Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini es un lingüista francés , nacido el8 de abril de 1947en Lyon . Antiguo alumno de la École normale supérieure de Saint-Cloud , asociado de letras modernas y doctor en letras, es profesor de lingüística en la Universidad de París .

Biografía

Bernard Cerquiglini es, a través de su abuelo paterno, de ascendencia italiana de la región de Perugia en Umbría . En particular, se desempeñó como director de escuelas (es decir, educación primaria) en el Ministerio de Educación Nacional francés (1985-1987), director del Institut national de la langue française , vicepresidente del Consejo Superior de la Lengua Francesa (cuyo actual presidente es el Primer Ministro), Delegado General para la Lengua Francesa y las Lenguas de Francia (en dos ocasiones), Presidente del Observatorio Nacional de Lectura . Estuvo a cargo de una misión sobre la reforma ortográfica , luego un informe sobre las lenguas de Francia, de varios Primeros Ministros, así como el de la feminización de nombres comerciales .

Bernard Cerquiglini entró en 1995 con el Oulipo . Autor de una "autobiografía del acento circunflejo  " bajo el título L'Accent du souvenir , desempeña el papel de "guardián de la lengua" defendiendo su evolución, ya veces su simplificación.

Después de director del Centro de Estudios Franceses y Francófonos de la Universidad del Estado de Louisiana en Baton Rouge , fue rector de la Agence universitaire de la Francophonie de 2007 a 2015. Desde mayo de 2020 es vicepresidente de la Alliance Française Foundation .

También incluye el programa diario de idiomas Merci, profesor! en TV5 Monde .

Premios

• Doctor honoris causa de la Universidad de Bucarest, Universidad de Budapest, Universidad de Estudios Internacionales de Sichuan (Chongqing), Universidad de Uagadugú, Universidad Assane Seck Ziguinchor
• Oficial de la Legión de Honor . Fue nombrado caballero en31 de diciembre de 1993.
• Comendador de la Orden de las Palmas Académicas
• Comendador de la Orden de las Artes y las Letras durante la promoción de2 de agosto de 1993.

Publicaciones

• 1979: “La representación del discurso en los textos narrativos de la Edad Media francesa”, Tesis lingüística estatal, Aix-Marsella I , 783  p.
• 1981: La palabra medieval: discurso, sintaxis, texto , Les Éditions de Minuit , coll. "Propuestas" ( n o  3), 252  p. ( ISBN  2-7073-0592-8 ) .
• 1989: Elogio de la variante: Historia crítica de la filología , Seuil , coll. "Trabajo" ( n o  8), 122  p. ( ISBN  2-02-010433-4 ) .
• 1991: El nacimiento del francés , Presses Universitaires de France , “  Que sais-je?  "( N °  2576), 127  p. ( ISBN  2-13-043559-9 ) , 2 ª  ed. 1993 ( ISBN  2-13-044825-9 ) , 3 ª  ed. 2007 ( ISBN  978-2-13-056433-1 ) .
• 1995: L'Accent du souvenir , Les Éditions de Minuit , coll. "Paradoja", 165  p. ( ISBN  2-7073-1536-2 ) .

• 1996: Le Roman de l'orthographe: Au paradis des mots, avant la falta, 1150-1694 , Hatier , coll. “Literatura breve”, 167  p. ( ISBN  2-7438-0077-1 )
• 1997 Through the Jabberwocky de Lewis Carroll  : Once acrónimos en ocho traducciones , prefacio de Hervé Le Tellier , The Astral Beaver , et al. "Lo Útil", 44  p. ( ISBN  2-85920-307-9 )  ; recogido en La Chasse au Snark [ La caza del Snark: Una agonía en ocho ataques ], trad. Jacques Roubaud y Mériam Korichi, enfermos. Henry Holiday, Gallimard , coll. "  Folio  " ( n o  5045), 132  p. ( ISBN  978-2-07-043668-2 ) .
• 1999: “Las lenguas de Francia”, informe al Ministro de Educación, Investigación y Tecnología nacionales.
• 2004: La génesis de la ortografía francesa: XII º  -  XVII ª  siglos , H. Campeón , coll. "Unichamp-essential" ( n o  15), 180  p. ( ISBN  2-7453-0891-2 ) .
• 2007: Una lengua huérfana , Les Éditions de Minuit , coll. "Paradox", 228  p. ( ISBN  978-2-7073-1981-4 ) .
• 2008: ¡ Gracias profesor! : Crónicas sabrosas sobre la lengua francesa , Bayard , 328  p. ( ISBN  978-2-227-47709-4 )
• 2008: Les Saillies du dragon , Oulipo, coll. "  La Biblioteca Oulipian  " ( n °  166), 18  p.
• 2012: Pequeñas crónicas del francés como nos gusta , Larousse , 352  p. ( ISBN  978-2-03-588587-6 )
• 2013: Un año ajetreado , Oulipo, coll. "La Biblioteca Oulipian" ( n o  198), 31  p.
• 2016: El Orthograph rectificado. La guía para entenderlo todo . Librio + Le Monde , 95  p. ( ISBN  978-2-290-13348-4 )
• 2016: Hazte rico: ¡habla francés! Tesoro de expresiones y sabrosas palabras de la Francofonía. Larousse , 175  p. ( ISBN  978-2-03-592903-7 )
• 2018: La invención de Nithard , Les Éditions de Minuit , 128  p. ( ISBN  978-2-7073-4469-4 )
• 2018: La ministra está embarazada. O la gran disputa de la feminización de las palabras , París, Puntos ,2019( 1 st  ed. 2018), 208  p. ( ISBN  978-2-7578-8004-3 )
• 2019: ¿Hablas truncado? Retrato del francés de hoy , ediciones Larousse , 172 p.  ( ISBN  978-2-03-595781-8 )

