| Nacimiento |
14 de julio de 1573 East Lothian |
|---|---|
| Muerte |
Octubre 1620(en 47) Venecia |
| Capacitación | Universidad de St Andrews |
| Ocupaciones | Explorador , lexicógrafo , lingüista , bibliotecario , traductor |
| Religión | Iglesia Católica |
|---|---|
| Orden religiosa | Orden de mínimos |
Padre Bonaventure Hepburn , OM , nacido James (Jacques) Hepburn, (nacido el14 de julio de 1573, en lo que ahora es East Lothian en Escocia y murió enOctubre 1620, en Venecia ) fue un clérigo y erudito católico escocés que fue lingüista , lexicógrafo , filólogo y comentarista bíblico, que saltó a la fama y logró convertirse en el curador de los libros y manuscritos orientales de la Santa Sede en la Biblioteca Vaticana .
Es hijo de Thomas Hepburn, rector protestante de la pequeña parroquia de Oldhamstocks , por lo que se crió en la religión protestante . Después de sus humanidades en la Universidad de St Andrews , aprendió idiomas orientales, se convirtió al catolicismo , se instaló en Francia , luego en Italia y viajó al Este cruzando Turquía , Persia , Siria , Palestina , Egipto , Etiopía y otros lugares. Luego se unió a la orden de Minimes en Aviñón . Luego vivió en el Convento de la Santísima Trinidad en Roma (que pertenecía a los Minimes franceses) y se convirtió en bibliotecario de la Biblioteca Vaticana .
Publicó un Alphabetum arabicum et exercitatio lectionis en 1591 en Roma y en 1616 una obra sobre lenguas extranjeras dedicada a Pablo V y titulada Virgo Aurea septuaginta duobus encomiis cœlata con una lista de alabanzas a la Virgen en setenta y dos alfabetos diferentes. También tradujo en América del Keter Maljut del rabino Salomón , hijo de Tsemach. Esta obra publicada en Venecia bajo el título latino de Gloria vel decus Israelis contiene sermones en verso sobre los dones del pueblo hebreo. También publicó en Venecia un diccionario de hebreo y lengua caldea y una veintena de otras obras traducidas del hebreo al latín, como la Historia de Judith .