
 2 × diamante
|
1,000,000 unidades | 1.000.000 |
| Oficina de Exportación |
Platino
|
100,000 unidades | 141 100 * | |
| suizo | Schweizer Hitparade |
 Oro
|
10,000 unidades | 10,000 |
* La certificación de exportación aquí se refiere a las ventas del álbum fuera de Francia realizadas solo durante 2012.
Ver también
Lista de títulos musicales número uno en Francia en 2011
Fuentes
Notas y referencias
- “Nolwenn Leroy: Junio, el mes de todo el éxito! » , Chérie FM, consultado el 6 de julio de 2018
- “ ultratop.be - ULTRATOP BELGAS Árboles ” , en ultratop.be (visitada 20 de junio 2019 )
- (de) "Bretonne - Edelmetall" , Hitparade , 30 de agosto de 2015
- https://www.aficia.info/interview/nolwenn-leroy-3/159855
- "Nolwenn Leroy: guardián de la memoria" , La Presse , 7 de julio de 2011, consultado el 30 de mayo de 2014
- Amazon Canadá
- "Nolwenn Leroy: su álbum Bretonne se lanzará en enero de 2013 en los Estados Unidos" , Listas de éxitos en Francia , 23 de noviembre de 2012
- "Nolwenn Leroy para conquistar Nueva York" , Sept à Huit , TF1, 18 de enero de 2013
- (in) "Nolwenn Leroy - Bretonne" , Amazon UK, consultado el 15 de abril de 2016
- " Tops: ¡Mylène Farmer rompe récords con más de 139.000 ventas!" » , En www.chartsinfrance.net (consultado el 20 de junio de 2019 )
- " Top Albums: Mylène Farmer entra a la cabeza " , en www.chartsinfrance.net (consultado el 20 de junio de 2019 )
- "Records: Vanessa Paradis (ne) desthrones (not) Renaud" (versión del 13 de diciembre de 2012 en Internet Archive ) , en www.ozap.com ,13 de diciembre de 2012
- " Nolwenn Leroy: 25 th ventas en todo el mundo con Breton " en chartsinfrance.net (consultado 20 de junio de 2019 )
- " Mejores álbumes: Mylène Farmer está por delante de los Enfoirés " , en www.chartsinfrance.net (consultado el 20 de junio de 2019 )
- " Tops: ¡Mylène Farmer y" IZ "a la cabeza! (actualización) ” , en www.chartsinfrance.net (consultado el 20 de junio de 2019 )
- "Snepmusique.com, el sitio Snep" (versión de 29 de diciembre de 2013 en el Archivo de Internet ) , en www.snepmusique.com ,29 de diciembre de 2013
- "Snepmusique.com, el sitio de Snep" (versión del 12 de octubre de 2013 en Internet Archive ) , en www.snepmusique.com ,12 de octubre de 2013
- " lescharts.com - Nolwenn Leroy - Bretonne " , en lescharts.com (visitada 20 de junio 2019 )
- " Un récord bretón en la cima de las ventas ", FIGARO ,13 de enero de 2011( leer en línea , consultado el 18 de marzo de 2018 )
- " Nolwenn Leroy. Segundo álbum más vendido de 2011 con Bretonne ” , en letelegramme.fr ,9 de enero de, 2012(consultado el 18 de marzo de 2018 )
- “Nolwenn Leroy: su disco de versiones popular se dará a conocer en noviembre” , Gráficas puros , Septiembre 12, 2018
- " Nolwenn Leroy entra directamente en el Top 20 alemán " , en chartsinfrance.net (consultado el 18 de marzo de 2018 )
- "certificaciones de exportación 2012" , Oficina de Exportación a través de IRMA , p. 26 , consultado el 28 de mayo de 2014.
- 1 millón de copias para Bretonne
- Portada del álbum
- Nolwenn Tirel, “ Nolwenn Leroy. "Bretonne" principalmente ", El Telegrama , 1 st de diciembre de 2010
- Ultratop.be - Nolwenn Leroy - Bretonne . Ultratop 200 álbumes. Ultratop y Hung Medien / hitparade.ch.
- " Top of the week: Top Physical Albums ", SNEP ,7 de febrero de 2011( leer en línea )
- " Top of the week: Top Downloaded Albums ", SNEP ,7 de febrero de 2011( leer en línea )
- " Lista de ventas de CD del 30 de mayo al 5 de junio de 2011 ", La Presse ,10 de junio de 2011( leer en línea , consultado el 20 de junio de 2019 )
- (en) Swisscharts.com - Nolwenn Leroy - Bretonne . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
- " lescharts.ch - Nolwenn Leroy - Bretonne " , en lescharts.ch (consultado el 20 de junio de 2019 )
- " GLOBAL ALBUM CHART " , en www.mediatraffic.de (consultado el 20 de junio de 2019 )
- " Offizielle Deutsche Charts: Nolwenn Leroy - Bretonne (álbum) " , en www.offiziellecharts.de (consultado el 20 de junio de 2019 )
- " Mejores ventas de álbumes de" catálogo anterior "en Francia el 7 de diciembre de 2012 2012 (álbumes de más de 2 años) " , en www.chartsinfrance.net (consultado el 20 de junio de 2019 )
- (ko) “ 2013 년 27 주차 Album Chart ” , Gaon Chart ,29 de junio de 2013( leer en línea )
- (ko) “ 2013 년 27 주차 Album Chart ” , Gaon Chart ,29 de junio de 2013( leer en línea )
- (en-US) " ÁLBUMES MUNDIALES - La semana del 26 de enero de 2013 " , Billboard ,26 de enero de 2013( leer en línea )
- " ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS " , en ultratop.be (consultado el 20 de junio de 2019 )
- "Snepmusique.com, el sitio de Snep" (versión del 12 de octubre de 2013 en Internet Archive ) , en www.snepmusique.com ,12 de octubre de 2013
- "Snepmusique.com, el sitio de Snep" (versión del 12 de octubre de 2013 en Internet Archive ) , en www.snepmusique.com ,12 de octubre de 2013
- " ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS " , en ultratop.be (consultado el 20 de junio de 2019 )
- " BVMI | Datenbank ” , en www.musikindustrie.de (consultado el 20 de junio de 2019 )
Bibliografía
- Arnaud Choutet , Bretaña: folk, neo-trad y mestizaje , Marsella, Le Mot y Le Reste,2015, 304 p. ( ISBN 2360541587 ) , “Nolwenn Leroy - Bretonne”, pág. 226-227
enlaces externos
- Video Nolwenn Leroy seduce a los bretones , TF1
- Recursos relacionados con la música :