Avienus
Avienus
Avieno o Avieno ( Rufus Festo Avieno su nombre completo) es un oficial y poeta latino de la IV ° siglo (305? -375?) . Promovió la conservación y difusión de textos y tradiciones clásicos.
Obras
Es autor de poemas científicos libremente transpuestos y adaptados de modelos griegos:
-
Aratea Phœnomena y Aratea Prognostica , paráfrasis en hexámetros dactílicos como los modelos, pero con doble dimensión, Fenómenos y Predicciones , poemas de Aratos de Soles ;
-
Descriptio orbis terrae ("recorrido por la Tierra"), traducción latina del poema de Dionisio el Periegetus , en hexámetros dactílicos como modelo;
- la Ora maritima , según un modelo griego perdido en los senadores yámbicos o de una traducción de escritores cartagineses . Esta obra describe los mares interiores, y el único fragmento que nos ha llegado es el Libro Primero, que contiene la descripción de las costas del Mediterráneo desde las Columnas de Hércules hasta Marsella . Los Ora maritima constituyen la descripción conservada más antigua de Europa occidental y evocan las costas del sur de la Galia .
- tres pequeñas piezas en verso:
-
Ad Flavianus Myrmecius para pedirle granadas,
-
Del cantu Sirenum al canto de las sirenas,
-
Ad amicos de agro sobre las ocupaciones del campo.
Sus Obras fueron publicadas en Madrid , por Petrus Melian , 1634 , in-4, e insertadas en las Poetae minores , por Johann Christian Wernsdorf
- (la + fr) Avienus ( transl. Jean Soubiran), Los fenómenos de Aratos , París, Les Belles Lettres,1981, 318 p. ( ISBN 2-251-01020-3 )
- Amedeo Alessandro Raschieri, L'orbis terrae di Avieno , Acireale-Roma, Bonanno, 2010.
Notas y referencias
-
Pierre-Jacques Dehon, “Aratos y sus traductores latinos: de la simple transposición a la adaptación inventiva”, Revue belge de philologie et d'histoire _ Antiquité, t. 81 no. 1, 2003, pág. 93-115 ( leer en línea )
-
Luca Antonelli, “Avienus y las columnas de Hércules”, Mezclas de la Casa de Velázquez , Volumen 31-1, 1995. Antigüedad - Edad Media, págs. 77-83. leer en línea
Bibliografía
enlaces externos