Obras colectivas

• 1984: Historia de la literatura francesa , con Jacqueline Cerquiglini, Fernand Égéa, Bernard Lecherbonnier, Bernard Lehembre y Jean-Jacques Mougenot, Nathan , coll. "Buenos libros", 239  p. ( ISBN  2-09-297611-7 ) .
• 1999: Mujer, escribo tu nombre ...: Guía para ayudar a feminizar los nombres de puestos, títulos, rangos y funciones , prefacio de Lionel Jospin , en colaboración con Annie Béquer, Nicole Cholewka, Martine Coutier, Josette Frécher y Marie -Josèphe Mathieu, INALF / CNRS Éditions , La Documentation française , 124  p. ( ISBN  2-11-004274-5 ) .
• 2000: Historia de la lengua francesa: 1945-2000 , con Gérald Antoine , CNRS Éditions , 1028  p. ( ISBN  2-271-05762-0 ) .
• 2000: ¿¡Estás hablando!? El francés en todas sus formas , con Jean-Claude Corbeil , Jean-Marie Klinkenberg y Benoît Peeters , Flammarion .

Edición crítica

• 1981: El romance del Grial de Robert de Boron , del manuscrito de Módena, 18/10 ( n o  1412), Serie "Biblioteca medieval", 307  p. ( ISBN  2-264-00336-7 ) .

Traducción

• 1975: Questions de semantique [ Estudios sobre semántica en gramática generativa ], por Noam Chomsky , Seuil , coll. "El filosófico" ( n o  22), 230  p. ( ISBN  2-02-002748-8 ) .

Prefacios

• 2002 Diccionario de palabras y expresiones de color de XX XX  siglo: la rosa , por Annie Mollard-Desfour , CNRS Ediciones , coll. “Diccionarios del CNRS”, 287  p. ( ISBN  2-271-05993-3 ) .
• 2010: Diccionario de escritores clásicos francófonos: África subsahariana, Caribe, Magreb, Machrek, Océano Índico , de Christiane Chaulet Achour, con Corinne Blanchaud, prólogo de Jean-Marc Moura, H. Champion , coll. "Campeón de los diccionarios", 472  p. ( ISBN  978-2-7453-2126-8 )

Referencias

1. "  Biografía: ¿quién es Bernard Cerquiglini?  », Sobre la República de las Letras .
2. “  Bernard Cerquiglini en el programa Le Grand Entretien  ” , en Francia Inter ,7 de febrero de 2013.
3. "  Un poco de historia  " , en la Universidad Estatal de Luisiana .
4. "Bernard Cerquiglini elegido rector de la Agence universitaire de la Francophonie" (versión del 5 de abril de 2008 en Internet Archive ) , en Agence universitaire de la Francophonie ,18 de septiembre de 2007.
5. Agence universitaire de la Francophonie , "  Ceremonia de concesión del título de Doctor Honoris Causa de la Universidad de Assane Seck en Ziguinchor conferido al profesor Bernard Cerquiglini, Rector de la AUF  " , en auf.org ,27 de enero de 2014.
6. Decreto de29 de marzo de 2013promoción y cita .
7. Decreto de31 de diciembre de 1993promoción y cita .
8. "  Archivos de nombramientos y ascensos en la Orden de las Artes y las Letras  " .

enlaces externos

• Registros de autoridad  :
  • Archivo de autoridad internacional virtual
  • Identificador de nombre estándar internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
  • Sistema de documentación universitaria
  • Biblioteca del Congreso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional de Dieta
  • Biblioteca Nacional de España
  • Biblioteca Real de los Países Bajos
  • Biblioteca de la Universidad de Polonia
  • Biblioteca Nacional de Australia
  • Base de la biblioteca noruega
  • Biblioteca Nacional Checa
  • Biblioteca Nacional de Letonia
  • Identificación de WorldCat
  • WorldCat
• Recursos de investigación  :
  • Tu canal
  • Perseo
• Página de Bernard Cerquiglini en el sitio web oficial del Oulipo
• El sitio web del espectáculo ¡ Gracias maestro! para ver los episodios
• Entrevista a Bernard Cerquiglini en el blog del programa EVE