Asterix y el caldero

Asterix and the Cauldron es el decimotercer álbum de la serie de cómics Asterix de René Goscinny (guión) y Albert Uderzo (dibujo), prepublicado en Pilote du n o 469 (31 de octubre de 1968) En el n o 491 (3 de abril de 1969) y lanzado como álbum en 1969 . La impresión original llega a 1.100.000 copias.

Sinopsis

Para no pagar sus impuestos , Moralélastix , un tacaño jefe galo, deposita todo el dinero de su tribu en un caldero (previamente vaciado de la sopa de cebolla que contenía) y le pide a Abraracourcix que lo guarde en su aldea. Hasta el paso del cuestor romano. . Abraracourcix acepta pero durante la noche, el caldero custodiado por Asterix es robado. El consejo del pueblo se ve entonces obligado, debido al código de honor galo, a desterrarlo. Para ser autorizado a regresar con su familia después de haber borrado su culpa, Astérix debe traer de vuelta el caldero lleno de monedas. Obelix , que no quiere dejarlo ir solo, decide acompañarlo. Con la esperanza de encontrar una manera de ganar la gran suma de dinero necesaria para su regreso, los dos amigos van a la gran ciudad galo-romana más cercana a su pueblo de Armórica : Condate (ahora Rennes ), donde se desarrolla la mayor parte de la historia. .

Finalmente, tras intentar en vano enriquecerse, el dúo abandona Condate con el caldero vacío en dirección al pueblo de Moralélastix. Pero en el camino, roban al recaudador de impuestos romano que acaba de dejar este pueblo, y gracias al característico olor a cebolla de los sestercios, Astérix descubre que es el cacique quien robó el dinero del caldero. Para pagar los impuestos romanos mientras obligándolo a devolver lo robado. Moralélastix lucha en duelo contra Asterix, pero pierde tanto la lucha como el caldero de sestercios, que cae desde lo alto del acantilado que bordea el pueblo (para aterrizar en el barco pirata que pasa por debajo). Asterix y Obelix abandonan Moralélastix llorando para regresar, salvo el honor, al pueblo para el banquete final.

Citas latinas

Væ victis : Ay de los vencidos (página 13)
Ubi solitudinem faciunt, pacem llamando : donde hicieron un desierto, llamaron - paz (página 15)

Personajes principales

Asterix acusado de negligencia es desterrado con pesar por el ayuntamiento y se ve obligado a abandonar el pueblo, y solo puede regresar una vez reparada la falla.
Obélix , l'ami fidèle refusant qu'il parte seul, le suit, et déclare d'ailleurs « [...], comment voulez-vous qu'il s'en tire si Idéfix et moi nous ne sommes pas là pour le consejero ? ".
Dogmatix . Asterix y Obelix no dudan en creer en su talento, este último considerando convertirlo en un perro erudito.
Moralélastix , avaro jefe de una aldea vecina que confió a Abraracourcix y sus hombres el tesoro de su aldea.

Ciudades y lugares cruzados

Village des Gaulois : pueblo situado en Bretaña donde viven Asterix y Obelix.
Condate (Rennes) : lugar donde Asterix y Obelix van durante gran parte de la historia
Pueblo galo de Moralélastix seguramente ubicado en lo alto de los acantilados de la Côte d'Albâtre en el actual departamento de Seine-Maritime en Normandía (debido a la presencia de altos acantilados)

Detalles

Lámina 3, cajas 6 y 7: este es uno de los raros álbumes en los que Goscinny hace una alusión directa a la Ocupación . A Abraracourcix que le reprocha estar “en el mejor de los casos” con los romanos, Moralélastix le responde: “¡No tienes derecho a dudar de mi patriotismo! Yo trato con los romanos, así que ... ¡Pero siempre les hice pagar el doble del precio que les habría pedido a los galos! Los franceses culpables de colaboración económica utilizaron argumentos similares para justificarse.
Lámina 13, recuadro 8: En la nueva edición de este disco, la frase de Obelix que decía: "¿Quizás nos pagarían por oírlos?", Mal escrito el texto, lo reeditaron y cambiaron la palabra "Paierait" "Paieront".
Lámina 14, casillas 6: El comerciante recupera uno de sus gansos "que no está en paso "
Lámina 25, casillas 1 y 5: Dos de los actores del teatro romano de Condate se llaman Éléonoradus y Juleraimus, juegos de palabras y homenajes a la gran actriz italiana Eleonora Duse y al actor Jules Muraire, conocido como Raimu .
Lámina 26, recuadro 9: El prefecto romano que vino a asistir a la representación teatral está rodeado por las caricaturas de Albert Uderzo, a su derecha, y René Goscinny, un poco más lejos a su izquierda.
El Cuestodor Romano habla usando fichas y lenguaje administrativo.

Notas y referencias

Álbum de citas Asterix y el caldero paqe 11
La enciclopedia: Uderzo Albert
La enciclopedia: Goscinny René